# newdoc id = 22808 # newdoc title = AvarCorpora #1005 # sent_id = 191004 # text = Я вац ГӀалисултан, гьедигӀан захӀматаб жойищ букӀунеб эб спектакль лъейилан гьикъарабго, гьес абуна, рухьун квералгун ва хӀатӀалгун, цебе рехун газагун, гьалеха, ГӀалисултан, гьаб бакӀалдаса бахъараб добееее щвезегӀан гьаб рахъ бухъейилан тӀамунила жив, кӀиго моцӀги кьун. 1 Я базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 2 вац вац NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 3 ГӀалисултан гӀалисултан PROPN propn _ _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 гьедигӀан гьедигӀан ADV adv _ _ _ _ _ 6 захӀматаб захӀматаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 жойищ жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Int _ _ _ _ 8 букӀунеб букӀунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 эб эб X X _ _ _ _ _ 10 спектакль спектакль X X _ _ _ _ _ 11 лъейилан лъезе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 12 гьикъарабго гьикъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes|Clitic=Emp _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 15 абуна абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 рухьун бухьине VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Yes _ _ _ _ 18 квералгун квер NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Com _ _ _ _ 19 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 20 хӀатӀалгун хӀетӀе NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Com _ _ _ _ 21 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 цебе цебе ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 23 рехун бехизе VERB verb VerbClass=Plur _ _ _ _ 24 газагун газа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Com _ _ _ _ 25 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 26 гьалеха гьализе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Emp _ _ _ _ 27 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 28 ГӀалисултан гӀалисултан PROPN propn _ _ _ _ _ 29 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 30 гьаб гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 31 бакӀалдаса бакӀаб ADJ adj Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 32 бахъараб бахъараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 33 добееее добееее X X _ _ _ _ _ 34 щвезегӀан щвезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Dir _ _ _ _ 35 гьаб гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 36 рахъ рахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 37 бухъейилан бухъизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 38 тӀамунила тӀамун ADV adv Clitic=Quot _ _ _ _ 39 жив жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 40 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 41 кӀиго кӀиго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 42 моцӀги МоцӀ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 43 кьун кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 44 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191005 # text = Щивниги божулевги вукӀинчӀила жинца доб бухъиялда... 1 Щивниги щивниги PRON pron PronType=Neg|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 божулевги божулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 3 вукӀинчӀила букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 4 жинца жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 5 доб доб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 бухъиялда бухъизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191006 # text = Амма, жинца бухъанилаха, гьанже кин бухъарабали Аллагьасда лъалила. 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 жинца жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 4 бухъанилаха бухъанилаха X X _ _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гьанже гьанже ADV adv _ _ _ _ _ 7 кин кин ADV adv _ _ _ _ _ 8 бухъарабали бухъизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 9 Аллагьасда Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 лъалила лъаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _