# newdoc id = 22840 # newdoc title = AvarCorpora #1037 # sent_id = 191178 # text = Культураялъул министерствоян абулеб, Хъвадарухъабазул союзин абулел цӀакъ серьезный кьучӀалда гӀуцӀцӀарал солидный бакӀал руго нилъер. 1 Культураялъул культура NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 министерствоян министерство NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Quot _ _ _ _ 3 абулеб абулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 Хъвадарухъабазул хъвадарухъан NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 6 союзин союз NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 7 абулел абулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 цӀакъ цӀакъ ADV adv _ _ _ _ _ 9 серьезный серьезный X X _ _ _ _ _ 10 кьучӀалда кьучӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 11 гӀуцӀцӀарал гӀуцӀцӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 12 солидный солидный X X _ _ _ _ _ 13 бакӀал бакӀаб ADJ adj Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 15 нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191179 # text = Рикьулел руго цӀарал, кьолел руго багӀарал книжкаби. 1 Рикьулел бикьизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 2 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 3 цӀарал цӀараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 кьолел кьолеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 багӀарал багӀараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 книжкаби книжкаби X X _ _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191180 # text = Гьунаралъул махӀго гьечӀезеги рагьун буго каву кӀудияб сценаялде. 1 Гьунаралъул гьунар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 2 махӀго махӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Emp _ _ _ _ 3 гьечӀезеги гьечӀеб ADJ adj Number=Plur|Case=Dat|Clitic=Add _ _ _ _ 4 рагьун рагьун ADV adv _ _ _ _ _ 5 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 каву каву NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 кӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 сценаялде сцена NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191181 # text = Щай, сундухъ?! 1 Щай щай ADV adv _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 сундухъ щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 4 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 ! ! PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191182 # text = Судухъали бицинаро, жидедаго лъани гӀела, халкъалъеги гьеб балъголъи гуро. 1 Судухъали судухъали X X _ _ _ _ _ 2 бицинаро бицине VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 жидедаго жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Loc|Clitic=Emp _ _ _ _ 5 лъани лъезе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 6 гӀела гӀела ADV adv _ _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 халкъалъеги халкъалъе NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 9 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 балъголъи балъголъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 гуро гуро PART part _ _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191183 # text = Гьезул кодоре ма, бокьараб ахӀе, бокьараб бице, бокьараб цӀале-ян кьолел руго концерталъул залал. 1 Гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 2 кодоре кодоре X X _ _ _ _ _ 3 ма ма PART part _ _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 бокьараб бокьараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=III|Case=Nom _ _ _ _ 6 ахӀе ахӀизе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 бокьараб бокьараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=III|Case=Nom _ _ _ _ 9 бице бице INTJ interj _ _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 бокьараб бокьараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=III|Case=Nom _ _ _ _ 12 цӀале-ян цӀализе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 13 кьолел кьолеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 14 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 15 концерталъул концерт NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 16 залал залал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191184 # text = Качество, даража кинаб бугониги ургъел бугищ маданиятги адабиятги роцӀцӀинабеян хъулухъалги кьун таразе?! 1 Качество качество NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 даража даража NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 кинаб кинаб PRON pron PronType=Int|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 бугониги бугониги NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 ургъел ургъеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 бугищ букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Int _ _ _ _ 8 маданиятги маданият NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 9 адабиятги адабият NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 10 роцӀцӀинабеян роцӀцӀинабеян X X _ _ _ _ _ 11 хъулухъалги хъулухъалги X X _ _ _ _ _ 12 кьун кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 13 таразе тараб ADJ adj Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 14 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 ! ! PUNCT PUNCT _ _ _ _ _