# newdoc id = 22812 # newdoc title = AvarCorpora #1009 # sent_id = 191036 # text = Масала: МахӀмуд вачӀанаха Муи хъамизе. 1 Масала масала ADV adv _ _ _ _ _ 2 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 МахӀмуд махӀмуд PROPN propn _ _ _ _ _ 4 вачӀанаха бачӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Emp _ _ _ _ 5 Муи муи PROPN propn _ _ _ _ _ 6 хъамизе хъамизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191037 # text = Муица абуна, мун кивгӀаги вукӀарав гьаб гӀадамазул цӀураб магъилъе, МахӀмууууд, чӀвала гури гьанже ниииилъилан. 1 Муица муица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 2 абуна абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 мун мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 кивгӀаги кивгӀаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 6 вукӀарав букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 7 гьаб гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 гӀадамазул гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 9 цӀураб цӀураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 магъилъе магъилъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 МахӀмууууд махӀмууууд PROPN propn _ _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 чӀвала чӀвазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 15 гури гуризе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 16 гьанже гьанже ADV adv _ _ _ _ _ 17 ниииилъилан ниииилъилан SCONJ sconj Quot=Yes _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191038 # text = Гьаб киназдаго цере ругеб бакӀ гурони, дуда дихъе вачӀине бакӀгойищила батичӀебилан зурзудула Муи ва рахӀатхун дое ание ялагьахъдизе лъугьуна. 1 Гьаб гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 киназдаго кинабго PRON pron Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 3 цере цебе ADV adv Class=I _ _ _ _ 4 ругеб бугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|IntAgr=Plur|ExtAgr=III|Case=Nom _ _ _ _ 5 бакӀ бакӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 гурони гурони PART part _ _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 дуда мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 9 дихъе дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 10 вачӀине бачӀине VERB verb VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No _ _ _ _ 11 бакӀгойищила бакӀго ADV adv Clitic=Int|Clitic=Quot _ _ _ _ 12 батичӀебилан батизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticipleNeg|Clitic=Quot _ _ _ _ 13 зурзудула зурзудизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative _ _ _ _ 14 Муи муи PROPN propn _ _ _ _ _ 15 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 16 рахӀатхун рахӀатхун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 17 дое дое X X _ _ _ _ _ 18 ание ание X X _ _ _ _ _ 19 ялагьахъдизе балагьахъдизе VERB verb VerbClass=II|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No _ _ _ _ 20 лъугьуна лъугьине VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191039 # text = ГьебсагӀат хирияйилан МахӀмудица Муил кверал къакъала, кинабго жоги кӀочон тун Муица байбихьула кутакалда гӀодобе биччараб бакъаналда кечӀ ахӀизе. 1 ГьебсагӀат гьебсагӀат VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 2 хирияйилан хирияб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 3 МахӀмудица махӀмудица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 4 Муил муил PROPN propn _ _ _ _ _ 5 кверал квер NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 къакъала къакъала X X _ _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 кинабго кинабго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 жоги жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 10 кӀочон кӀочон VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 11 тун тезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 12 Муица муица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 13 байбихьула байбихьизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative _ _ _ _ 14 кутакалда кутакалда ADV adv _ _ _ _ _ 15 гӀодобе гӀодобе ADV adv _ _ _ _ _ 16 биччараб биччараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 бакъаналда бакъан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 18 кечӀ кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 19 ахӀизе ахӀизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _