# newdoc id = 22846 # newdoc title = AvarCorpora #1043 # sent_id = 191211 # text = Жанаваралъул инсанасе кинаб бугониги хайир гьечӀо, инсанасе гуребги гьечӀо жанаваралъул лъиениги хайир. 1 Жанаваралъул жанаваралъул VERB verb VerbForm=Part|Tense=Past|Case=Gen|SubCat=Post _ _ _ _ 2 инсанасе инсан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 3 кинаб кинаб PRON pron PronType=Int|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 бугониги бугониги NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 хайир хайир X X _ _ _ _ _ 6 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 инсанасе инсан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 9 гуребги гуребги X X _ _ _ _ _ 10 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 11 жанаваралъул жанаваралъул VERB verb VerbForm=Part|Tense=Past|Case=Gen|SubCat=Post _ _ _ _ 12 лъиениги щийниги PRON pron PronType=Neg|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 13 хайир хайир X X _ _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191212 # text = Жанаварал руго жидеего гӀоло гӀумру гьабулел жал, цебе ккараб рухӀчӀаголъиги тӀу-тӀун бан. 1 Жанаварал жанаварал ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Number=Plur _ _ _ _ 2 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 3 жидеего жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Dat|Clitic=Emp _ _ _ _ 4 гӀоло гӀоло ADP post PostType=Denom _ _ _ _ 5 гӀумру гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 гьабулел гьабулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 жал жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 цебе цебе ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 10 ккараб ккараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 рухӀчӀаголъиги рухӀчӀаголъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 12 тӀу-тӀун тӀутӀузе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 13 бан базе VERB verb VerbClass=III _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191213 # text = ХӀайванал руго чияе гӀоло гӀумру гьабулел жал гьез рахьги кьола, нахги кьола, квасги кьола, гьанги кьола. 1 ХӀайванал хӀайванаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 3 чияе чияе X X _ _ _ _ _ 4 гӀоло гӀоло ADP post PostType=Denom _ _ _ _ 5 гӀумру гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 гьабулел гьабулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 жал жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 гьез гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 9 рахьги рахь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 10 кьола кьезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 нахги нах NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 13 кьола кьезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 квасги квас NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 16 кьола кьезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 гьанги гьан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 19 кьола кьезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191214 # text = Гьел кколел руго квешал жал, лъиениги щибниги кьоларел жанаварал кколел руго лъикӀал жал. 1 Гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 кколел ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 3 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 квешал квешаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 жал жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 лъиениги щийниги PRON pron PronType=Neg|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 8 щибниги щибниги PRON pron PronType=Neg|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 кьоларел кьолареб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 10 жанаварал жанаварал ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Number=Plur _ _ _ _ 11 кколел ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 12 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 13 лъикӀал лъикӀаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 14 жал жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _