# newdoc id = 22803 # newdoc title = AvarCorpora #1000 # sent_id = 190983 # text = ТӀасан хӀакимасул буюрухъ бачӀани тӀубала, бачӀинчӀони - къиямасеб къо чӀагиян кинабгоги тун, гӀадада вукӀинчӀого кьечӀел хинкӀал кваназе жувала. 1 ТӀасан тӀасан ADV adv _ _ _ _ _ 2 хӀакимасул хӀаким NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 3 буюрухъ буюр NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=3 _ _ _ _ 4 бачӀани бачӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=No _ _ _ _ 5 тӀубала тӀубазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 бачӀинчӀони бачӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=No _ _ _ _ 8 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 къиямасеб къиямасеб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 10 къо къо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 чӀагиян чӀезе VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 12 кинабгоги кинабго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 13 тун тезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 гӀадада гӀадада ADV adv _ _ _ _ _ 16 вукӀинчӀого букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg|Trans=Both _ _ _ _ 17 кьечӀел кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticipleNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 18 хинкӀал хинкӀал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 19 кваназе кваназе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 20 жувала жувазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 190984 # text = ТӀубанго гӀантавги гьечӀелъулха ав, жиндиего данде кколеб жогӀаги гьабизе лъачӀого вукӀине. 1 ТӀубанго тӀубан ADV adv Clitic=Emp _ _ _ _ 2 гӀантавги гӀантаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 3 гьечӀелъулха гьечӀеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Gen|Clitic=Emp _ _ _ _ 4 ав ав PRON pron PronType=Prs _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 жиндиего жиндиего PRON pron Case=Nom _ _ _ _ 7 данде данде ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 8 кколеб ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 9 жогӀаги жогӀаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 10 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 11 лъачӀого лъачӀого ADV adv _ _ _ _ _ 12 вукӀине букӀине VERB verb VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 190985 # text = Дир хӀисабалда, гьанже ругел хӀакимзабазул гьаб халкъияб гӀакълуялъе гьадинаб жаваб буго: "Малъараб гурони хӀалтӀиги гьабиларо, кьечӀониги хинкӀалги кванала" - ян. 1 Дир дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 хӀисабалда хӀисаб NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 гьанже гьанже ADV adv _ _ _ _ _ 5 ругел ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 хӀакимзабазул хӀакимзабазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 7 гьаб гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 халкъияб халкъияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 гӀакълуялъе гӀакълу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 гьадинаб гьадинаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 жаваб жаваб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 12 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 13 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 Малъараб малъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No _ _ _ _ 16 гурони гурони PART part _ _ _ _ _ 17 хӀалтӀиги хӀалтӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 18 гьабиларо гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 кьечӀониги кьезе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 21 хинкӀалги хинкӀал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 22 кванала кваназе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Both _ _ _ _ 23 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 24 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 ян базе VERB verb VerbClass=II _ _ _ _ 26 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _