# newdoc id = 22842 # newdoc title = AvarCorpora #1039 # sent_id = 191188 # text = Кинаб бугониги рукъ балеб бугони, ялъуни цойгиги кинаб бугониги бакӀ балеб бугони бищунго цебе гьеб сверун къала. 1 Кинаб кинаб PRON pron PronType=Int|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 бугониги бугониги NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 рукъ рукъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 балеб балеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 бугони букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Top _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 ялъуни ялъуни CCONJ conj ConjType=Disj _ _ _ _ 8 цойгиги цойгиги X X _ _ _ _ _ 9 кинаб кинаб PRON pron PronType=Int|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 бугониги бугониги NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 бакӀ бакӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 балеб балеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 бугони букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Top _ _ _ _ 14 бищунго бищунго ADV adv _ _ _ _ _ 15 цебе цебе ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 16 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 сверун сверун ADV adv _ _ _ _ _ 18 къала къазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191189 # text = Росабалъ гьедин гьабулеб батичӀониги шагьаразда, цин цӀи балеб бакӀ, борхатаб чалиялъ сверун къала. 1 Росабалъ росабалъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 2 гьедин гьедин PART part _ _ _ _ _ 3 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 батичӀониги батизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Clitic=Add _ _ _ _ 5 шагьаразда шагьаразда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 цин цин PART part _ _ _ _ _ 8 цӀи цӀи NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 балеб балеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 бакӀ бакӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 борхатаб борхатаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=III|Case=Nom _ _ _ _ 13 чалиялъ чали NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 14 сверун сверун ADV adv _ _ _ _ _ 15 къала къазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191190 # text = Дида ккола гьеб ургъунго гӀолохъабазе тӀад жидерго хъвай-хъвагӀаял гьаризе балеб чали бугилан. 1 Дида дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 2 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 3 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 ургъунго ургъунго ADV adv _ _ _ _ _ 5 гӀолохъабазе гӀолохъанчи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 6 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 7 жидерго жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Gen|Clitic=Emp _ _ _ _ 8 хъвай-хъвагӀаял хъвайхъвагӀаял ADJ adj VerbForm=Part|Mood=Opt|Number=Plur _ _ _ _ 9 гьаризе гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 10 балеб балеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 чали чали NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 бугилан букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191191 # text = Нилъеца киназго гьел хъва-хъвагӀаял цӀализеги цӀалула. 1 Нилъеца нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 2 киназго кинабго PRON pron Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 3 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 хъва-хъвагӀаял хъвахъвагӀаял ADJ adj VerbForm=Part|Mood=Opt|Number=Plur _ _ _ _ 5 цӀализеги цӀализе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 6 цӀалула цӀализе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191192 # text = Гьел цӀализеги ккола - бокьараб тӀехьалдасаги, бокьараб спектаклалдасаги, бокьараб киноялдасаги, телевидениялдасаги гьел хъвай-хъвагӀаяз бицуна нилъер обществоялъул бугеб ахӀвал-хӀал, нилъер обществоялда гӀолохъабазул бугеб даража, сундул пикрабазда гьел ругелали. 1 Гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 цӀализеги цӀализе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 3 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 4 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 бокьараб бокьараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=III|Case=Nom _ _ _ _ 6 тӀехьалдасаги тӀехь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 бокьараб бокьараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=III|Case=Nom _ _ _ _ 9 спектаклалдасаги спектаклалдасаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 бокьараб бокьараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=III|Case=Nom _ _ _ _ 12 киноялдасаги кино NOUN noun Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 телевидениялдасаги телевидение NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 15 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 16 хъвай-хъвагӀаяз хъвайхъвагӀаяз X X _ _ _ _ _ 17 бицуна бицине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 18 нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 19 обществоялъул общество NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 20 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 21 ахӀвал-хӀал ахӀвалхӀал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 22 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 23 нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 24 обществоялда общество NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 25 гӀолохъабазул гӀолохъанчи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 26 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 27 даража даража NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 28 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 29 сундул щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 30 пикрабазда пикри NOUN noun Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 31 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 32 ругелали ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 33 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _