# newdoc id = 21911 # newdoc title = AvarCorpora #108 # sent_id = 184943 # text = Дур эбел-эмен дуда тӀаделъани ширк гьабеян абун, дуца ширк гьабуге, амма гьединал ругониги эбел-инсулгун дунялалда гьудуллъи берцин гьабеян абулеб буго хирияб Къуръаналда. 1 Дур мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 эбел-эмен эбелэмен X X _ _ _ _ _ 3 дуда мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 4 тӀаделъани тӀаделъизе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=No _ _ _ _ 5 ширк ширк X X _ _ _ _ _ 6 гьабеян гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 7 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 дуца мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 10 ширк ширк X X _ _ _ _ _ 11 гьабуге гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Yes _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 14 гьединал гьединаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 15 ругониги букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Top|Clitic=Add _ _ _ _ 16 эбел-инсулгун эбелинсулгун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 17 дунялалда дунял NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 18 гьудуллъи гьудуллъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 19 берцин берцин ADV adv _ _ _ _ _ 20 гьабеян гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 21 абулеб абулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 22 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 23 хирияб хирияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 24 Къуръаналда Къуръан PROPN noun Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 25 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184944 # text = Гьезда цеве гӀодовегӀанавлъунги вукӀа, гьездеги ахӀдоге, "уффан" абунцин гьезде дандеги абуге, я дир БетӀергьан Аллагь, мун дир эбел-инсудаги гурхӀа, гьез дун гьитӀинго гурхӀелалдалъун хьихьарав куцалъ абун, гьезие дугӀа гьабеянги малъулеб буго хирияб Къуръаналда. 1 Гьезда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 2 цеве цебе ADV adv Class=I _ _ _ _ 3 гӀодовегӀанавлъунги гӀодовегӀанавлъунги X X _ _ _ _ _ 4 вукӀа букӀине VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гьездеги гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=All|Clitic=Add _ _ _ _ 7 ахӀдоге ахӀдезе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Imp|Trans=No _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 уффан уффан X X _ _ _ _ _ 11 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 абунцин абизе VERB verb Clitic=Foc _ _ _ _ 13 гьезде гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=All _ _ _ _ 14 дандеги данде ADP post PostType=Adv|Clitic=Add _ _ _ _ 15 абуге абизе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Polarity=Neg _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 я базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 18 дир дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 19 БетӀергьан бетӀергьан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 20 Аллагь Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 21 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 мун мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 23 дир дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 24 эбел-инсудаги эбелинсудаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 25 гурхӀа гурхӀа X X _ _ _ _ _ 26 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 27 гьез гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 28 дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 29 гьитӀинго гьитӀинго X X _ _ _ _ _ 30 гурхӀелалдалъун гурхӀелалдалъун VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=5|SubCat=Causal _ _ _ _ 31 хьихьарав хьихьараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 32 куцалъ куц NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 33 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 34 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 35 гьезие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 36 дугӀа дугӀа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 37 гьабеянги гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Quot|Clitic=Add _ _ _ _ 38 малъулеб малъизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=No _ _ _ _ 39 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 40 хирияб хирияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 41 Къуръаналда Къуръан PROPN noun Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 42 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184945 # text = Киналго умумузе гьарула сахлъи, рохел, хъизаналъулаб талихӀ, ракълилаб гӀумру! 1 Киналго кинабго PRON pron Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 умумузе умумул NOUN noun Number=Plur|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 3 гьарула гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 4 сахлъи сахлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 рохел рохел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 хъизаналъулаб хъизаналъулаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 9 талихӀ талихӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 ракълилаб ракълилаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 гӀумру гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 13 ! ! PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 184946 # text = Видеоялда: Расул ХӀамзатовасул "Эмен" кечӀ рикӀкӀунеб буго МахӀмуд МухӀамадовас. 1 Видеоялда видеоялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 Расул расул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 4 ХӀамзатовасул хӀамзатовасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 5 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 Эмен эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 кечӀ кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 рикӀкӀунеб рикӀкӀунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 11 МахӀмуд махӀмуд PROPN propn _ _ _ _ _ 12 МухӀамадовас мухӀамадовас PROPN propn _ _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _