# newdoc id = 22829 # newdoc title = AvarCorpora #1026 # sent_id = 191114 # text = Умумузул заманалдаго, цӀакъго, цебегоялдаса рукӀарал руго магӀарухъ кочӀохъабазул къецалги. 1 Умумузул умумул NOUN noun Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 2 заманалдаго заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Emp _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 цӀакъго цӀакъго ADV adv _ _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 цебегоялдаса цебегоялдаса ADV adv _ _ _ _ _ 7 рукӀарал букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 8 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 9 магӀарухъ магӀарухъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 10 кочӀохъабазул кочӀохъабазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 11 къецалги къецалги X X _ _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191115 # text = Цебеккунго лъикӀаб хӀадурлъиги гьабун, цояз ахӀараб кечӀги бакъанги цогияз такрар гьабичӀого, гӀуцӀарал гьединал къецазда загьирлъулел рукӀун руго хӀакъикъаталдаги гьунарчагӀазулъги гьунар бугел, махщелчагӀазулъги махщел камилал кочӀохъаби. 1 Цебеккунго цебеккунго ADV adv _ _ _ _ _ 2 лъикӀаб лъикӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 хӀадурлъиги хӀадурлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 4 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 цояз цо NUM num Case=Erg _ _ _ _ 7 ахӀараб ахӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 кечӀги кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 9 бакъанги бакъан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 10 цогияз цогияз X X _ _ _ _ _ 11 такрар такрар X X _ _ _ _ _ 12 гьабичӀого гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 гӀуцӀарал гӀуцӀараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 15 гьединал гьединаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 16 къецазда къец NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 17 загьирлъулел загьирлъизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=No _ _ _ _ 18 рукӀун букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Both _ _ _ _ 19 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 20 хӀакъикъаталдаги хӀакъикъаталдаги ADV adv _ _ _ _ _ 21 гьунарчагӀазулъги гьунарчагӀазулъги X X _ _ _ _ _ 22 гьунар гьунар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 23 бугел бугеб ADJ adj Number=Plur|IntAgr=III|ExtAgr=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 24 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 махщелчагӀазулъги махщелчагӀазулъги X X _ _ _ _ _ 26 махщел махщеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 27 камилал камилаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 28 кочӀохъаби кочӀохъаби X X _ _ _ _ _ 29 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191116 # text = Гьедин тӀаса рищаразул нилъер къоязгицин цӀарал лъалеллъун хутӀун руго нус-нус кочӀохъабазда гьоркьоса жал гьунар-мехщелалъ тӀокӀаллъун рукӀарал дагьалго гӀадамал. 1 Гьедин гьедин PART part _ _ _ _ _ 2 тӀаса тӀаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 3 рищаразул рищаразул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 4 нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 5 къоязгицин къо NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2|Clitic=Add|Clitic=Foc _ _ _ _ 6 цӀарал цӀараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 лъалеллъун лъалеллъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 8 хутӀун хутӀизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 9 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 10 нус-нус нуснус X X _ _ _ _ _ 11 кочӀохъабазда кочӀохъабазда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 12 гьоркьоса гьоркьо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 13 жал жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 14 гьунар-мехщелалъ гьунармехщелалъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 15 тӀокӀаллъун тӀокӀаллъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 16 рукӀарал букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 17 дагьалго дагьаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 18 гӀадамал гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _