# newdoc id = 22806 # newdoc title = AvarCorpora #1003 # sent_id = 190992 # text = Цойги руго, щиб гьабизе тӀамурал чагӀи жалгоялиги кӀочон тун, гьадав чиясул рагӀиги кьолон, учительзабазе гӀакъуба кьолел. 1 Цойги цойги X X _ _ _ _ _ 2 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 щиб щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 6 тӀамурал тӀамураб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 чагӀи чи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 8 жалгоялиги жибго PRON pron Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Quot|Clitic=Add _ _ _ _ 9 кӀочон кӀочон VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 10 тун тезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 гьадав гьадав ADJ adj Class=I _ _ _ _ 13 чиясул чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 14 рагӀиги рагӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 15 кьолон кьолозе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 учительзабазе учитель NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 18 гӀакъуба гӀакъуба NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 19 кьолел кьолеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 190993 # text = ХӀинкъаби кьун, хӀалтӀудаса нахъе ритӀилин лъазабун, бадирчӀваял гьарун, харж тӀаса кквелин лъазабун, учительзабигун рагъилел. 1 ХӀинкъаби хӀинкъаби X X _ _ _ _ _ 2 кьун кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 хӀалтӀудаса хӀалтӀу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 5 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 6 ритӀилин битӀизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 7 лъазабун лъазабизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 бадирчӀваял бадирчӀваял ADJ adj VerbForm=Part|Mood=Opt|Number=Plur _ _ _ _ 10 гьарун гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Yes _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 харж харж NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 13 тӀаса тӀаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 14 кквелин кквезе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 15 лъазабун лъазабизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 учительзабигун учитель NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Com _ _ _ _ 18 рагъилел багъизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Fut|VerbForm=Part|AvarForm=FutureParticiple _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 190994 # text = Гьанже гьеб тайпаялъул нухмалъулез лъазабун рагӀула авар мацӀалъул цӀалул программабиги гӀурус мацӀалъ хъвайилан. 1 Гьанже гьанже ADV adv _ _ _ _ _ 2 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 тайпаялъул тайпа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 нухмалъулез нухмалъулез X X _ _ _ _ _ 5 лъазабун лъазабизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 6 рагӀула рагӀизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 7 авар авар ADJ adj Case=Nom|Class=III|AdjType=Rel _ _ _ _ 8 мацӀалъул мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 9 цӀалул цӀалул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 10 программабиги программабиги X X _ _ _ _ _ 11 гӀурус гӀурус X X _ _ _ _ _ 12 мацӀалъ мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 13 хъвайилан хъвазе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 190995 # text = Дов тӀад вугев хӀакимасда берцин вихьизеха. 1 Дов дол PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 3 вугев ритмбугеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 хӀакимасда хӀаким NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=1 _ _ _ _ 5 берцин берцин ADV adv _ _ _ _ _ 6 вихьизеха бихьизе VERB verb VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both|Clitic=Emp _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 190996 # text = ХӀалчӀахъадал! 1 ХӀалчӀахъадал хӀалчӀахъад NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 2 ! ! PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 190997 # text = КьечӀел хинкӀал квинеги ратила гьединалго гӀедерал. 1 КьечӀел кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticipleNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 2 хинкӀал хинкӀал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 квинеги квине VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both|Clitic=Add _ _ _ _ 4 ратила батизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple _ _ _ _ 5 гьединалго гьединаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 6 гӀедерал гӀедераб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _