# newdoc id = 22810 # newdoc title = AvarCorpora #1007 # sent_id = 191016 # text = Баркала буго парахат Кьохъ жиндирго хӀалтӀуда вукӀарав Аминтазаев МухӀамадие, вачӀун анивегун нилъее, кутакалда релъинабун, МахӀмудил роль хӀаралъухъ. 1 Баркала баркала ADV adv _ _ _ _ _ 2 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 3 парахат парахат X X _ _ _ _ _ 4 Кьохъ Кьохъ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 5 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 6 хӀалтӀуда хӀалтӀу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 7 вукӀарав букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 8 Аминтазаев аминтазаев ADJ adj Class=I _ _ _ _ 9 МухӀамадие МухӀамад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 вачӀун бачӀине VERB verb VerbClass=I|Trans=No _ _ _ _ 12 анивегун анивегун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 13 нилъее нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 кутакалда кутакалда ADV adv _ _ _ _ _ 16 релъинабун релъинабун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 МахӀмудил махӀмудил PROPN propn _ _ _ _ _ 19 роль роль NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 20 хӀаралъухъ хӀаралъухъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191017 # text = ТӀаде ралагьун чӀагояв МахӀмуд цеве чӀун вугеб хӀисаб букӀана. 1 ТӀаде тӀаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 ралагьун балагьизе VERB verb VerbClass=Plur _ _ _ _ 3 чӀагояв чӀагояб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 МахӀмуд махӀмуд PROPN propn _ _ _ _ _ 5 цеве цебе ADV adv Class=I _ _ _ _ 6 чӀун чӀезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 7 вугеб бугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|IntAgr=I|ExtAgr=III|Case=Nom _ _ _ _ 8 хӀисаб хӀисаб NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191018 # text = Цо-цо ралагьаразул рагӀана зурзур МахӀмуд тамахав вугилан. 1 Цо-цо цоцо X X _ _ _ _ _ 2 ралагьаразул ралагьаразул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 3 рагӀана рагӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 4 зурзур зурзур X X _ _ _ _ _ 5 МахӀмуд махӀмуд PROPN propn _ _ _ _ _ 6 тамахав тамахаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 вугилан букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191019 # text = МахӀмуд къвакӀарав вукӀине ресго букӀинчӀо. 1 МахӀмуд махӀмуд X X _ _ _ _ _ 2 къвакӀарав къвакӀараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 вукӀине букӀине VERB verb VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 4 ресго рес NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Emp _ _ _ _ 5 букӀинчӀо букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191020 # text = ГӀумруялъ росабалъа росабалъе хьвадун рокьул кучӀдул ахӀулев, живгоги рокьуца вухӀулев вукӀарав МахӀмуд, мугӀрузул ГӀали гӀадинав чилъунищ азда цеве чӀолев вукӀаравали дида лъалароха... 1 ГӀумруялъ гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 росабалъа росабалъа NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=3 _ _ _ _ 3 росабалъе росабалъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 4 хьвадун хьвадизе VERB verb Trans=No _ _ _ _ 5 рокьул рокьул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 6 кучӀдул кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 ахӀулев ахӀизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 живгоги жибго PRON pron Class=I|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 10 рокьуца рокьуца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 11 вухӀулев бухӀизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 12 вукӀарав букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 13 МахӀмуд махӀмуд PROPN propn _ _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 мугӀрузул мегӀер NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 16 ГӀали гӀи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 17 гӀадинав гӀадинаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 чилъунищ чилъунищ PART part PartType=Int _ _ _ _ 19 азда а NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 20 цеве цебе ADV adv Class=I _ _ _ _ 21 чӀолев чӀезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 22 вукӀаравали букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 23 дида дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 24 лъалароха лъазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Yes|Clitic=Emp _ _ _ _ 25 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 26 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 27 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191021 # text = Дидани ккола, Аминтазаевас бихьизабураб МахӀмудил образ букӀанин бищун гьесде гӀагарабилан. 1 Дидани дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc|Clitic=Top _ _ _ _ 2 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 Аминтазаевас аминтазаевас PROPN propn _ _ _ _ _ 5 бихьизабураб бихьизабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 МахӀмудил махӀмудил PROPN propn _ _ _ _ _ 7 образ образ NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 8 букӀанин букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 9 бищун бищун PART part _ _ _ _ _ 10 гьесде гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 11 гӀагарабилан гӀагараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191022 # text = БитӀараб буго, рокьуца вухӀулев вугев чиясул гӀадаб цӀа гьесул хӀаялъулъ букӀинчӀо. 1 БитӀараб битӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 рокьуца рокьуца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 5 вухӀулев бухӀизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 6 вугев ритмбугеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 чиясул чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 8 гӀадаб гӀадав PART part _ _ _ _ _ 9 цӀа цӀезе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 10 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 11 хӀаялъулъ хӀая NOUN noun Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 12 букӀинчӀо букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191023 # text = Махщел кутакав актерасеги захӀматаб жо батула, жиндирго чорхолъ гьечӀеб рокьул цӀа гӀадамазда бихьизабизе. 1 Махщел махщеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 кутакав кутакаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 актерасеги актерасеги X X _ _ _ _ _ 4 захӀматаб захӀматаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 батула батизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 9 чорхолъ чорхоб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 10 гьечӀеб гьечӀеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 рокьул рокьул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 12 цӀа цӀезе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 13 гӀадамазда гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 14 бихьизабизе бихьизе VERB verb VerbClass=III|Voice=Cau|VerbForm=Fin|AvarForm=Causative|Trans=Both _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191024 # text = Аминтазаев МухӀамад вуго гӀадатияв магӀарулав ва гьев гӀадатияв магӀарулас гӀадатиябго гуреб МахӀмудил ролги цӀакъ лъикӀ хӀана. 1 Аминтазаев аминтазаев ADJ adj Class=I _ _ _ _ 2 МухӀамад МухӀамад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 3 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 гӀадатияв гӀадатияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 магӀарулав магӀарулав NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 6 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 7 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 гӀадатияв гӀадатияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 магӀарулас магӀарулав NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 10 гӀадатиябго гӀадатияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 11 гуреб гуреб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 12 МахӀмудил махӀмудил PROPN propn _ _ _ _ _ 13 ролги ролги X X _ _ _ _ _ 14 цӀакъ цӀакъ ADV adv _ _ _ _ _ 15 лъикӀ лъикӀ ADV adv _ _ _ _ _ 16 хӀана хӀазе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191025 # text = Кутакалда лъикӀ букӀинаан МахӀмудил Муихъ гӀадаб рокьи ккарав чи гьеб роль хӀазе гьениве вачине вукӀаравани... 1 Кутакалда кутакалда ADV adv _ _ _ _ _ 2 лъикӀ лъикӀ ADV adv _ _ _ _ _ 3 букӀинаан букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 4 МахӀмудил махӀмудил PROPN propn _ _ _ _ _ 5 Муихъ муихъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 6 гӀадаб гӀадав PART part _ _ _ _ _ 7 рокьи бокьизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 8 ккарав ккараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 10 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 роль роль NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 12 хӀазе хӀазе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 13 гьениве гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 14 вачине бачине VERB verb VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 15 вукӀаравани вукӀаравани VERB verb Mood=Cnd|Tense=Past|VerbForm=Part _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191026 # text = Амма кисаха эв вахъилев... 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 кисаха киса NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Emp _ _ _ _ 3 эв эв X X _ _ _ _ _ 4 вахъилев бахъизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Fut|VerbForm=Part|AvarForm=FutureParticiple _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191027 # text = нилъер заманаялъ. 1 нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 2 заманаялъ заманаялъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 3 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _