# newdoc id = 22816 # newdoc title = AvarCorpora #1013 # sent_id = 191059 # text = Гьаб щиб чӀандайилан, рахъун унел чагӀиги камичӀо. 1 Гьаб гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 щиб щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 чӀандайилан чӀанда NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 рахъун бахъине VERB verb VerbClass=Plur|Trans=No _ _ _ _ 6 унел унеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 чагӀиги чи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 8 камичӀо камизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191060 # text = Лъабго соналъ тӀадги хӀалтӀун дицаго гьабураб хӀалтӀи гӀадада хварабгӀанги ракӀги бакъван, аскӀор рукӀаразда гьикъана, дойцояй Муил хабар жого лъаларищин, щиб гӀиллаялдалъунин гьай цӀороясикӀо гьание цее яхъарайилан. 1 Лъабго лъабго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 2 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 тӀадги тӀад ADP post PostType=Adv|Clitic=Add _ _ _ _ 4 хӀалтӀун хӀалтӀизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 5 дицаго дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg|Clitic=Emp _ _ _ _ 6 гьабураб гьабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 хӀалтӀи хӀалтӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 8 гӀадада гӀадада ADV adv _ _ _ _ _ 9 хварабгӀанги хвараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Dir|Clitic=Add _ _ _ _ 10 ракӀги ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 11 бакъван бакъван ADV adv _ _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 аскӀор аскӀоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 14 рукӀаразда рукӀаразда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 15 гьикъана гьикъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 дойцояй дойцояй X X _ _ _ _ _ 18 Муил муил PROPN propn _ _ _ _ _ 19 хабар хабар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 20 жого жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Emp _ _ _ _ 21 лъаларищин лъазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Mood=Int|AvarForm=InterrogativeFutureNeg|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 22 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 23 щиб щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 24 гӀиллаялдалъунин гӀиллаялдалъунин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 25 гьай гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 26 цӀороясикӀо цӀороясикӀо X X _ _ _ _ _ 27 гьание гьание X X _ _ _ _ _ 28 цее цебе ADV adv Class=I _ _ _ _ 29 яхъарайилан бахъизе VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Clitic=Quot _ _ _ _ 30 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191061 # text = КӀиго чиги тун доехун йигелъ, добаааса бахъараб цӀцӀазабун габургун, гӀинде шурана, гьеб бугила тиятиралъул жанисеб пАлитика. 1 КӀиго кӀиго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 2 чиги чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 3 тун тезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 4 доехун доехун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 5 йигелъ ритмбугеб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 добаааса добаааса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 8 бахъараб бахъараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 цӀцӀазабун цӀцӀазабун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 10 габургун габур NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Com _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 гӀинде гӀинде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 13 шурана шуризе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 бугила букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 17 тиятиралъул тиятиралъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 18 жанисеб жанисеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 19 пАлитика палитика X X _ _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _