# newdoc id = 21910 # newdoc title = AvarCorpora #107 # sent_id = 184918 # text = 1834 соналъ ккарал лъугьа-бахъиназдаса хадуб гӀурусаз Аваристаналъул ханлъун тола Гъазигъумухъазул хан Аслан-хан. 1 1834 1834 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 2 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 ккарал ккараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 лъугьа-бахъиназдаса лъугьабахъиназдаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 6 гӀурусаз гӀурусаб ADJ adj Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 7 Аваристаналъул Аваристан PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 8 ханлъун ханлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 9 тола тезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 10 Гъазигъумухъазул гъазигъумухъазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 11 хан хазе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 12 Аслан-хан асланхан PROPN propn _ _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184919 # text = Ханлъи Аслан-ханасда тӀад къалаго, пачаясул хӀукуматалъ хӀисабалде босун букӀине ккола, гӀурусазул рахъ ккурав, чӀаголъи бугев чи вукӀин гуребги, гьев Аваристаналъул ханзабазул гӀаркьелалъул чи вукӀинги. 1 Ханлъи ханлъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 Аслан-ханасда асланханасда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 4 къалаго къазе VERB verb VerbForm=Conv|AvarForm=AdverbialGeneral|Trans=Yes _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 пачаясул пачаясул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 7 хӀукуматалъ хӀукумат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 8 хӀисабалде хӀисаб NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 9 босун босизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 10 букӀине букӀине VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 11 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 гӀурусазул гӀурусаб ADJ adj Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 14 рахъ рахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 15 ккурав кквезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 чӀаголъи чӀаголъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 18 бугев бугеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=I|Case=Nom _ _ _ _ 19 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 20 вукӀин букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 21 гуребги гуребги X X _ _ _ _ _ 22 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 23 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 24 Аваристаналъул Аваристан PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 25 ханзабазул хан NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 26 гӀаркьелалъул гӀаркьел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 27 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 28 вукӀинги букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both|Clitic=Add _ _ _ _ 29 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184920 # text = Аслан-хан кколаан Гъазигъумухъалъул хан Шахимирданасда россасда йикӀарай Аваристаналъул хан МухӀамад Нуцал-ханасул яс Аймесел вас. 1 Аслан-хан асланхан X X _ _ _ _ _ 2 кколаан ккезе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 3 Гъазигъумухъалъул гъазигъумухъалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 4 хан хазе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 5 Шахимирданасда шахимирданасда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 6 россасда россасда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 7 йикӀарай бикӀизе VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 8 Аваристаналъул Аваристан PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 9 хан хазе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 10 МухӀамад МухӀамад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 11 Нуцал-ханасул нуцалханасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 12 яс яс NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 13 Аймесел аймесел ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 14 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184921 # text = Аслан-хан хола 1836 соналъул апрелалда, ва Гъазигъумухъалъул ханлъун ккола гьесул вас Нуцал-агъа-хан. 1 Аслан-хан асланхан X X _ _ _ _ _ 2 хола хвезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 3 1836 1836 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 4 соналъул сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 5 апрелалда апрелалда ADV adv _ _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 8 Гъазигъумухъалъул гъазигъумухъалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 9 ханлъун ханлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 10 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 11 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 12 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 13 Нуцал-агъа-хан нуцалагъахан PROPN propn _ _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184922 # text = Гьес Авариялъул бетӀерлъиялде Хунзахъе витӀула жиндирго вац МухӀамадмирза. 1 Гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 Авариялъул авария NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 3 бетӀерлъиялде бетӀерлъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 Хунзахъе хунзахъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 5 витӀула битӀизе VERB verb VerbClass=I|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 6 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 7 вац вац NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 8 МухӀамадмирза мухӀамадмирза PROPN propn _ _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184923 # text = Нуцал-агъа-хан хола гьебго соналъул августалда. 1 Нуцал-агъа-хан нуцалагъахан X X _ _ _ _ _ 2 хола хвезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 3 гьебго гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 4 соналъул сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 5 августалда август NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184924 # text = Пачаясул генерал, барон Розеница Гъазигъумухъазул ханлъун тӀамула Хунзахъ вукӀарав МухӀамадмирза. 1 Пачаясул пачаясул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 2 генерал генерал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 барон барон NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 5 Розеница розеница NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 6 Гъазигъумухъазул гъазигъумухъазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 7 ханлъун ханлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 8 тӀамула тӀамизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 9 Хунзахъ Хунзахъ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 10 вукӀарав букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 11 МухӀамадмирза мухӀамадмирза PROPN propn _ _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184925 # text = Кавказалда ругел пачаясул бутӀрузе бокьун букӀуна къороллъуда йигей АбусултӀан Нуцал-ханасул лъади Гьайбат-бика МухӀамадмирзаца ячине. 1 Кавказалда Кавказ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 2 ругел ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 пачаясул пачаясул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 4 бутӀрузе бетӀер NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 5 бокьун бокьун ADV adv _ _ _ _ _ 6 букӀуна букӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 7 къороллъуда къороллъуда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 8 йигей ритмбугеб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 АбусултӀан абусултӀан PROPN propn _ _ _ _ _ 10 Нуцал-ханасул нуцалханасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 11 лъади лъади NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 12 Гьайбат-бика гьайбатбика PROPN propn _ _ _ _ _ 13 МухӀамадмирзаца мухӀамадмирзаца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 14 ячине бачине VERB verb VerbClass=II|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184926 # text = Амма магӀарулазул жиндехунго бугеб рокьукълъиялъги, Авариялъул ханлъиялъе гӀоло къеркьолев Мехтулиялъул хан АхӀмад-ханасулгун лъикӀаб гьоркьоблъи цӀунизе бокьиялъги, МухӀамадмирза гьелда разилъуларо. 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 магӀарулазул магӀарулай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 3 жиндехунго жиндехунго X X _ _ _ _ _ 4 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 рокьукълъиялъги рокьукълъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 Авариялъул авария NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 8 ханлъиялъе ханлъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 гӀоло гӀоло ADP post PostType=Denom _ _ _ _ 10 къеркьолев къеркьезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 11 Мехтулиялъул мехтулиялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 12 хан хазе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 13 АхӀмад-ханасулгун ахӀмадханасулгун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 14 лъикӀаб лъикӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 гьоркьоблъи гьоркьоблъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 16 цӀунизе цӀунизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 17 бокьиялъги бокьизе VERB verb VerbClass=III|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 МухӀамадмирза мухӀамадмирза PROPN propn _ _ _ _ _ 20 гьелда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 21 разилъуларо разилъуларо VERB verb Mood=Ind|VerbForm=Fin|Polarity=Neg _ _ _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184927 # text = ТӀадеги гьес гьарула, чорхол сахлъи гьечӀолъиги хӀисабалде босун, жив Авариялъул ханлъиялдаса эркен гьавеян. 1 ТӀадеги тӀадеги X X _ _ _ _ _ 2 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 3 гьарула гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 чорхол чорхоб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 сахлъи сахлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 7 гьечӀолъиги гьечӀолъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 8 хӀисабалде хӀисаб NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 9 босун босизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 жив жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 Авариялъул авария NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 13 ханлъиялдаса ханлъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 эркен эркен X X _ _ _ _ _ 15 гьавеян гьабизе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184928 # text = Гьари къабул гьабун, 1836 соналъул октябралъ Авариялъул ханлъун тӀамула АхӀмад-хан. 1 Гьари гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 2 къабул къабул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 3 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 1836 1836 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 6 соналъул сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 7 октябралъ октябрь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 Авариялъул авария NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 9 ханлъун ханлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 10 тӀамула тӀамизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 11 АхӀмад-хан ахӀмадхан PROPN propn _ _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184929 # text = Анкьго сонгӀанаб заманалъ ханлъиги гьабун, АхӀмад-хан хвана 1843 соналъ. 1 Анкьго анкьго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 2 сонгӀанаб сонгӀанаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 3 заманалъ заманалъ ADV adv _ _ _ _ _ 4 ханлъиги ханлъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 5 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 АхӀмад-хан ахӀмадхан PROPN propn _ _ _ _ _ 8 хвана хвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 9 1843 1843 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 10 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184930 # text = Гьебго соналъ Хунзахъ тӀалъи кодобе босана имам Шамилица ва имаматалъул гӀорхъаби жеги гӀатӀид гьаруна. 1 Гьебго гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 2 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 Хунзахъ Хунзахъ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 4 тӀалъи тӀалъизе VERB verb VerbForm=Vnoun _ _ _ _ 5 кодобе кодобе X X _ _ _ _ _ 6 босана босизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 7 имам имам NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 8 Шамилица шамилица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 9 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 10 имаматалъул имаматалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 11 гӀорхъаби гӀорхъаби X X _ _ _ _ _ 12 жеги жеги ADV adv _ _ _ _ _ 13 гӀатӀид гӀатӀид X X _ _ _ _ _ 14 гьаруна гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184931 # text = Авариялъул ханлъи цӀилъула 1859 соналъул 5 августалда, ай Имам Шамил кверде восилалде 21 къоялъ цебе. 1 Авариялъул авария NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 2 ханлъи ханлъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 цӀилъула цӀилъизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 4 1859 1859 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 5 соналъул сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 6 5 5 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 7 августалда август NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 ай ай PRON pron PronType=Dem _ _ _ _ 10 Имам имам NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 11 Шамил шамил PROPN propn _ _ _ _ _ 12 кверде квер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 13 восилалде восилалде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 14 21 21 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 15 къоялъ къо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 16 цебе цебе ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184932 # text = Кавказалда вугев бетӀерав командующий Барятинскияс жиндирго буюрухъалдалъун ханлъун тӀамула АхӀмад-ханасул вас Ибрагьим. 1 Кавказалда Кавказ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 2 вугев ритмбугеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 бетӀерав бетӀераб ADJ adj Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 командующий командующий X X _ _ _ _ _ 5 Барятинскияс барятинскияс PROPN propn _ _ _ _ _ 6 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 7 буюрухъалдалъун буюрухъалдалъун VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=5|SubCat=Causal _ _ _ _ 8 ханлъун ханлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 9 тӀамула тӀамизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 10 АхӀмад-ханасул ахӀмадханасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 11 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 12 Ибрагьим ибрагьим PROPN propn _ _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184933 # text = Амма ханлъиялъул гӀумру халат бахъунаро. 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 ханлъиялъул ханлъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 гӀумру гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 халат халат ADV adv _ _ _ _ _ 5 бахъунаро бахъине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=No _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184934 # text = Россиялъ Аваристаналъул ханлъи къокъ гьабула 1864 соналъ, ва гьеб сверизабуна Авариялъул округалде. 1 Россиялъ Россия PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 2 Аваристаналъул Аваристан PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 3 ханлъи ханлъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 къокъ къокъ ADV adv _ _ _ _ _ 5 гьабула гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 6 1864 1864 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 7 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 10 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 сверизабуна сверизабизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 12 Авариялъул авария NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 13 округалде округ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184935 # text = Ханлъиялдаса эркен гьавулаго, ахирисев хан Ибрагьимие кьола 30000 гъурущ ва чӀезабула щибаб соналъ 40000 гъурущ пенсия. 1 Ханлъиялдаса ханлъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 эркен эркен X X _ _ _ _ _ 3 гьавулаго гьабизе VERB verb VerbClass=I|VerbForm=Conv|AvarForm=AdverbialGeneral|Trans=Yes _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 ахирисев ахирисеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 хан хазе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 7 Ибрагьимие ибрагьимие PROPN propn _ _ _ _ _ 8 кьола кьезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 9 30000 30000 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 10 гъурущ гъурущ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 12 чӀезабула чӀезабизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 13 щибаб щибаб PRON pron Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 15 40000 40000 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 16 гъурущ гъурущ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 17 пенсия пенсия NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184936 # text = Ибрагьим-хан хвана 1869 соналъ. 1 Ибрагьим-хан ибрагьимхан X X _ _ _ _ _ 2 хвана хвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 3 1869 1869 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 4 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184937 # text = Авариялъул ханзабазул хъизамалъул хутӀаразул къисмат ккола гьадинаб. 1 Авариялъул авария NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 2 ханзабазул хан NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 3 хъизамалъул хъизамалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 4 хутӀаразул хутӀараб ADJ adj Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 5 къисмат къисмат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 7 гьадинаб гьадинаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184938 # text = АбусултӀан Нуцал-хан хун хадуб, лъимер гьабизе йикӀарай гьесул лъади Гьайбат-бика ХъистӀамангун цадахъ ана Таргъуялде. 1 АбусултӀан абусултӀан X X _ _ _ _ _ 2 Нуцал-хан нуцалхан PROPN propn _ _ _ _ _ 3 хун хвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Both _ _ _ _ 4 хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 лъимер лъимер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 8 йикӀарай бикӀизе VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 9 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 10 лъади лъади NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 11 Гьайбат-бика гьайбатбика PROPN propn _ _ _ _ _ 12 ХъистӀамангун хъистӀамангун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 13 цадахъ цадахъ ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 14 ана ине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No _ _ _ _ 15 Таргъуялде таргъуялде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184939 # text = Гьей йикӀана Таргъуялъул Мехти Шамхалил яс. 1 Гьей гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 йикӀана бикӀизе VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 3 Таргъуялъул таргъуялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 4 Мехти мехтизе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Both _ _ _ _ 5 Шамхалил шамхалил PROPN propn _ _ _ _ _ 6 яс яс NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184940 # text = Гьениб гьелъие гьавуна вас ва гьесда кӀудияв инсул СултӀанахӀмадил цӀар лъуна. 1 Гьениб гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 2 гьелъие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 3 гьавуна гьабизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 4 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 5 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 6 гьесда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 7 кӀудияв кӀудияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 инсул эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 СултӀанахӀмадил султӀанахӀмадил PROPN propn _ _ _ _ _ 10 цӀар цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 лъуна лъезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184941 # text = ГьитӀинго хвечӀевани (17сон), Ибрагьимиде ирга щвелалде цебе, гьев, СултӀанахӀмад - Баху-бикал кӀудияв васасул вас, вукӀине кколаан Авариялъул ханлъиялде хӀакъикъияв ирсилав. 1 ГьитӀинго гьитӀинго X X _ _ _ _ _ 2 хвечӀевани хвечӀевани VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 3 ( ( PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 17сон 17сон VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 5 ) ) PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 Ибрагьимиде ибрагьимиде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 8 ирга ирга X X _ _ _ _ _ 9 щвелалде щвелалде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 10 цебе цебе ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 СултӀанахӀмад султӀанахӀмад PROPN propn _ _ _ _ _ 15 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 Баху-бикал бахубикал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 17 кӀудияв кӀудияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 васасул вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 19 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 20 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 вукӀине букӀине VERB verb VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 22 кколаан ккезе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 23 Авариялъул авария NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 24 ханлъиялде ханлъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 25 хӀакъикъияв хӀакъикъияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 26 ирсилав ирсилав ADJ adj Class=I _ _ _ _ 27 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184942 # text = Амма Аваразул ханлъиялъул къисмат ккана батӀияб... 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 Аваразул аварай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 3 ханлъиялъул ханлъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 къисмат къисмат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 ккана ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 6 батӀияб батӀияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _