# newdoc id = 21906 # newdoc title = AvarCorpora #103 # sent_id = 184870 # text = 200 нухалъ хьвагӀула боржунаго найица куркьби цо секундаялда жаниб; 1 кг гьацӀул гьабула наяз 10 млн. 1 200 200 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 2 нухалъ нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 хьвагӀула хьвагӀизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 4 боржунаго боржине VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Conv|AvarForm=AdverbialGeneral|Trans=No _ _ _ _ 5 найица найица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 6 куркьби кваркьи NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 цо цо PART part _ _ _ _ _ 8 секундаялда секундаялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 9 жаниб жаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 10 ; ; PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 1 1 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 12 кг кг X X _ _ _ _ _ 13 гьацӀул гьацӀул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 14 гьабула гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 15 наяз на NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 16 10 10 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 17 млн млн X X _ _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184871 # text = тӀогьодаса бакӀарараб тӀогьол хӀуралъул ; 10000 - 80000 найил къадаралдаса гӀуцӀараб букӀуна найил цо хъизан; 60 км сагӀтие тун боржуна най, амма тӀугьдуздаса бакӀарараб тӀогьол хӀургун гьеб боржуна 25 км сагӀтиеги тун; 50 кг тӀогьол хӀуралъул бакӀарула рии-ихалда жаниб цо найил хъизаналъ. 1 тӀогьодаса тӀогьодаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 бакӀарараб бакӀаризе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 3 тӀогьол тӀогьол X X _ _ _ _ _ 4 хӀуралъул хӀуралъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 5 ; ; PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 10000 10000 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 7 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 80000 80000 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 9 найил найиб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 10 къадаралдаса къадараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 11 гӀуцӀараб гӀуцӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 букӀуна букӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 13 найил найиб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 14 цо цо PART part _ _ _ _ _ 15 хъизан хъизан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 16 ; ; PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 60 60 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 18 км км X X _ _ _ _ _ 19 сагӀтие сагӀтие X X _ _ _ _ _ 20 тун тезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 21 боржуна боржине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 22 най най X X _ _ _ _ _ 23 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 24 амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 25 тӀугьдуздаса тӀегь NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 26 бакӀарараб бакӀаризе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 27 тӀогьол тӀогьол X X _ _ _ _ _ 28 хӀургун хӀур NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Com _ _ _ _ 29 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 30 боржуна боржине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 31 25 25 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 32 км км X X _ _ _ _ _ 33 сагӀтиеги сагӀтиеги X X _ _ _ _ _ 34 тун тезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 35 ; ; PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 36 50 50 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 37 кг кг X X _ _ _ _ _ 38 тӀогьол тӀогьол X X _ _ _ _ _ 39 хӀуралъул хӀуралъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 40 бакӀарула бакӀаризе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative _ _ _ _ 41 рии-ихалда рииихалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 42 жаниб жаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 43 цо цо PART part _ _ _ _ _ 44 найил найиб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 45 хъизаналъ хъизан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 46 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _