# newdoc id = 22831 # newdoc title = AvarCorpora #1028 # sent_id = 191127 # text = Гьелги гьезда релълъаралги кечӀ-бакъаналъул къецал гьарулаго, дандчӀварал тӀекълъабаз ракӀбуссинабун, гьединал халгьабияздаса инкар гьабулелги рукӀуна чанги гьунар-махщел бугел васалги ясалги. 1 Гьелги гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 2 гьезда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 3 релълъаралги релълъараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 4 кечӀ-бакъаналъул кечӀбакъаналъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 5 къецал къецал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 6 гьарулаго гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Conv|AvarForm=AdverbialGeneral|Trans=Yes _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 дандчӀварал дандчӀвазе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 9 тӀекълъабаз тӀекълъабаз NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 10 ракӀбуссинабун ракӀбуссинабун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 гьединал гьединаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 13 халгьабияздаса халгьабияздаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 14 инкар инкар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 15 гьабулелги гьабулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 16 рукӀуна букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 17 чанги чанги ADV adv _ _ _ _ _ 18 гьунар-махщел гьунармахщел ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 19 бугел бугеб ADJ adj Number=Plur|IntAgr=III|ExtAgr=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 20 васалги вас NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 21 ясалги ясаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191128 # text = Творческияв, хӀакъикъаталдаги Аллагьас гьунар кьурав чиясул рекӀеда цӀакъ унтула гьединал ритӀухълъи гьечӀел хӀаял. 1 Творческияв творческияв X X _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 хӀакъикъаталдаги хӀакъикъаталдаги ADV adv _ _ _ _ _ 4 Аллагьас Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 гьунар гьунар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 кьурав кьураб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 чиясул чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 8 рекӀеда рекӀеда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 9 цӀакъ цӀакъ ADV adv _ _ _ _ _ 10 унтула унтизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 11 гьединал гьединаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 12 ритӀухълъи ритӀухълъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 13 гьечӀел гьечӀеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 14 хӀаял хӀазе VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Part|AvarForm=OptativeParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191129 # text = Цо гьединаб хӀаялдаса хадуб дица хӀукму гьабун букӀана тӀокӀав киданиги гьеб жюри абураб жоялде гьоркьове къачӀого чӀезе. 1 Цо цо PART part _ _ _ _ _ 2 гьединаб гьединаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 хӀаялдаса хӀая NOUN noun Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 4 хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 5 дица дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 6 хӀукму хӀукму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 8 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 9 тӀокӀав тӀокӀаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 киданиги киданиги ADV adv _ _ _ _ _ 11 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 жюри жюри X X _ _ _ _ _ 13 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 14 жоялде жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 15 гьоркьове гьоркьове X X _ _ _ _ _ 16 къачӀого къазе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 17 чӀезе чӀезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191130 # text = Гьал рагӀаби ричӀчӀизе кколаро цогиял тӀекъал, цо дун витӀарав вукӀанин абураб магӀнаялда. 1 Гьал гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 рагӀаби рагӀаби X X _ _ _ _ _ 3 ричӀчӀизе бичӀчӀизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No _ _ _ _ 4 кколаро ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 5 цогиял цогиял X X _ _ _ _ _ 6 тӀекъал тӀекъаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 цо цо PART part _ _ _ _ _ 9 дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 витӀарав витӀараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 вукӀанин букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 12 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 13 магӀнаялда магӀнаяб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191131 # text = РукӀуна гьеб конкурс ритӀухъаб куцалъ ине бокьарал цогидалги. 1 РукӀуна букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 2 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 конкурс конкурс X X _ _ _ _ _ 4 ритӀухъаб ритӀухъаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 куцалъ куц NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 6 ине ине VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 7 бокьарал бокьараб ADJ adj Number=Plur|IntAgr=III|ExtAgr=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 цогидалги цогидаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191132 # text = Амма доб ругьунабго куцалъ гьобо ххенезабулез гьезулги пикру гӀемерисеб мехалъ гӀадахъго босуларо. 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 доб доб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 ругьунабго ругьунаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 4 куцалъ куц NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 5 гьобо гьобо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 ххенезабулез ххенезабулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 7 гьезулги гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen|Clitic=Add _ _ _ _ 8 пикру пикру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 гӀемерисеб гӀемерисеб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 10 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 11 гӀадахъго гӀадахъго X X _ _ _ _ _ 12 босуларо босизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191133 # text = Гьеб гурелъулха гьезул мурадги букӀунеб. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 гурелъулха гурелъулха X X _ _ _ _ _ 3 гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 4 мурадги мурад NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 5 букӀунеб букӀунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191134 # text = Хадуб гьелго чагӀи лъугьуна магӀарул кечӀ-бакъан хвезабулеб бугилан гӀакъилал харбал рицинеги. 1 Хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 2 гьелго гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 3 чагӀи чи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 4 лъугьуна лъугьине VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 5 магӀарул магӀарул ADJ adj Case=Nom|Class=III|GenAdj=Yes _ _ _ _ 6 кечӀ-бакъан кечӀбакъан X X _ _ _ _ _ 7 хвезабулеб хвезабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 бугилан букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 9 гӀакъилал гӀакъилаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 10 харбал харбал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 11 рицинеги бицине VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191135 # text = Хвезабугеха бищун цебе гьез, хадуб цогиязги хвезабунгутӀизе. 1 Хвезабугеха хвезабизе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Yes|Clitic=Emp _ _ _ _ 2 бищун бищун PART part _ _ _ _ _ 3 цебе цебе ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 4 гьез гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 7 цогиязги цогиязги X X _ _ _ _ _ 8 хвезабунгутӀизе хвезабунгутӀизе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _