# newdoc id = 21905 # newdoc title = AvarCorpora #102 # sent_id = 184840 # text = Имам ХӀамзатил чадиралъур кӀалъа-бацалел рукӀаго, ханзабазул чагӀаздаги имамасул муридзабаздаги гьоркьоб циндаго рагъ багъарун буго. 1 Имам имам NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 2 ХӀамзатил ХӀамзат PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 3 чадиралъур чадиралъур X X _ _ _ _ _ 4 кӀалъа-бацалел кӀалъабацалел ADJ adj Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Number=Plur _ _ _ _ 5 рукӀаго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Emp _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 ханзабазул хан NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 8 чагӀаздаги чи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 9 имамасул имам NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 10 муридзабаздаги муридзабаздаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 11 гьоркьоб гьоркьоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 12 циндаго циндаго ADV adv _ _ _ _ _ 13 рагъ рагъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 багъарун багъаризе VERB verb VerbClass=III|Trans=No _ _ _ _ 15 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184841 # text = Бицен буго гьелъие гӀилалъун кканин АбусултӀан-Нуцал-ханасда цадахъ рачӀарал нукарзабазда гъорлъ вукӀарав ЦӀадахӀариса Бугъа абулев, ХӀамзатил вацгӀал ГӀамиргӀали чӀварав чи. 1 Бицен бицен NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 3 гьелъие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 4 гӀилалъун гӀилалъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 5 кканин ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 АбусултӀан-Нуцал-ханасда абусултӀаннуцалханасда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 7 цадахъ цадахъ ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 8 рачӀарал бачӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No _ _ _ _ 9 нукарзабазда нукарзабазда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 10 гъорлъ гъорлъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 11 вукӀарав букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 12 ЦӀадахӀариса цӀадахӀариса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 13 Бугъа бугъа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 14 абулев абулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 ХӀамзатил ХӀамзат PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 17 вацгӀал вацгӀал NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 18 ГӀамиргӀали гӀамиргӀали PROPN propn _ _ _ _ _ 19 чӀварав чӀвараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 20 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184842 # text = Бидулав жидехъе кьейин ХӀамзатбегил чагӀаз абидал, гьев кьезе хундерица инкар гьабиялдалъун кканин чӀвай-хъвей. 1 Бидулав бидулаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 жидехъе жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=All _ _ _ _ 3 кьейин кьезе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 4 ХӀамзатбегил хӀамзатбегил PROPN propn _ _ _ _ _ 5 чагӀаз чи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 6 абидал абидал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 кьезе кьезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 10 хундерица хундерица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 11 инкар инкар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 12 гьабиялдалъун гьабиялдалъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 13 кканин ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 14 чӀвай-хъвей чӀвайхъвей ADJ adj Class=II _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184843 # text = Тобтида ккараб рагъулъ чӀвала Баху-бикал васал АбусултӀан-Нуцал-хан (21сон), ГӀумма-хан (18 сон), гӀалимчи, ХӀамзатил вукӀарав мугӀалим - НурмухӀаммад-къади, ХӀамзатбегил вац Мурадбег, вацгӀал Чупан ва цогидалги. 1 Тобтида тобтида NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 ккараб ккараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 рагъулъ рагъулъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 4 чӀвала чӀвазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 5 Баху-бикал бахубикал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 6 васал вас NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 7 АбусултӀан-Нуцал-хан абусултӀаннуцалхан PROPN propn _ _ _ _ _ 8 ( ( PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 21сон 21сон VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 10 ) ) PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 ГӀумма-хан гӀуммахан PROPN propn _ _ _ _ _ 13 ( ( PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 18 18 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 15 сон сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 16 ) ) PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 гӀалимчи гӀалимчи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 ХӀамзатил ХӀамзат PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 21 вукӀарав букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 22 мугӀалим мугӀалим NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 23 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 24 НурмухӀаммад-къади нурмухӀаммадкъади PROPN propn _ _ _ _ _ 25 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 26 ХӀамзатбегил хӀамзатбегил PROPN propn _ _ _ _ _ 27 вац вац NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 28 Мурадбег мурадбег PROPN propn _ _ _ _ _ 29 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 30 вацгӀал вацгӀал NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 31 Чупан чупан PROPN propn _ _ _ _ _ 32 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 33 цогидалги цогидаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 34 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184844 # text = Гьеб иш ккана 1834 соналъул 13 августалда Хунзахъа ГӀаранире рачӀунеб нухлул квегӀаб рахъалда, гӀадамаз чадир чӀвараб бакӀан жинда абулеб, гьабсагӀат Тобтил лъим кьабизе станция бараб бакӀалда бугеб майданлъиялда. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 иш иш NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 ккана ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 4 1834 1834 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 5 соналъул сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 6 13 13 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 7 августалда август NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 8 Хунзахъа хунзахъа NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=2 _ _ _ _ 9 ГӀаранире гӀаранире PROPN propn _ _ _ _ _ 10 рачӀунеб рачӀине VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=No _ _ _ _ 11 нухлул нухлул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 12 квегӀаб квегӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 рахъалда рахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 гӀадамаз гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 16 чадир чадир NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 17 чӀвараб чӀвараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 бакӀан бакӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Quot _ _ _ _ 19 жинда жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 20 абулеб абулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 21 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 гьабсагӀат гьабсагӀат ADV adv _ _ _ _ _ 23 Тобтил тобтил PROPN propn _ _ _ _ _ 24 лъим лъим NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 25 кьабизе кьабизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 26 станция станция NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 27 бараб бараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 28 бакӀалда бакӀалда ADP post _ _ _ _ _ 29 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 30 майданлъиялда майданлъиялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 31 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184845 # text = Нахъисеб къоялъ ХӀамзатбег богун вачӀана Хунзахъе ва рещтӀана ханзабазул гьундухъ. 1 Нахъисеб нахъисеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 къоялъ къо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 ХӀамзатбег хӀамзатбег PROPN propn _ _ _ _ _ 4 богун бо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Com _ _ _ _ 5 вачӀана бачӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No _ _ _ _ 6 Хунзахъе хунзахъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 7 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 8 рещтӀана рещтӀана VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin _ _ _ _ 9 ханзабазул хан NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 10 гьундухъ гьундухъ VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Manner _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184846 # text = Асилдер абулев чияс чӀвала Баху-бикаги, гӀемер заман гьоркьоб иналде чӀвала КӀудияв ГӀумма-ханил вац Гебек-ханил вас Сурхай-ханги. 1 Асилдер асилдер X X _ _ _ _ _ 2 абулев абулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 чияс чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 4 чӀвала чӀвазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 5 Баху-бикаги бахубикаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гӀемер гӀемер ADV adv _ _ _ _ _ 8 заман заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 гьоркьоб гьоркьоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 10 иналде инаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 11 чӀвала чӀвазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 12 КӀудияв кӀудияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 ГӀумма-ханил гӀуммаханил PROPN propn _ _ _ _ _ 14 вац вац NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 15 Гебек-ханил гебекханил PROPN propn _ _ _ _ _ 16 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 17 Сурхай-ханги сурхайханги PROPN propn _ _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184847 # text = Авариялъул ханзаби чӀваялда сверухъ руго батӀи-батӀиял биценал. 1 Авариялъул авария NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 2 ханзаби хан NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 3 чӀваялда чӀва NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 4 сверухъ сверухъ ADP post PostType=Denom _ _ _ _ 5 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 батӀи-батӀиял батӀибатӀиял X X _ _ _ _ _ 7 биценал биценал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184848 # text = Жеги ГъазимухӀамадил муридлъун вукӀаго, ХӀамзатица бетӀерлъи гьабуна Закаталаялде гьабураб цо чабхъадуе. 1 Жеги жеги ADV adv _ _ _ _ _ 2 ГъазимухӀамадил гъазимухӀамадил PROPN propn _ _ _ _ _ 3 муридлъун муридлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 4 вукӀаго букӀине VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Emp _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 ХӀамзатица ХӀамзат PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 7 бетӀерлъи бетӀерлъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 гьабуна гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 9 Закаталаялде закаталаялде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 10 гьабураб гьабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 цо цо PART part _ _ _ _ _ 12 чабхъадуе чабхъадуе X X _ _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184849 # text = Хасел тӀаде щун, мугӀруздасан нух къан, нахъ вуссине рес рекъечӀев ХӀамзат ккола асирлъуде. 1 Хасел хасел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 тӀаде тӀаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 щун щун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 мугӀруздасан мегӀер NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Per|DeclType=2 _ _ _ _ 6 нух нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 къан къазе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 нахъ нахъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 10 вуссине буссине VERB verb VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No _ _ _ _ 11 рес рес NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 рекъечӀев рекъечӀеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 ХӀамзат ХӀамзат PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 14 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 15 асирлъуде асирлъуде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184850 # text = Гьев жанив тӀамула Тбилисалда. 1 Гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 жанив жаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 3 тӀамула тӀамизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 4 Тбилисалда тбилисалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184851 # text = ТӀаде восун, ХӀамзат эркен гьавула Гъазигъумекдерил хан Асланица. 1 ТӀаде тӀаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 восун босизе VERB verb VerbClass=I|Trans=Yes _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 ХӀамзат ХӀамзат PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 5 эркен эркен X X _ _ _ _ _ 6 гьавула гьабизе VERB verb VerbClass=I|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 7 Гъазигъумекдерил гъазигъумекдерил PROPN propn _ _ _ _ _ 8 хан хазе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 9 Асланица асланица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184852 # text = Аслан-ханас жиндирго васасе абулей йикӀана Бахул яс Султанат. 1 Аслан-ханас асланханас X X _ _ _ _ _ 2 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 3 васасе вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 4 абулей абулеб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 йикӀана бикӀизе VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 6 Бахул бахул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 7 яс яс NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 Султанат султанат PROPN propn _ _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184853 # text = Амма Бахуца, гьесие кьураб рагӀиги кквечӀого, Султанат кьола Таргъуялъул шамхаласул вас Абумуслимие. 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 Бахуца бахуца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 гьесие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 5 кьураб кьураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 рагӀиги рагӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 7 кквечӀого кквезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg|Trans=Both _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 Султанат султанат PROPN propn _ _ _ _ _ 10 кьола кьезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 11 Таргъуялъул таргъуялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 12 шамхаласул шамхаласул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 13 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 14 Абумуслимие абумуслимие PROPN propn _ _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184854 # text = Бицен буго, гьелъ Бахуда ццин бахъарав Аслан-ханас, имамлъун ккейдал, ХӀамзатие сайгъат гьабурабила Къуръанги хвалченги, гьаб хвалчаца къотӀе доб борхьил бетӀеранги абун. 1 Бицен бицен NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 гьелъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 5 Бахуда Баху PROPN noun Class=II|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 6 ццин ццин NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 бахъарав бахъараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 Аслан-ханас асланханас PROPN propn _ _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 имамлъун имамлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 11 ккейдал ккейдал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 ХӀамзатие хӀамзатие PROPN propn _ _ _ _ _ 14 сайгъат сайгъат X X _ _ _ _ _ 15 гьабурабила гьабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 16 Къуръанги Къуръан PROPN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 17 хвалченги хвалчен NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 гьаб гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 20 хвалчаца хвалчаца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 21 къотӀе къотӀизе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 22 доб доб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 23 борхьил борохь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 24 бетӀеранги бетӀер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Quot|Clitic=Add _ _ _ _ 25 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 26 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184855 # text = "Шамил Кавказалда ва Россиялда" абураб тӀехьалда М. Чичаговалъ хъвалеб буго, Шамилил рагӀабаздасан босун, гьадин: "Васал ХӀамзатихъе ун хадуса, Бахуца Шамилихъе витӀун вачӀанила чи, нусго тумен гӀарац бокьун батани, ХӀамзатги тун, боги бачун, нахъе аян, ХӀамзатил иш нижеца тӀубалин. Гьеб Шамилица ХӀамзатидаги бицун бугин". 1 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Шамил шамил PROPN propn _ _ _ _ _ 3 Кавказалда Кавказ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 4 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 5 Россиялда Россия PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 6 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 8 тӀехьалда тӀехь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 9 М м PROPN propn _ _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 Чичаговалъ чичаговалъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 12 хъвалеб хъвалеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 Шамилил шамилил PROPN propn _ _ _ _ _ 16 рагӀабаздасан рагӀабаздасан NOUN noun Case=Per|CaseSeries=1 _ _ _ _ 17 босун босизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 гьадин гьадин ADV adv _ _ _ _ _ 20 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 Васал вас NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 23 ХӀамзатихъе ХӀамзат PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=All|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 24 ун ине VERB verb Trans=No _ _ _ _ 25 хадуса хадуса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 26 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 27 Бахуца бахуца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 28 Шамилихъе шамилихъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 29 витӀун битӀун ADV adv Class=I _ _ _ _ 30 вачӀанила бачӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 31 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 32 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 33 нусго нусго NUM num Class=III|Number=Sing|Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 34 тумен тумен NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 35 гӀарац гӀарац NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 36 бокьун бокьун ADV adv _ _ _ _ _ 37 батани батизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 38 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 39 ХӀамзатги ХӀамзат PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male|Clitic=Add _ _ _ _ 40 тун тезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 41 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 42 боги бо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 43 бачун бачине VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 44 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 45 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 46 аян ине VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 47 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 48 ХӀамзатил ХӀамзат PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 49 иш иш NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 50 нижеца ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 51 тӀубалин тӀубай NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 52 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 53 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 54 Шамилица шамилица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 55 ХӀамзатидаги ХӀамзат PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=3|Proper=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 56 бицун бицун ADV adv _ _ _ _ _ 57 бугин бугин ADV adv _ _ _ _ _ 58 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 59 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184858 # text = Ханзаби чӀвай захӀмалъарал ГьитӀинав МухӀамадил васаз - ханзабазул рахьдал вацал ГӀусманицаги ХӀажимурадицаги къотӀи гьабула имам ХӀамзатбег чӀвазе. 1 Ханзаби хан NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 2 чӀвай чӀваб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 захӀмалъарал захӀмалъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No _ _ _ _ 4 ГьитӀинав гьитӀинаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 МухӀамадил МухӀамад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 6 васаз вас NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 7 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 ханзабазул хан NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 9 рахьдал рахьдал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 10 вацал вац NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 11 ГӀусманицаги гӀусманицаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 12 ХӀажимурадицаги хӀажимурадицаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 13 къотӀи къотӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 14 гьабула гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 15 имам имам NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 16 ХӀамзатбег хӀамзатбег PROPN propn _ _ _ _ _ 17 чӀвазе чӀваб ADJ adj Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184861 # text = Живго чӀвазе хӀадурлъи букӀин лъаниги, ХӀамзат 12 муридгун цадахъ вачӀуна рузманалде мажгиталъуве. 1 Живго жибго PRON pron Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 чӀвазе чӀваб ADJ adj Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 3 хӀадурлъи хӀадурлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 4 букӀин букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 5 лъаниги лъезе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 ХӀамзат ХӀамзат PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 8 12 12 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 9 муридгун мурид NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Com _ _ _ _ 10 цадахъ цадахъ ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 11 вачӀуна бачӀине VERB verb VerbClass=I|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 12 рузманалде рузман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 13 мажгиталъуве мажгиталъуве X X _ _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184862 # text = Жаниве гьев лъугьаравго, имам вачӀингун щайзе тӀаде рахъунареланги абун, ГӀусманица чӀвала ХӀамзатбег. 1 Жаниве жаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 2 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 лъугьаравго лъугьине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes|Clitic=Emp _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 имам имам NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 6 вачӀингун бачӀине VERB verb VerbClass=I|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No|Clitic=Com _ _ _ _ 7 щайзе щайзе X X _ _ _ _ _ 8 тӀаде тӀаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 9 рахъунареланги бахъине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticipleNeg|Trans=No|Clitic=Quot|Clitic=Add _ _ _ _ 10 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 ГӀусманица гӀусманица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 13 чӀвала чӀвазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 14 ХӀамзатбег хӀамзатбег PROPN propn _ _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184863 # text = Хунзахъа ХӀамзатил божарав мурид ХӀажиясул МухӀамадица чӀвала ГӀусманги. 1 Хунзахъа хунзахъа NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=2 _ _ _ _ 2 ХӀамзатил ХӀамзат PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 3 божарав божараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 мурид мурид NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 5 ХӀажиясул хӀажиясул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 6 МухӀамадица МухӀамад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 7 чӀвала чӀвазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 8 ГӀусманги гӀусманги PROPN propn _ _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184864 # text = Гьеб къоялъ хвел щола чанго муридасе, цогидаз тола Хунзахъ росу. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 къоялъ къо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 хвел хвел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 щола щола VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf _ _ _ _ 5 чанго чанго ADV adv _ _ _ _ _ 6 муридасе мурид NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 цогидаз цогидаб ADJ adj Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 9 тола тезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 10 Хунзахъ Хунзахъ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 11 росу росу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184865 # text = Гьеб иш ккана 1834 соналъул 15 сентябралда. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 иш иш NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 ккана ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 4 1834 1834 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 5 соналъул сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 6 15 15 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 7 сентябралда сентябрь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184866 # text = ХӀамзатил жаназа букъула кӀиго къоялдасан Хунзахъ росдал хабзалалъ. 1 ХӀамзатил ХӀамзат PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 2 жаназа жаназа X X _ _ _ _ _ 3 букъула букъизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 4 кӀиго кӀиго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 5 къоялдасан къо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Per|DeclType=2 _ _ _ _ 6 Хунзахъ Хунзахъ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 7 росдал росдаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 хабзалалъ хабзалалъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184867 # text = Имам ХӀамзатбег чӀваялъул хабар рагӀидал, гьес ГьоцӀалъе витӀун вукӀарав Баху-бикал гьитӀинав вас Булач-хан жиндихъего Балахьуниве тӀалаб гьавула Шамилица. 1 Имам имам NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 2 ХӀамзатбег хӀамзатбег PROPN propn _ _ _ _ _ 3 чӀваялъул чӀва NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 4 хабар хабар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 рагӀидал рагӀидал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 8 ГьоцӀалъе гьоцӀалъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 9 витӀун битӀун ADV adv Class=I _ _ _ _ 10 вукӀарав букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 11 Баху-бикал бахубикал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 12 гьитӀинав гьитӀинаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 14 Булач-хан булачхан PROPN propn _ _ _ _ _ 15 жиндихъего жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=All|Clitic=Emp _ _ _ _ 16 Балахьуниве балахьуниве PROPN propn _ _ _ _ _ 17 тӀалаб тӀалаб NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 18 гьавула гьабизе VERB verb VerbClass=I|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 19 Шамилица шамилица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184868 # text = Амма Булач-ханги вачун Шамилихъе рачӀине рукӀаразда хадур гъола, гьезухъа вас эркен гьавизе рачӀунел, ккола рагъ. 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 Булач-ханги булачханги PROPN propn _ _ _ _ _ 3 вачун бачине VERB verb VerbClass=I|Trans=Yes _ _ _ _ 4 Шамилихъе шамилихъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 5 рачӀине бачӀине VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No _ _ _ _ 6 рукӀаразда рукӀаразда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 7 хадур хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 8 гъола гъезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 гьезухъа гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Abl _ _ _ _ 11 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 12 эркен эркен X X _ _ _ _ _ 13 гьавизе гьабизе VERB verb VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 14 рачӀунел бачӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=No _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 17 рагъ рагъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184869 # text = Гьезухъе щвечӀого вукӀине, Авар гӀорги ГӀанди гӀорги цолъун, Сулахъ лъугьунеб бакӀалда гӀурулъе рехула муридзабаз 14 сон барав Булач-хан. 1 Гьезухъе гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=All _ _ _ _ 2 щвечӀого щвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 3 вукӀине букӀине VERB verb VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 Авар авар ADJ adj Case=Nom|Class=III|AdjType=Rel _ _ _ _ 6 гӀорги гӀор NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 7 ГӀанди ГӀанди PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 8 гӀорги гӀор NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 9 цолъун цолъун ADV adv _ _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 Сулахъ сулахъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 12 лъугьунеб лъугьунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 бакӀалда бакӀалда ADP post _ _ _ _ _ 14 гӀурулъе гӀурулъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 15 рехула бехизе VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative _ _ _ _ 16 муридзабаз муридзабаз NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 17 14 14 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 18 сон сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 19 барав бараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 20 Булач-хан булачхан PROPN propn _ _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1840023 # text = Гьеб хабар бицине вачӀарасда, щибго хӀал хисичӀого имамас абула: "Дуда кӀолищ гьукъизе дир рухӀ бахъизе вачӀунев малаик? 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 хабар хабар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 бицине бицине VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 4 вачӀарасда вачӀарасда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 щибго щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 7 хӀал хӀай NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 хисичӀого хисичӀого ADV adv _ _ _ _ _ 9 имамас имам NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 10 абула абизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative _ _ _ _ 11 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 Дуда мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 14 кӀолищ кӀвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|Mood=Int|AvarForm=InterrogativeConstative|Trans=Both _ _ _ _ 15 гьукъизе гьукъизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 16 дир дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 17 рухӀ рухӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 18 бахъизе бахъизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 19 вачӀунев бачӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=No _ _ _ _ 20 малаик малаик NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 21 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1840024 # text = КӀолареб батани, мунги рокъове а, дунги хӀалхьиялда те". 1 КӀолареб кӀолареб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 батани батизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 мунги мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 5 рокъове рокъобе ADV adv Class=I _ _ _ _ 6 а ине VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=No _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 дунги дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 9 хӀалхьиялда хӀалхьи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 10 те тезе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 11 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _