# newdoc id = 22815 # newdoc title = AvarCorpora #1012 # sent_id = 191051 # text = Берталъе Муи ячӀарайго бичӀчӀана, гьай дой Муи гурейлъи. 1 Берталъе берталъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 2 Муи муи PROPN propn _ _ _ _ _ 3 ячӀарайго бачӀине VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No|Clitic=Emp _ _ _ _ 4 бичӀчӀана бичӀчӀана ADV adv _ _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гьай гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 дой доб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 Муи муи PROPN propn _ _ _ _ _ 9 гурейлъи гурейлъи NOUN noun Abstract=Yes _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191052 # text = Муиги хисун ятун, гьелде гьечӀеб рокьи бугилан нилъ гуккун бажаруларого, риччалъе ккун МахӀмудги вугоан. 1 Муиги муиги X X _ _ _ _ _ 2 хисун хисун ADV adv _ _ _ _ _ 3 ятун батизе VERB verb VerbClass=II _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 гьелде гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 6 гьечӀеб гьечӀеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 рокьи бокьизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 8 бугилан букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 9 нилъ нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 10 гуккун гуккизе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 11 бажаруларого бажаризе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|AvarForm=AdverbialGeneralNeg|Trans=No _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 риччалъе риччалъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 14 ккун ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 15 МахӀмудги махӀмудги PROPN propn _ _ _ _ _ 16 вугоан букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|AvarForm=RemotePresent|Trans=Both _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191053 # text = Гьесда чӀвараб ургъел киналго актераздегийищ бахарабали, гӀодоб кӀал чӀвараб спектакль букӀана гьеб сордоялъ. 1 Гьесда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 2 чӀвараб чӀвараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 ургъел ургъеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 киналго кинабго PRON pron Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 актераздегийищ актераздегийищ PART part PartType=Int _ _ _ _ 6 бахарабали бахараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 гӀодоб гӀодоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 9 кӀал кӀал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 чӀвараб чӀвараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 спектакль спектакль X X _ _ _ _ _ 12 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 13 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 сордоялъ сордо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191054 # text = ЦӀияй Муил гьурмада я рохел, я пашманлъи, я рокьи, я кьал, щибго букӀинчӀо. 1 ЦӀияй цӀияб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 Муил муил PROPN propn _ _ _ _ _ 3 гьурмада гьурмада NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 я базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 5 рохел рохел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 я базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 8 пашманлъи пашманлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 я базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 11 рокьи бокьизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 я базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 14 кьал кьал NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 щибго щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 17 букӀинчӀо букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191055 # text = Бицунеб жоги бащдаб бичӀчӀулеб жо букӀинчӀо. 1 Бицунеб бицунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 жоги жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 3 бащдаб бащдаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 бичӀчӀулеб бичӀчӀулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 букӀинчӀо букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191056 # text = МахӀмудида хурхун кечӀ ахӀулагоги, хвалил бусадаги цого гьумер, цого гьаракь, цого асар. 1 МахӀмудида махӀмудида NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 хурхун хурхине VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 3 кечӀ кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 ахӀулагоги ахӀизе VERB verb VerbForm=Conv|AvarForm=AdverbialGeneral|Clitic=Add _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 хвалил хвалиб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 бусадаги бусадаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 8 цого цо PART part Clitic=Emp _ _ _ _ 9 гьумер гьумер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 цого цо PART part Clitic=Emp _ _ _ _ 12 гьаракь гьаракь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 цого цо PART part Clitic=Emp _ _ _ _ 15 асар асар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191057 # text = КигӀан цӀцӀацӀцӀазарун бералгун ялагьаниги, лъазе кӀвечӀо, гьей чӀагояй гӀаданищ, механизмищали. 1 КигӀан кигӀан ADV adv _ _ _ _ _ 2 цӀцӀацӀцӀазарун цӀцӀацӀцӀазарун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 3 бералгун бералгун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 4 ялагьаниги балагьизе VERB verb VerbClass=II|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Clitic=Add _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 лъазе лъаб ADJ adj Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 7 кӀвечӀо кӀвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 гьей гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 чӀагояй чӀагояб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 гӀаданищ гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Int _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 механизмищали механизм NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Int|Clitic=Quot _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191058 # text = Кинабго спектаклялъул иш Муил махщалида бараб жо букӀин гьанже бичӀчӀана. 1 Кинабго кинабго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 спектаклялъул спектаклялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 3 иш иш NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 Муил муил PROPN propn _ _ _ _ _ 5 махщалида махщалида ADV adv _ _ _ _ _ 6 бараб бараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 букӀин букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 9 гьанже гьанже ADV adv _ _ _ _ _ 10 бичӀчӀана бичӀчӀана ADV adv _ _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _