# newdoc id = 21904 # newdoc title = AvarCorpora #101 # sent_id = 184803 # text = Гьабигьан, радакьго тӀадеги вахъун, лъил-лъилниги бугӀа-ролъ ххине, гьабихъе къокъанила. 1 Гьабигьан гьабигьан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 радакьго радакьго X X _ _ _ _ _ 4 тӀадеги тӀадеги X X _ _ _ _ _ 5 вахъун бахъине VERB verb VerbClass=I|Trans=No _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 лъил-лъилниги лъиллъилниги PRON pron PronType=Neg _ _ _ _ 8 бугӀа-ролъ бугӀаролъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 9 ххине ххине VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 гьабихъе гьабихъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 12 къокъанила къокъине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184804 # text = НуцӀида аскӀове гьев щвелалдего, жанисан цо ахӀи-хӀур рагӀанила. 1 НуцӀида нуцӀи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 2 аскӀове аскӀове X X _ _ _ _ _ 3 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 щвелалдего щвелалдего X X _ _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 жанисан жанисан ADV adv _ _ _ _ _ 7 цо цо PART part _ _ _ _ _ 8 ахӀи-хӀур ахӀихӀур X X _ _ _ _ _ 9 рагӀанила рагӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184805 # text = ГӀажаиблъанила гьабигьан: къватӀисан рахавухъе нуцӀаги бугила, жанив чи вукӀине ресги гьечӀила. 1 ГӀажаиблъанила гӀажаиблъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 гьабигьан гьабигьан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 3 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 къватӀисан къватӀисан ADV adv _ _ _ _ _ 5 рахавухъе рахавухъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 6 нуцӀаги нуцӀа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Clitic=Add _ _ _ _ 7 бугила букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 жанив жаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 10 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 11 вукӀине букӀине VERB verb VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 12 ресги рес NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 13 гьечӀила букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184806 # text = ГӀинчӀванила гьес нуцӀида. 1 ГӀинчӀванила гӀинчӀванила VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin _ _ _ _ 2 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 3 нуцӀида нуцӀи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 4 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184807 # text = РагӀанила гьенисан гьадинаб дагӀба-къец: - Гьобоялъе бищунго дун къваригӀуна! 1 РагӀанила рагӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 гьенисан гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 3 гьадинаб гьадинаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 дагӀба-къец дагӀбакъец X X _ _ _ _ _ 5 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 Гьобоялъе гьобо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 8 бищунго бищунго ADV adv _ _ _ _ _ 9 дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 къваригӀуна къваригӀине VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 11 ! ! PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1840021 # text = - Гьаха, гьанжеги бихьизабе нужерго гьунар! 1 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Гьаха гьа INTJ interj IntType=Approval|Clitic=Emp _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 гьанжеги гьанже ADV adv Clitic=Add _ _ _ _ 5 бихьизабе бихьизабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 6 нужерго нужерго NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 гьунар гьунар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 ! ! PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1840017 # text = - Къваридаб дир кӀалдисан хӀалуцун лъим речӀчӀуларебани, мун сверизацин сверилароанӀ - ян чӀухӀун кӀалъанила ракибокьосан раква. 1 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Къваридаб къваридаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 дир дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 4 кӀалдисан кӀалдисан NOUN noun Case=Per|CaseSeries=5 _ _ _ _ 5 хӀалуцун хӀалуцун ADV adv _ _ _ _ _ 6 лъим лъим NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 речӀчӀуларебани речӀчӀуларебани VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 мун мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 сверизацин сверизацин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 11 сверилароанӀ сверилароанӀ X X _ _ _ _ _ 12 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 ян базе VERB verb VerbClass=II _ _ _ _ 14 чӀухӀун чӀухӀун ADV adv _ _ _ _ _ 15 кӀалъанила кӀалъазе VERB verb Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 16 ракибокьосан ракибокьосан NOUN noun Case=Per|CaseSeries=5 _ _ _ _ 17 раква раква X X _ _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1840013 # text = - Дица нужеда гьоркьоб бакӀ рекъезабичӀони, кинабго хӀалухъен лълъаранибе уна гури! 1 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Дица дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 3 нужеда нуж PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 4 гьоркьоб гьоркьоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 5 бакӀ бакӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 рекъезабичӀони рекъезабичӀони X X _ _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 кинабго кинабго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 хӀалухъен хӀалухъен X X _ _ _ _ _ 10 лълъаранибе лълъаранибе X X _ _ _ _ _ 11 уна ине VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 12 гури гуризе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 13 ! ! PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1840011 # text = - Данде чӀезе дун букӀинчӀебани, цо мугьниги дуцаги хъурилароанха, тӀасагьобоӀ - ян белъанхъанила гьелда тӀад гӀентӀеро. 1 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Данде данде ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 3 чӀезе чӀезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 4 дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 букӀинчӀебани букӀинчӀебани VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 цо цо PART part _ _ _ _ _ 8 мугьниги мугь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Top|Clitic=Add _ _ _ _ 9 дуцаги мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg|Clitic=Add _ _ _ _ 10 хъурилароанха хъуризе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Both|Clitic=Quot|Clitic=Emp _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 тӀасагьобоӀ тӀасагьобоӀ X X _ _ _ _ _ 13 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 ян базе VERB verb VerbClass=II _ _ _ _ 15 белъанхъанила белъанхъизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 16 гьелда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 17 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 18 гӀентӀеро гӀентӀеро VERB verb Polarity=Neg _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1840007 # text = - Ва-гьа-гьа! 1 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Ва-гьа-гьа вагьагьа PROPN propn _ _ _ _ _ 3 ! ! PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184810 # text = - Дун букӀинчӀебани, дуда жанибе бараб хӀалухъен чвахун гӀодобе бачӀинаан! 1 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 букӀинчӀебани букӀинчӀебани VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 дуда мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 6 жанибе жанибе ADV adv _ _ _ _ _ 7 бараб бараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 хӀалухъен хӀалухъен X X _ _ _ _ _ 9 чвахун чвахизе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 10 гӀодобе гӀодобе ADV adv _ _ _ _ _ 11 бачӀинаан бачӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 12 ! ! PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184814 # text = - Дун кӀанцӀоларебани, цониги мугь бортилароан жибго чӀинтӀизе гонгиниса гӀодобе! 1 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 кӀанцӀоларебани кӀанцӀоларебани VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 цониги цо PART part Clitic=Top|Clitic=Add _ _ _ _ 6 мугь мугь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 бортилароан бортизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 жибго жибго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 чӀинтӀизе чӀинтӀизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 10 гонгиниса гонгиниса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 11 гӀодобе гӀодобе ADV adv _ _ _ _ _ 12 ! ! PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184815 # text = - КӀанцӀезеяли дуца мадар гьабула, гӀентӀеро! 1 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 КӀанцӀезеяли кӀанцӀезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Clitic=Quot _ _ _ _ 3 дуца мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 4 мадар мадар X X _ _ _ _ _ 5 гьабула гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гӀентӀеро гӀентӀеро VERB verb Polarity=Neg _ _ _ _ 8 ! ! PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184816 # text = Амма дур кӀанцӀеялъул пайда щиб? 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 дур мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 3 кӀанцӀеялъул кӀанцӀеялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 4 пайда пайда NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 щиб щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184823 # text = - Дун сверуларебани, я тӀаса гьобо ххенелароан, я гӀентӀеро басандилароан. 1 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 сверуларебани сверуларебани VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 я базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 6 тӀаса тӀаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 7 гьобо гьобо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 ххенелароан ххенезе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Clitic=Quot _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 я базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 11 гӀентӀеро гӀентӀеро VERB verb Polarity=Neg _ _ _ _ 12 басандилароан басандизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184827 # text = - Дудасаги дун хӀажатаб буго гьобоялъе! 1 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Дудасаги мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Abl|Clitic=Add _ _ _ _ 3 дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 хӀажатаб хӀажатаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 гьобоялъе гьобо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 7 ! ! PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184828 # text = - Валлагь, бетӀерчӀахъад рогӀоро, гьеле мунго мукӀурлъулеб буго, дуда жанисан ракваялъул малъразда речӀчӀизе дун букӀинчӀебани, я раква ххенелароан, я гьелъ тӀасагьобо жиндаго цадахъ сверизабилароан. 1 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Валлагь валлагь ADV adv _ _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 бетӀерчӀахъад бетӀерчӀахъад NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 5 рогӀоро рогӀоро NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гьеле гьелизе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 мунго мунго PRON pron Case=Nom _ _ _ _ 9 мукӀурлъулеб мукӀурлъулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 дуда мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 13 жанисан жанисан ADV adv _ _ _ _ _ 14 ракваялъул ракваялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 15 малъразда малъразда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 16 речӀчӀизе бечӀчӀизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Aspect=Imp|Trans=Yes _ _ _ _ 17 дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 букӀинчӀебани букӀинчӀебани VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 я базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 21 раква раква X X _ _ _ _ _ 22 ххенелароан ххенезе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Clitic=Quot _ _ _ _ 23 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 24 я базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 25 гьелъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 26 тӀасагьобо тӀасагьобо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 27 жиндаго жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Loc|Clitic=Emp _ _ _ _ 28 цадахъ цадахъ ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 29 сверизабилароан сверизабизе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 30 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184831 # text = - Дун гьечӀеб бакӀалда гьобоги букӀунаро гури! 1 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 гьечӀеб гьечӀеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 бакӀалда бакӀалда ADP post _ _ _ _ _ 5 гьобоги гьобо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 6 букӀунаро букӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Both _ _ _ _ 7 гури гуризе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 8 ! ! PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184832 # text = Гьабигьан гьаругьинан гьабил рахъде ваханила. 1 Гьабигьан гьабигьан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 2 гьаругьинан гьаругьинан ADV adv _ _ _ _ _ 3 гьабил гьабил X X _ _ _ _ _ 4 рахъде рахъде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 ваханила бахине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184833 # text = Гьес гьабил къолонибе унеб льим нахъе беганила. 1 Гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 гьабил гьабил X X _ _ _ _ _ 3 къолонибе къолонибе X X _ _ _ _ _ 4 унеб унеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 льим льим X X _ _ _ _ _ 6 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 7 беганила бегизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184834 # text = Гьеб рахъил хьибилалдасан чилчилиялда гьоркье чваханила. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 рахъил рахъил X X _ _ _ _ _ 3 хьибилалдасан хьибилалдасан ADV adv _ _ _ _ _ 4 чилчилиялда чилчилиялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 гьоркье гьоркье NOUN noun Case=All|CaseSeries=4 _ _ _ _ 6 чваханила чвахизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184835 # text = Рахъдаса гъоркьеги вачӀун, гьабигьан гьабирокъове лъугьанила. 1 Рахъдаса рахъдаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 гъоркьеги гъоркье ADV adv Clitic=Add _ _ _ _ 3 вачӀун бачӀине VERB verb VerbClass=I|Trans=No _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 гьабигьан гьабигьан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 6 гьабирокъове гьабирокъове X X _ _ _ _ _ 7 лъугьанила лъугьине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184838 # text = Сунцаниги гьесие жаваб кьечӀила. 1 Сунцаниги щибниги PRON pron PronType=Neg|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 гьесие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 3 жаваб жаваб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 4 кьечӀила кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184839 # text = ГӀадамаз абухъе, лъим бегараб гьобо гӀадин, сихӀкъотӀун чӀанила киналго. 1 ГӀадамаз гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 2 абухъе абухъе ADV adv _ _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 лъим лъим NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 бегараб бегараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 гьобо гьобо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 гӀадин гӀадин ADV adv _ _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 сихӀкъотӀун сихӀкъотӀун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 10 чӀанила чӀезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 11 киналго кинабго PRON pron Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1840003 # text = Жанибе бугӀа-ролъ базе дун букӀинчӀебани, гьобого букӀинароан! 1 Жанибе жанибе ADV adv _ _ _ _ _ 2 бугӀа-ролъ бугӀаролъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 3 базе базе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 4 дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 букӀинчӀебани букӀинчӀебани VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гьобого гьобо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Emp _ _ _ _ 8 букӀинароан букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 9 ! ! PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1840004 # text = ахӀдолеб бугила гьабитӀакъали. 1 ахӀдолеб ахӀдолеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 бугила букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 3 гьабитӀакъали гьабитӀакъали X X _ _ _ _ _ 4 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1840005 # text = Дудасаги дун хӀажатаб буго гьобоялъе! 1 Дудасаги мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Abl|Clitic=Add _ _ _ _ 2 дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 хӀажатаб хӀажатаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 гьобоялъе гьобо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 6 ! ! PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1840006 # text = чӀанила гомог. 1 чӀанила чӀезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 гомог гомог NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 3 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1840009 # text = Рортарал мугьазда тӀадги ххенон, дицалъидал ханжу гьабулеб! 1 Рортарал бортизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 2 мугьазда мугь NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 3 тӀадги тӀад ADP post PostType=Adv|Clitic=Add _ _ _ _ 4 ххенон ххенезе VERB verb _ _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 дицалъидал дицалъидал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 7 ханжу ханжу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 ! ! PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1840010 # text = ан двардваданила тӀасагьобо. 1 ан а VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast _ _ _ _ 2 двардваданила двардваданила VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin _ _ _ _ 3 тӀасагьобо тӀасагьобо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1840012 # text = ян хӀинцго бурбуданила гъоркьагьобо. 1 ян базе VERB verb VerbClass=II _ _ _ _ 2 хӀинцго хӀинцго ADV adv _ _ _ _ _ 3 бурбуданила бурбудизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 4 гъоркьагьобо гъоркьагьобо X X _ _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1840014 # text = ян гьиманила гьабил борхаро. 1 ян базе VERB verb VerbClass=II _ _ _ _ 2 гьиманила гьимизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 3 гьабил гьабил X X _ _ _ _ _ 4 борхаро борхаро NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1840015 # text = Гьединлъидал гьабил кьучӀго дун ккола! 1 Гьединлъидал гьединлъидал ADV adv _ _ _ _ _ 2 гьабил гьабил X X _ _ _ _ _ 3 кьучӀго кьучӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Emp _ _ _ _ 4 дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 6 ! ! PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1840018 # text = ин чӀанила рогӀоро. 1 ин ине VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 2 чӀанила чӀезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 3 рогӀоро рогӀоро NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1840019 # text = Аслияб жо дун буго! 1 Аслияб аслияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 ! ! PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1840020 # text = чӀухӀун чвалчваданила лъим. 1 чӀухӀун чӀухӀун ADV adv _ _ _ _ _ 2 чвалчваданила чвалчваданила VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin _ _ _ _ 3 лъим лъим NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1840022 # text = ан ахӀанила гьес. 1 ан а VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast _ _ _ _ 2 ахӀанила ахӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Clitic=Quot _ _ _ _ 3 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 4 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _