# newdoc id = 22818 # newdoc title = AvarCorpora #1015 # sent_id = 191067 # text = ГӀемерав чи цадахъ рекъон гьабулеб хӀалтӀи букӀин гуребги, театр буго гӀемерал махщалаби журан лъугьараб цолъиГьезда гъорлъе уна адабият, суратал рахъи, бакънал рачи, кечӀ ахӀи, кьурди ва гь. 1 ГӀемерав гӀемераб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 3 цадахъ цадахъ ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 4 рекъон рекъон ADV adv _ _ _ _ _ 5 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 хӀалтӀи хӀалтӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 7 букӀин букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 8 гуребги гуребги X X _ _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 театр театр NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 12 гӀемерал гӀемераб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 13 махщалаби махщалаби X X _ _ _ _ _ 14 журан журазе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 15 лъугьараб лъугьине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 16 цолъиГьезда цолъигьезда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 17 гъорлъе гъорлъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 18 уна ине VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 19 адабият адабият NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 20 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 суратал суратал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 22 рахъи бахъизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar _ _ _ _ 23 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 24 бакънал бакънал NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 25 рачи рачи X X _ _ _ _ _ 26 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 27 кечӀ кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 28 ахӀи ахӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar _ _ _ _ 29 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 30 кьурди кьурдизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 31 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 32 гь гь X X _ _ _ _ _ 33 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191070 # text = Театр гьечӀони актерги вукӀунаро - актер гьечӀони театрги букӀунаро. 1 Театр театр NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 гьечӀони букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both|Clitic=Top _ _ _ _ 3 актерги актерги X X _ _ _ _ _ 4 вукӀунаро букӀине VERB verb VerbClass=I|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Both _ _ _ _ 5 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 актер актер X X _ _ _ _ _ 7 гьечӀони букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both|Clitic=Top _ _ _ _ 8 театрги театр NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 9 букӀунаро букӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Both _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191071 # text = Актер вуго гьадаб театралъул хаслъи жиндилъ бугев ва гьеб нилъехъе босун вачӀунев чи. 1 Актер актер X X _ _ _ _ _ 2 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 3 гьадаб гьадаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 4 театралъул театр NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 5 хаслъи хаслъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 жиндилъ жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 7 бугев бугеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=I|Case=Nom _ _ _ _ 8 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 9 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 нилъехъе нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=All _ _ _ _ 11 босун босизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 12 вачӀунев бачӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=No _ _ _ _ 13 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191072 # text = Драматургасеги, режисерасеги, бакъан хъвалев чиясеги, декорациял хӀадурулев чиясеги, ретӀел-тӀех рекъезабулев чиясеги нилъеда абизе бокьун бугеб жо нилъехъе щвезабулев чи вуго актер. 1 Драматургасеги драматургасеги X X _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 режисерасеги режисерасеги X X _ _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 бакъан бакъан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 хъвалев хъвалеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 чиясеги чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 декорациял декорация NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 хӀадурулев хӀадуризе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 11 чиясеги чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 ретӀел-тӀех ретӀелтӀех X X _ _ _ _ _ 14 рекъезабулев рекъезабулев ADJ adj Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Class=I _ _ _ _ 15 чиясеги чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 16 нилъеда нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 17 абизе абизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 18 бокьун бокьун ADV adv _ _ _ _ _ 19 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 20 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 21 нилъехъе нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=All _ _ _ _ 22 щвезабулев щвезабулев ADJ adj Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Class=I _ _ _ _ 23 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 24 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 25 актер актер X X _ _ _ _ _ 26 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191073 # text = Гьезие нилъеда абизе бокьараб жоялда сценаялда актераз рухӀ лъечӀони, гьеб нилъехъе щоларо ва нилъее асар гьабуларо. 1 Гьезие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 2 нилъеда нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 3 абизе абизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 4 бокьараб бокьараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=III|Case=Nom _ _ _ _ 5 жоялда жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 сценаялда сцена NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 7 актераз актераз NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 8 рухӀ рухӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 лъечӀони лъечӀони X X _ _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 нилъехъе нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=All _ _ _ _ 13 щоларо щоларо VERB verb Mood=Ind|VerbForm=Fin|Polarity=Neg _ _ _ _ 14 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 15 нилъее нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 16 асар асар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 17 гьабуларо гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 519125 # text = Гьел махщалабазда гъорлъ буго цо театр бетӀергьанаб махщел - актерасул махщел. 1 Гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 махщалабазда махщалабазда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 гъорлъ гъорлъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 цо цо PART part _ _ _ _ _ 6 театр театр NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 бетӀергьанаб бетӀергьанаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 махщел махщеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 9 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 актерасул актерасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 11 махщел махщеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _