# newdoc id = 22795 # newdoc title = AvarCorpora #992 # sent_id = 95258 # text = Цойги гьебго макъалаялда ПатӀиматица хъвалеб буго гьебго Гьандихъ - росдал бегавулас тӀубараб лъагӀалица босичӀого жиндирго харж буссинабун бугила росулъ ралел жамгӀиял бакӀазде ва лъагӀалида жаниб цо моцӀрое бачӀунеб пенсия ва харж росдае гӀаммал хӀалтӀаби гьаризе кьолеб бугин тӀубараб жамагӀаталъгойилан! 1 Цойги цойги X X _ _ _ _ _ 2 гьебго гьебго DET pron PronType=Dem|Case=Nom _ _ _ _ 3 макъалаялда макъала NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 4 ПатӀиматица патӀиматица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 5 хъвалеб хъвалеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 буго букӀине AUX verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Aux=Yes _ _ _ _ 7 гьебго гьебго DET pron PronType=Dem|Case=Nom _ _ _ _ 8 Гьандихъ Гьандихъ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 9 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 росдал росу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=3 _ _ _ _ 11 бегавулас бегавул NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 12 тӀубараб тӀубараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 лъагӀалица лъагӀалица ADV adv _ _ _ _ _ 14 босичӀого босизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 15 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 16 харж харж NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 17 буссинабун буссинабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 18 бугила букӀине AUX verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot|Aux=Yes _ _ _ _ 19 росулъ росулъ ADV adv _ _ _ _ _ 20 ралел базе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple _ _ _ _ 21 жамгӀиял жамгӀияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 22 бакӀазде бакӀаб ADJ adj Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 23 ва ва CCONJ conj ConjType=Coord _ _ _ _ 24 лъагӀалида лъагӀел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 25 жаниб жаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 26 цо цо PART part _ _ _ _ _ 27 моцӀрое моцӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 28 бачӀунеб бачӀунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 29 пенсия пенсия NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 30 ва ва CCONJ conj ConjType=Coord _ _ _ _ 31 харж харж NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 32 росдае росу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=3 _ _ _ _ 33 гӀаммал гӀаммаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 34 хӀалтӀаби хӀалтӀу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 35 гьаризе гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 36 кьолеб кьолеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 37 бугин бугин ADV adv _ _ _ _ _ 38 тӀубараб тӀубараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 39 жамагӀаталъгойилан жамагӀат NOUN noun Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Clitic=Emp|Clitic=Quot _ _ _ _ 40 ! ! PUNCT PUNCT _ _ _ _ _