# newdoc id = 22809 # newdoc title = AvarCorpora #1006 # sent_id = 191007 # text = ТӀоцебсеб дида бихьараб спектаклялда цо гьедигӀан кӀудияб тӀасан кӀалъазе жал рукӀинчӀо, ругониги, гьел бадибе кӀанцӀулелги рукӀинчӀо. 1 ТӀоцебсеб тӀоцебсеб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 2 дида дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 3 бихьараб бихьизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 4 спектаклялда спектаклялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 цо цо PART part _ _ _ _ _ 6 гьедигӀан гьедигӀан ADV adv _ _ _ _ _ 7 кӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 тӀасан тӀасан ADV adv _ _ _ _ _ 9 кӀалъазе кӀалъазе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 10 жал жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 11 рукӀинчӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 ругониги букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Top|Clitic=Add _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 16 бадибе бадибе X X _ _ _ _ _ 17 кӀанцӀулелги кӀанцӀизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both|Clitic=Add _ _ _ _ 18 рукӀинчӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191008 # text = Актераз божиледухъ ролал хӀалел рукӀиналъ батизеги бегьула. 1 Актераз актераз NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 2 божиледухъ божиледухъ VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Manner _ _ _ _ 3 ролал ролал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 4 хӀалел хӀазе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 5 рукӀиналъ рукӀин NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 батизеги батизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Clitic=Add _ _ _ _ 7 бегьула бегьизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191009 # text = У, гьениб лъугьунеб бугеб лъугьа-бахъиналдасаги, МахӀмудил кучӀдузухъ гӀащикълъун йикӀиналъ батила, гьабгощинаб чӀанда бицинчӀого кечӀ щайдай МахӀмудица ахӀулареб... 1 У у PART part _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 гьениб гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 4 лъугьунеб лъугьунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 лъугьа-бахъиналдасаги лъугьабахъиналдасаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 МахӀмудил махӀмудил PROPN propn _ _ _ _ _ 9 кучӀдузухъ кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 10 гӀащикълъун гӀащикълъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 11 йикӀиналъ йикӀиналъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 12 батила батизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 гьабгощинаб гьабгощинаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 15 чӀанда чӀанда NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 16 бицинчӀого бицине VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 17 кечӀ кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 18 щайдай щай ADV adv Clitic=Wond _ _ _ _ 19 МахӀмудица махӀмудица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 20 ахӀулареб ахӀизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticipleNeg _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 23 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191010 # text = кечӀ ахӀе, МахӀмуууд... 1 кечӀ кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 ахӀе ахӀизе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 МахӀмуууд махӀмуууд PROPN propn _ _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191011 # text = кечӀ ахӀежуха МахӀмууудилан инагьдилеб букӀана ракӀ. 1 кечӀ кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 ахӀежуха ахӀежуха X X _ _ _ _ _ 3 МахӀмууудилан махӀмууудилан SCONJ sconj Quot=Yes _ _ _ _ 4 инагьдилеб инагьдизе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Part|AvarForm=FutureParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 5 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 6 ракӀ ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191012 # text = Гьанжесел махӀмудоведаца эс кечӀго ахӀулароанила, гьаракьги букӀинчӀила, пандурги хъвазе лъалароанилан чӀезе гьабулеб букӀаниги, кинго кӀоларо кечӀ ахӀуларев МахӀмуд цеве чӀезавизе. 1 Гьанжесел гьанжесеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 махӀмудоведаца махӀмудоведаца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 3 эс эс X X _ _ _ _ _ 4 кечӀго кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Emp _ _ _ _ 5 ахӀулароанила ахӀизе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePastNeg|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гьаракьги гьаракь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 8 букӀинчӀила букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 пандурги пандурги X X _ _ _ _ _ 11 хъвазе хъвазе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 12 лъалароанилан лъазе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePastNeg|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 13 чӀезе чӀезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 14 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 букӀаниги букӀаниги PART part _ _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 кинго кинго ADV adv _ _ _ _ _ 18 кӀоларо кӀвезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Both _ _ _ _ 19 кечӀ кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 20 ахӀуларев ахӀизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticipleNeg _ _ _ _ 21 МахӀмуд махӀмуд PROPN propn _ _ _ _ _ 22 цеве цебе ADV adv Class=I _ _ _ _ 23 чӀезавизе чӀезабизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 24 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191013 # text = КечӀго ахӀуларев чияс пандургӀаги щайха кодоб кколеб букӀарабилан цӀехейгун, кечӀ рикӀкӀунеб мехалъ кӀутӀизейилан щвана жаваб. 1 КечӀго кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Emp _ _ _ _ 2 ахӀуларев ахӀизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticipleNeg _ _ _ _ 3 чияс чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 4 пандургӀаги пандургӀаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 5 щайха щай ADV adv Clitic=Emp _ _ _ _ 6 кодоб кодоб X X _ _ _ _ _ 7 кколеб ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 8 букӀарабилан букӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 9 цӀехейгун цӀехезе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Both|Clitic=Com _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 кечӀ кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 рикӀкӀунеб рикӀкӀунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 14 кӀутӀизейилан кӀутӀизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 15 щвана щвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 16 жаваб жаваб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191014 # text = Жергъен щвезего щолареб жогӀаги букӀун батилаха доб заманаялъ. 1 Жергъен жергъен NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 щвезего щвезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Emp _ _ _ _ 3 щолареб щолареб ADJ adj Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Polarity=Neg|Class=III _ _ _ _ 4 жогӀаги жогӀаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 5 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 6 батилаха батизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Clitic=Emp _ _ _ _ 7 доб доб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 заманаялъ заманаялъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191015 # text = Гьанже, битӀараб Аллагьасда лъала, амма магӀарулазухъа лазаталда пандрида унго-унгояб кечӀ ахӀулев МахӀмуд вахъизе лъилго ихтияр гьечӀо. 1 Гьанже гьанже ADV adv _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 битӀараб битӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 Аллагьасда Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 лъала лъазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 8 магӀарулазухъа магӀарулай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 9 лазаталда лазаталда ADV adv _ _ _ _ _ 10 пандрида пандрида NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 11 унго-унгояб унгоунгояб X X _ _ _ _ _ 12 кечӀ кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 13 ахӀулев ахӀизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple _ _ _ _ 14 МахӀмуд махӀмуд PROPN propn _ _ _ _ _ 15 вахъизе бахъизе VERB verb VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 16 лъилго щий PRON pron PronType=Int|Class=II|Number=Sing|Case=Gen|Clitic=Emp _ _ _ _ 17 ихтияр ихтияр NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 18 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _