# newdoc id = 22832 # newdoc title = AvarCorpora #1029 # sent_id = 191136 # text = Бугебищха хӀакъикъаталдаги магӀарул, магӀарул гуребги, кечӀ-бакъаналъул гьединал къецал тӀад чи кӀалъаларедухъ гьариялъе нух. 1 Бугебищха рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Int|Clitic=Emp _ _ _ _ 2 хӀакъикъаталдаги хӀакъикъаталдаги ADV adv _ _ _ _ _ 3 магӀарул магӀарул ADJ adj Case=Nom|Class=III|GenAdj=Yes _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 магӀарул магӀарул ADJ adj Case=Nom|Class=III|GenAdj=Yes _ _ _ _ 6 гуребги гуребги X X _ _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 кечӀ-бакъаналъул кечӀбакъаналъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 9 гьединал гьединаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 10 къецал къецал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 11 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 12 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 13 кӀалъаларедухъ кӀалъаларедухъ VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Manner _ _ _ _ 14 гьариялъе гьаризе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 15 нух нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191137 # text = Буго. 1 Буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 2 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191138 # text = Цебеккун абухъе, гьединал къецал гьарулаго жюриялда рукӀунел гӀадамаз щивасул цевевахъиналъе, гӀаммаб къимат гуреб, цогиял рахъазухъ балагьичӀого, хасгьабун жиде-жидер махщалида хурхараб къимат кьезе ккола. 1 Цебеккун цебеккун ADV adv _ _ _ _ _ 2 абухъе абухъе ADV adv _ _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 гьединал гьединаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 къецал къецал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 6 гьарулаго гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Conv|AvarForm=AdverbialGeneral|Trans=Yes _ _ _ _ 7 жюриялда жюриялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 8 рукӀунел букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 9 гӀадамаз гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 10 щивасул щивав NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 11 цевевахъиналъе цевевахъиналъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 гӀаммаб гӀаммаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 14 къимат къимат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 15 гуреб гуреб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 цогиял цогиял X X _ _ _ _ _ 18 рахъазухъ рахъу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 19 балагьичӀого балагьизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg _ _ _ _ 20 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 хасгьабун хасгьабун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 22 жиде-жидер жидежидер X X _ _ _ _ _ 23 махщалида махщалида ADV adv _ _ _ _ _ 24 хурхараб хурхине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 25 къимат къимат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 26 кьезе кьезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 27 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 28 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191139 # text = Масала, кочӀохъанас - кечӀ ахӀиялъе, композиторас - бакъаналъе, шагӀирас - рагӀабазе, ункъабилес - кочӀохъабаз тӀад ретӀараб ратӀлие, щуабилес - кочӀохъанасул сценаялъулаб культураялъе, анлъабилес - рагӀабазе рекъараб бакъан тӀаса бищиялъе . 1 Масала масала ADV adv _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 кочӀохъанас кочӀохъан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 4 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 кечӀ кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 ахӀиялъе ахӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Aspect=Imp|Trans=Yes _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 композиторас композиторас X X _ _ _ _ _ 9 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 бакъаналъе бакъаналъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 шагӀирас шагӀир NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 13 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 рагӀабазе рагӀабазе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 ункъабилес ункъабилеб NUM num Class=I|Case=Erg _ _ _ _ 17 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 кочӀохъабаз кочӀохъабаз NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 19 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 20 ретӀараб ретӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 21 ратӀлие ретӀел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 22 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 23 щуабилес щуабилеб NUM num Class=I|Case=Erg _ _ _ _ 24 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 кочӀохъанасул кочӀохъан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 26 сценаялъулаб сценаялъулаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 27 культураялъе культура NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 28 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 29 анлъабилес анлъабилеб NUM num Class=I|Case=Erg _ _ _ _ 30 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 31 рагӀабазе рагӀабазе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 32 рекъараб рекъараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 33 бакъан бакъан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 34 тӀаса тӀаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 35 бищиялъе бищизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 36 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191140 # text = Гьедин гьабуни, щивав жюриялда вугесде тӀаде ккола добе-гьанибе цӀадаризабизе рес гьечӀеб жавабчилъи. 1 Гьедин гьедин PART part _ _ _ _ _ 2 гьабуни гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 щивав щивав NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 5 жюриялда жюриялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 6 вугесде ритмбугеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 7 тӀаде тӀаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 8 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 9 добе-гьанибе добегьанибе X X _ _ _ _ _ 10 цӀадаризабизе цӀадаризабизе VERB verb Voice=Cau|VerbForm=Inf _ _ _ _ 11 рес рес NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 гьечӀеб гьечӀеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 жавабчилъи жавабчилъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191141 # text = Босилин, жюриялда вугев шагӀирас рагӀабазе битӀараб къимат кьечӀони, гьев ккола яги шигӀруялъул магӀна-гӀин бичӀчӀуларев, гьунар гьечӀев чи, ялъуни чияр хасал мурадазда хадув унев, абилин битӀахъе, яхӀ гьечӀев чи. 1 Босилин босизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 жюриялда жюриялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 вугев ритмбугеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 шагӀирас шагӀир NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 6 рагӀабазе рагӀабазе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 7 битӀараб битӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 къимат къимат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 кьечӀони кьезе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Yes _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 13 яги базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Opt|VerbForm=Fin _ _ _ _ 14 шигӀруялъул шигӀру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 15 магӀна-гӀин магӀнагӀин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 16 бичӀчӀуларев бичӀчӀулареб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 гьунар гьунар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 19 гьечӀев гьечӀеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 20 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 21 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 ялъуни ялъуни CCONJ conj ConjType=Disj _ _ _ _ 23 чияр чияр X X _ _ _ _ _ 24 хасал хасаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 25 мурадазда мурад NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 26 хадув хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 27 унев унеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 28 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 29 абилин абизе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Clitic=Quot _ _ _ _ 30 битӀахъе битӀахъе ADV adv _ _ _ _ _ 31 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 32 яхӀ яхӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 33 гьечӀев гьечӀеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 34 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 35 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191142 # text = Гьединго абизе бегьула, гьениб тӀекълъи биччани, жюриялда ругел композиторасул, кочӀохъанасул ва цогидазулги хӀакъалъулъги. 1 Гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 2 абизе абизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 3 бегьула бегьизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 гьениб гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 6 тӀекълъи тӀекълъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 биччани биччазе VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 жюриялда жюриялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 10 ругел ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 11 композиторасул композиторасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 кочӀохъанасул кочӀохъан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 14 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 15 цогидазулги цогидаб ADJ adj Number=Plur|Case=Gen|Clitic=Add _ _ _ _ 16 хӀакъалъулъги хӀакъалъулъ ADP post PostType=Denom|Clitic=Add _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _