# newdoc id = 22847 # newdoc title = AvarCorpora #1044 # sent_id = 191215 # text = Терракатал щайдила гьарулел ругел, расги гӀайиб гьечӀел гӀадамал щайдила чӀвалел ругел... 1 Терракатал терракатал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 2 щайдила щайдила VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin _ _ _ _ 3 гьарулел гьарулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 ругел ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 расги рас NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 7 гӀайиб гӀайиб X X _ _ _ _ _ 8 гьечӀел гьечӀеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 9 гӀадамал гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 щайдила щайдила VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin _ _ _ _ 11 чӀвалел чӀвазе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 12 ругел ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191216 # text = Щибха жанаварас гьабизе кколеб?! 1 Щибха щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 2 жанаварас жанаварас X X _ _ _ _ _ 3 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 4 кколеб ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 5 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 ! ! PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191217 # text = Жанаварал рукӀинчӀого нилъ хӀайванал рукӀаралани цониги террактги букӀунароан, цониги гӀайибго ккечӀев чиги чӀвалароан. 1 Жанаварал жанаварал ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Number=Plur _ _ _ _ 2 рукӀинчӀого букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg|Trans=Both _ _ _ _ 3 нилъ нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 хӀайванал хӀайванаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 рукӀаралани рукӀаралани VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 6 цониги цо PART part Clitic=Top|Clitic=Add _ _ _ _ 7 террактги террактги X X _ _ _ _ _ 8 букӀунароан букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePastNeg|Trans=Both _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 цониги цо PART part Clitic=Top|Clitic=Add _ _ _ _ 11 гӀайибго гӀайибго X X _ _ _ _ _ 12 ккечӀев ккечӀеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 чиги чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 14 чӀвалароан чӀвазе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePastNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191218 # text = Нилъ хӀайванал рукӀаралани цоцазе кумек гьабулел рукӀунаан, цоцаз чӀвалел рукӀунароан. 1 Нилъ нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 хӀайванал хӀайванаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 рукӀаралани рукӀаралани VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 4 цоцазе цоцазе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 5 кумек кумек NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 гьабулел гьабулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 рукӀунаан букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Both _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 цоцаз цоцаз NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 10 чӀвалел чӀвазе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 11 рукӀунароан букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePastNeg|Trans=Both _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191219 # text = Бокьарав чиясда абе мун хӀайван вугилан, гьеб рагӀиги квеш букӀун чӀвазе вахъуна, жанавар вугилан абуни цо кӀудияб къварилъи букӀунаро, гӀолохъабазе бокьизехъинцин буго жанаварин абизе. 1 Бокьарав бокьараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=I|Case=Nom _ _ _ _ 2 чиясда чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=1 _ _ _ _ 3 абе абизе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 4 мун мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 хӀайван хӀайван NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 вугилан букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 рагӀиги рагӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 10 квеш квеш X X _ _ _ _ _ 11 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 12 чӀвазе чӀваб ADJ adj Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 13 вахъуна бахъине VERB verb VerbClass=I|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 жанавар жанавар X X _ _ _ _ _ 16 вугилан букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 17 абуни абуни ADV adv _ _ _ _ _ 18 цо цо PART part _ _ _ _ _ 19 кӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 20 къварилъи къварилъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 21 букӀунаро букӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Both _ _ _ _ 22 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 23 гӀолохъабазе гӀолохъанчи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 24 бокьизехъинцин бокьизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Part|Tense=Fut|AvarForm=IntentionalParticiple|Trans=No|Clitic=Foc _ _ _ _ 25 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 26 жанаварин жанаварин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 27 абизе абизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 28 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191220 # text = "Мага - зверьӀ" 1 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Мага мага PROPN propn _ _ _ _ _ 3 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 зверьӀ зверьӀ X X _ _ _ _ _ 5 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _