# newdoc id = 22814 # newdoc title = AvarCorpora #1011 # sent_id = 191043 # text = Цойги. 1 Цойги цойги X X _ _ _ _ _ 2 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191044 # text = Вуссана МахӀмуд рагъдаса ва векерун вачӀана хвалил бусада лъун йигей Муихъе. 1 Вуссана буссизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 2 МахӀмуд махӀмуд PROPN propn _ _ _ _ _ 3 рагъдаса рагъдаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 5 векерун векерун ADV adv _ _ _ _ _ 6 вачӀана бачӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No _ _ _ _ 7 хвалил хвалиб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 бусада бусада NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 9 лъун лъезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 10 йигей ритмбугеб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 Муихъе муихъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191045 # text = Гьанжеги долго кверал... 1 Гьанжеги гьанже ADV adv Clitic=Add _ _ _ _ 2 долго доб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 3 кверал квер NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191046 # text = къвалал... 1 къвалал къвалал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 2 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191047 # text = Доб заманаялъ кин гьеб букӀарабали дида лъаларо, гьанже заманалъул магӀарулалцин рахӀатхун кьуркьудизе лъугьунел рукӀана, гьеб бихьарабго. 1 Доб доб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 заманаялъ заманаялъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 3 кин кин ADV adv _ _ _ _ _ 4 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 букӀарабали букӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 дида дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 7 лъаларо лъазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 гьанже гьанже ADV adv _ _ _ _ _ 10 заманалъул заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 магӀарулалцин магӀарулай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Foc _ _ _ _ 12 рахӀатхун рахӀатхун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 13 кьуркьудизе кьуркьудизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 14 лъугьунел лъугьунеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 15 рукӀана букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 бихьарабго бихьизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both|Clitic=Emp _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191048 # text = КигӀан цӀакъ гӀащикълъун цоцахъе рекераниги, аскӀоре щвейгун сабруги гьабун, ссиги цӀунун цоцазда хъвачӀого чӀезе кӀун букӀарабани, гьел гӀащикъазул даража дагьабги борхилаанин ккола. 1 КигӀан кигӀан ADV adv _ _ _ _ _ 2 цӀакъ цӀакъ ADV adv _ _ _ _ _ 3 гӀащикълъун гӀащикълъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 4 цоцахъе цоцахъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 5 рекераниги бекеризе VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 аскӀоре аскӀоре X X _ _ _ _ _ 8 щвейгун щвезе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes|Clitic=Com _ _ _ _ 9 сабруги сабру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 10 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 ссиги сси NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 13 цӀунун цӀунизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 14 цоцазда цоцазда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 15 хъвачӀого хъвазе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 16 чӀезе чӀезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 17 кӀун кӀун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 18 букӀарабани букӀарабани VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 21 гӀащикъазул гӀащикъазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 22 даража даража NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 23 дагьабги дагьабги ADV adv _ _ _ _ _ 24 борхилаанин борхизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot|Clitic=Quot _ _ _ _ 25 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 26 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191049 # text = Циндаго индиязул киноялде ккараб хӀисаб лъугьунеб букӀанаха... 1 Циндаго циндаго ADV adv _ _ _ _ _ 2 индиязул индияй NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 3 киноялде кино NOUN noun Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 4 ккараб ккараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 хӀисаб хӀисаб NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 лъугьунеб лъугьунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 букӀанаха букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both|Clitic=Emp _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191050 # text = тӀасаги лъугьа. 1 тӀасаги тӀасаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 2 лъугьа лъугьине VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 3 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _