# newdoc id = 22844 # newdoc title = AvarCorpora #1041 # sent_id = 191201 # text = "Мага -зверьӀ" - илан хъвараб жо цӀалана МахӀачхъалаялда цо къадада. 1 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Мага мага PROPN propn _ _ _ _ _ 3 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 зверьӀ зверьӀ X X _ _ _ _ _ 5 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 илан илан PART part _ _ _ _ _ 8 хъвараб хъвараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 цӀалана цӀализе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 11 МахӀачхъалаялда МахӀачхъала PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 12 цо цо PART part _ _ _ _ _ 13 къадада къед NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=3 _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191202 # text = Гьеб цӀаларав чиясда бичӀчӀизе ккола пуланав МухӀамадин абурав чи кутакав чи вукӀин. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 цӀаларав цӀализе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 3 чиясда чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=1 _ _ _ _ 4 бичӀчӀизе бичӀчӀизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No _ _ _ _ 5 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 6 пуланав пуланаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 МухӀамадин МухӀамад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 абурав абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 9 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 10 кутакав кутакаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 12 вукӀин букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191203 # text = "ЗверьӀ" - илан абулеб рагӀи кколеб буго гӀолохъабазул мацӀалда лъикӀаб рагӀи. 1 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 ЗверьӀ зверьӀ PROPN propn _ _ _ _ _ 3 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 илан илан PART part _ _ _ _ _ 6 абулеб абулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 рагӀи рагӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 8 кколеб ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 9 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 10 гӀолохъабазул гӀолохъанчи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 11 мацӀалда мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 12 лъикӀаб лъикӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 рагӀи рагӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191204 # text = Къуватги бугев, хӀинкъи-къайги гьечӀев, цеве ккарав чи тӀу-тӀутӀун вазеги кӀолев чи ккола "зверь". 1 Къуватги къуват NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 2 бугев бугеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=I|Case=Nom _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 хӀинкъи-къайги хӀинкъикъайги X X _ _ _ _ _ 5 гьечӀев гьечӀеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 цеве цебе ADV adv Class=I _ _ _ _ 8 ккарав ккараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 10 тӀу-тӀутӀун тӀутӀутӀун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 11 вазеги базе VERB verb VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Clitic=Add _ _ _ _ 12 кӀолев кӀвезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 13 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 14 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 15 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 зверь зверь X X _ _ _ _ _ 17 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191205 # text = Жанавар. 1 Жанавар жанавар X X _ _ _ _ _ 2 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191206 # text = "Мага - жанаварӀ" 1 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Мага мага PROPN propn _ _ _ _ _ 3 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 жанаварӀ жанаварӀ X X _ _ _ _ _ 5 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _