# newdoc id = 22843 # newdoc title = AvarCorpora #1040 # sent_id = 191193 # text = Дун гьитӀинаб мехалда къадазда хъвалаан чорокал рагӀаби. 1 Дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 гьитӀинаб гьитӀинаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 мехалда мехалда ADV adv _ _ _ _ _ 4 къадазда къадаб ADJ adj Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 5 хъвалаан хъвазе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 6 чорокал чорокаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 рагӀаби рагӀаби X X _ _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191194 # text = "Мага + Патя = Любовь" - иланги хъвалаан, чорокал рагӀабиги хъвалаан. 1 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Мага мага PROPN propn _ _ _ _ _ 3 + + SYM SYM _ _ _ _ _ 4 Патя патя PROPN propn _ _ _ _ _ 5 = = SYM SYM _ _ _ _ _ 6 Любовь любовь PROPN propn _ _ _ _ _ 7 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 иланги илан PART part Clitic=Add _ _ _ _ 10 хъвалаан хъвазе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 чорокал чорокаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 13 рагӀабиги рагӀабиги X X _ _ _ _ _ 14 хъвалаан хъвазе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191195 # text = БатӀиял пикраби рукӀунароан, батӀиял пикраби рукӀунаан Коммунист партиялъул. 1 БатӀиял батӀияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 пикраби пикри NOUN noun Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 рукӀунароан букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePastNeg|Trans=Both _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 батӀиял батӀияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 пикраби пикри NOUN noun Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 рукӀунаан букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Both _ _ _ _ 8 Коммунист коммунист NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 9 партиялъул партия NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191196 # text = Партияги хъвадарулаан къадазда, багӀараб ххамида. 1 Партияги партия NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 2 хъвадарулаан хъвадаризе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 3 къадазда къадаб ADJ adj Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 багӀараб багӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 ххамида ххамида NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191197 # text = "Чахъа партияӀ" - ян хъвалаан, "ум, честь" - илан хъвалаан, "вперед" - илан хъвалаан. 1 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Чахъа чахъа NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=2 _ _ _ _ 3 партияӀ партияӀ X X _ _ _ _ _ 4 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 ян ян PART part Quot=Yes _ _ _ _ 7 хъвалаан хъвазе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 ум ум X X _ _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 честь честь X X _ _ _ _ _ 13 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 илан илан PART part _ _ _ _ _ 16 хъвалаан хъвазе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 вперед вперед X X _ _ _ _ _ 20 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 илан илан PART part _ _ _ _ _ 23 хъвалаан хъвазе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 24 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191198 # text = Гьел хъва-хъвагӀаязда цадахъ рукӀунаан "Мага + Патя = Любовьги", чорокал рагӀабиги. 1 Гьел гьеб DET pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 хъва-хъвагӀаязда хъвахъвагӀаязда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 цадахъ цадахъ ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 4 рукӀунаан букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Both _ _ _ _ 5 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 Мага мага PROPN propn _ _ _ _ _ 7 + + SYM SYM _ _ _ _ _ 8 Патя патя PROPN propn _ _ _ _ _ 9 = = SYM SYM _ _ _ _ _ 10 Любовьги любовьги PROPN propn _ _ _ _ _ 11 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 чорокал чорокаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 14 рагӀабиги рагӀабиги X X _ _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191199 # text = Гьанже гьечӀо, гьанже чорокал жал хъвалел гьечӀо. 1 Гьанже гьанже ADV adv _ _ _ _ _ 2 гьечӀо гьечӀо VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 гьанже гьанже ADV adv _ _ _ _ _ 5 чорокал чорокаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 жал жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 хъвалел хъвалеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 гьечӀо гьечӀо VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191200 # text = ГӀолохъабазул даража борхулеб буго. 1 ГӀолохъабазул гӀолохъаби NOUN noun Class=I/II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 2 даража даража NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 борхулеб борхизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 4 буго букӀине AUX verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Aux=Yes _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _