# newdoc id = 22811 # newdoc title = AvarCorpora #1008 # sent_id = 191028 # text = Гьеб спектаклялда Муи йикӀанин абизе бегьула тӀад кӀалъазе бакӀ гьечӀей Муи. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 спектаклялда спектаклялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 Муи муи PROPN propn _ _ _ _ _ 4 йикӀанин бикӀизе VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 абизе абизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 6 бегьула бегьизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 7 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 8 кӀалъазе кӀалъазе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 9 бакӀ бакӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 гьечӀей гьечӀеб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 Муи муи PROPN propn _ _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191029 # text = Гьелъул гьурмада букӀине кколеб бакӀалда рохелги букӀана, пашманлъиги букӀана, рокьиги букӀана, унтиги букӀана, рекӀел бухӀи ралагьаразе асар гьабиледухъ къватӀибе кьолебги букӀана. 1 Гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 гьурмада гьурмада NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 букӀине букӀине VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 4 кколеб ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 5 бакӀалда бакӀалда ADP post _ _ _ _ _ 6 рохелги рохел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 7 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 пашманлъиги пашманлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 10 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 рокьиги бокьизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 13 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 унтиги унтизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both|Clitic=Add _ _ _ _ 16 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 рекӀел рекӀеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 19 бухӀи бухӀизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 20 ралагьаразе ралагьаразе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 21 асар асар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 22 гьабиледухъ гьабиледухъ VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Manner _ _ _ _ 23 къватӀибе къватӀибе X X _ _ _ _ _ 24 кьолебги кьолеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 25 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 26 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191030 # text = Рес бугел чагӀазул букӀунеб сси, пахрулъи, ретӀа-къай, къачӀа-кӀатӀайги, кинабго букӀана Муилъ. 1 Рес рес NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 бугел бугеб ADJ adj Number=Plur|IntAgr=III|ExtAgr=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 чагӀазул чи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 4 букӀунеб букӀунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 сси сси NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 пахрулъи пахрулъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 ретӀа-къай ретӀакъай ADJ adj Class=II _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 къачӀа-кӀатӀайги къачӀакӀатӀазе VERB verb VerbForm=Vnoun|Clitic=Add _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 кинабго кинабго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 15 Муилъ муилъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191031 # text = Муица абулел рагӀабиги гӀенеккаразухъе кодо-кодоре кьолел рукӀана ва гьезда жаниб рагӀабазде данде кколеб асарги лъолеб букӀана. 1 Муица муица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 2 абулел абулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 рагӀабиги рагӀабиги X X _ _ _ _ _ 4 гӀенеккаразухъе гӀенеккараб ADJ adj Number=Plur|Case=All _ _ _ _ 5 кодо-кодоре кодокодоре X X _ _ _ _ _ 6 кьолел кьолеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 рукӀана букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 8 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 9 гьезда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 10 жаниб жаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 11 рагӀабазде рагӀабазде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 12 данде данде ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 13 кколеб ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 14 асарги асар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 15 лъолеб лъезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 16 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191032 # text = Муил рекӀел хӀал ралагьаразда бичӀчӀулеб букӀана, гьелда цадахъ рохулел рукӀана, гӀодулел рукӀана. 1 Муил муил X X _ _ _ _ _ 2 рекӀел рекӀеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 хӀал хӀай NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 ралагьаразда ралагьаразда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 бичӀчӀулеб бичӀчӀулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 гьелда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 9 цадахъ цадахъ ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 10 рохулел бохизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=No _ _ _ _ 11 рукӀана букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 гӀодулел гӀодизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 14 рукӀана букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191033 # text = БитӀун бицани, Муида божана. 1 БитӀун битӀун ADV adv _ _ _ _ _ 2 бицани бицине VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 Муида муида NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 божана божизе VERB verb Trans=No _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191034 # text = Гьедин ралагьаразул рекӀелъе лъугьунедухъ Муил роль хӀарай Дибирова Разиятие азарабго баркала. 1 Гьедин гьедин PART part _ _ _ _ _ 2 ралагьаразул ралагьаразул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 3 рекӀелъе рекӀеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 4 лъугьунедухъ лъугьунедухъ VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Manner _ _ _ _ 5 Муил муил PROPN propn _ _ _ _ _ 6 роль роль NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 хӀарай хӀазе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 8 Дибирова дибирова PROPN propn _ _ _ _ _ 9 Разиятие разиятие PROPN propn _ _ _ _ _ 10 азарабго азарабго NUM num Case=Nom _ _ _ _ 11 баркала баркала ADV adv _ _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191035 # text = Абизе бегьула Авартеатралда бищунго махщел бугел актераздаса цояй йигин Разиятилан. 1 Абизе абизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 2 бегьула бегьизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 3 Авартеатралда авартеатралда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 бищунго бищунго ADV adv _ _ _ _ _ 5 махщел махщеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 бугел бугеб ADJ adj Number=Plur|IntAgr=III|ExtAgr=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 актераздаса актераздаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 8 цояй цо NUM num Class=II|Case=Nom _ _ _ _ 9 йигин бигине VERB verb VerbClass=II|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 10 Разиятилан разиятилан SCONJ sconj Quot=Yes _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _