# newdoc id = 22851 # newdoc title = AvarCorpora #1048 # sent_id = 191238 # text = "Дикьа хӀинкъана Дов, дун буго зверь, дир макьу хвезабизе бегьуларо, лъан букӀа киназдагоӀ" - гьеле катица гьабизе бегьулеб пикру. 1 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Дикьа дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 3 хӀинкъана хӀинкъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 4 Дов дол PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 зверь зверь X X _ _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 дир дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 11 макьу макьу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 хвезабизе хвезе VERB verb Voice=Cau|VerbForm=Fin|AvarForm=Causative|Trans=Both _ _ _ _ 13 бегьуларо бегьуларо ADV adv _ _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 лъан лъазе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 16 букӀа букӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 17 киназдагоӀ киназдагоӀ X X _ _ _ _ _ 18 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 гьеле гьелизе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 21 катица катица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 22 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 23 бегьулеб бегьулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 24 пикру пикру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 25 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191239 # text = "Магада" гьикъани гьес абизехъин буго кету бергьанилан. 1 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Магада магада NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 гьикъани гьикъизе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 5 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 6 абизехъин абизе VERB verb VerbForm=Part|Tense=Fut|AvarForm=IntentionalParticiple _ _ _ _ 7 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 кету кету NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 бергьанилан бергьине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191240 # text = "Авараг катикьа хӀинкъана, гьесда кӀвечӀо кету борчӀизабизе, гьев жиндирго квенчӀел къотӀизецин тӀамуна катица". 1 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Авараг авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 3 катикьа катикьа NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=4 _ _ _ _ 4 хӀинкъана хӀинкъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гьесда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 7 кӀвечӀо кӀвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 8 кету кету NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 борчӀизабизе борчӀизе VERB verb VerbClass=III|Voice=Cau|VerbForm=Fin|AvarForm=Causative|Trans=Yes _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 13 квенчӀел квенчӀел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 къотӀизецин къотӀизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Foc _ _ _ _ 15 тӀамуна тӀамуна X X _ _ _ _ _ 16 катица катица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 17 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191241 # text = "Магал" пикруялда рекъон гьеб буго бергьенлъи. 1 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Магал магал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 3 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 пикруялда пикру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 рекъон рекъон ADV adv _ _ _ _ _ 6 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 бергьенлъи бергьенлъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191242 # text = Авараг къуна, гьес квенчӀел къотӀун нахъе рехизе ккана. 1 Авараг авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 2 къуна къезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 5 квенчӀел квенчӀел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 къотӀун къотӀизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 7 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 8 рехизе бехизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 9 ккана ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _