# newdoc id = 22837 # newdoc title = AvarCorpora #1034 # sent_id = 191165 # text = Шагьра ккун, телалъул квараз бачун магӀарухъе бачӀараб чӀанда гӀурулъе бани гӀорги загьрулъила. 1 Шагьра шагьра NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 ккун ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 телалъул тел NOUN noun Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 5 квараз квараз NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 6 бачун бачине VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 7 магӀарухъе магӀарухъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 8 бачӀараб бачӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 чӀанда чӀанда NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 гӀурулъе гӀурулъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 11 бани базе VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 12 гӀорги гӀор NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 13 загьрулъила загьрулъила VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191167 # text = Гьелда тӀадеги, гьаракь-бакъаналъухъ гӀенеккун гурони жинца рагӀабазул магӀнаго гьабичӀин Рисалатги йихха-йикана. 1 Гьелда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 2 тӀадеги тӀадеги X X _ _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 гьаракь-бакъаналъухъ гьаракьбакъаналъухъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 5 гӀенеккун гӀенеккизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 6 гурони гурони PART part _ _ _ _ _ 7 жинца жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 8 рагӀабазул рагӀабазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 9 магӀнаго магӀна NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Emp _ _ _ _ 10 гьабичӀин гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 11 Рисалатги рисалатги PROPN propn _ _ _ _ _ 12 йихха-йикана йиххайикана VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1840108 # text = Умумуз абухъего, нацӀида цин бахъун хъабарча бухӀизе бегьилищ? 1 Умумуз умумул NOUN noun Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 2 абухъего абухъего ADV adv _ _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 нацӀида нацӀида NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 цин цин PART part _ _ _ _ _ 6 бахъун бахъине VERB verb VerbClass=III|Trans=No _ _ _ _ 7 хъабарча хъабарча NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 бухӀизе бухӀизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 9 бегьилищ бегьизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Mood=Int|AvarForm=InterrogativeFuture|Trans=No _ _ _ _ 10 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1840109 # text = Месед гӀадай нижер хӀалтӀухъаналдаги, суперсовременный компютералдаги бугеб багьана щибха? 1 Месед месед NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 гӀадай гӀадав PART part _ _ _ _ _ 3 нижер ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 4 хӀалтӀухъаналдаги хӀалтӀухъан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 суперсовременный суперсовременный X X _ _ _ _ _ 7 компютералдаги компютералдаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 8 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 багьана багьизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No _ _ _ _ 10 щибха щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 11 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _