# newdoc id = 22798 # newdoc title = AvarCorpora #995 # sent_id = 190962 # text = Кьолбол кӀудияс бахъула хасаб сияхӀ, гьеб сияхӀалда рекъон иргадал белъун хӀадурула тӀагӀамаб мугь, гьеб кваназеян гӀагарлъиги ахӀула. 1 Кьолбол кьолбол X X _ _ _ _ _ 2 кӀудияс кӀудияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 3 бахъула бахъизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative _ _ _ _ 4 хасаб хасаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 сияхӀ сияхӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 сияхӀалда сияхӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 9 рекъон рекъон ADV adv _ _ _ _ _ 10 иргадал иргадал ADV adv _ _ _ _ _ 11 белъун белъине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 12 хӀадурула хӀадуризе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 13 тӀагӀамаб тӀагӀамаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 мугь мугь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 кваназеян кваназе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 18 гӀагарлъиги гӀагарлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 19 ахӀула ахӀизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 190963 # text = Узухъда, аслияб ханлъиялда "гьи" бугониги, цогидал миллиял кванил нигӀматалги камуларо остолалда. 1 Узухъда узухъда ADV adv _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 аслияб аслияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 ханлъиялда ханлъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гьи гьи X X _ _ _ _ _ 7 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 бугониги бугониги NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 цогидал цогидаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 11 миллиял миллияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 12 кванил кваниб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 13 нигӀматалги нигӀматалги X X _ _ _ _ _ 14 камуларо камизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Both _ _ _ _ 15 остолалда остол NOUN noun Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 190964 # text = Телефонал тун руссараб тепсиялда нахъа хабарги рекӀее хӀалхьи кьолеб букӀинарищха. 1 Телефонал телефон NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 тун тезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 3 руссараб руссараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 4 тепсиялда тепси NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 5 нахъа нахъа ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 6 хабарги хабар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 7 рекӀее рекӀее X X _ _ _ _ _ 8 хӀалхьи хӀалхьи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 кьолеб кьолеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 букӀинарищха букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Mood=Int|AvarForm=InterrogativeFutureNeg|Trans=Both|Clitic=Emp _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 190965 # text = Росу бахъун къватӀирехун, шагьаразда ругел хӀотодисездеги бахун буго гьеб "лъикӀаб унти". 1 Росу росу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 2 бахъун бахъине VERB verb VerbClass=III|Trans=No _ _ _ _ 3 къватӀирехун къватӀирехун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 шагьаразда шагьаразда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 6 ругел ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 хӀотодисездеги хӀотодисездеги X X _ _ _ _ _ 8 бахун бахине VERB verb VerbClass=III|Trans=No _ _ _ _ 9 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 10 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 лъикӀаб лъикӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 унти унтизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 14 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _