# newdoc id = 22852 # newdoc title = AvarCorpora #1049 # sent_id = 191243 # text = Нилъеца бицун букӀана хӀайваналъул инсансе хайир бугин гьелъ рахьги, нахги, хӀанги, квасги, гьанги кьолилан. 1 Нилъеца нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 2 бицун бицун ADV adv _ _ _ _ _ 3 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 4 хӀайваналъул хӀайванаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 5 инсансе инсансе X X _ _ _ _ _ 6 хайир хайир X X _ _ _ _ _ 7 бугин бугин ADV adv _ _ _ _ _ 8 гьелъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 9 рахьги рахь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 нахги нах NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 хӀанги хӀазе VERB verb Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 квасги квас NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 гьанги гьан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 18 кьолилан кьолозе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191244 # text = Амма хӀайвана жиндиеего бокьун кьолеб жо гуро гьеб, гьелда жиндиего бокьун лъикӀлъи гьабизе лъаларо. 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 хӀайвана хӀайвана VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin _ _ _ _ 3 жиндиеего жиндиеего X X _ _ _ _ _ 4 бокьун бокьун ADV adv _ _ _ _ _ 5 кьолеб кьолеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 гуро гуро PART part _ _ _ _ _ 8 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 гьелда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 11 жиндиего жиндиего PRON pron Case=Nom _ _ _ _ 12 бокьун бокьун ADV adv _ _ _ _ _ 13 лъикӀлъи лъикӀлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 14 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 15 лъаларо лъазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191245 # text = Жанаваралъ киданиги гьабичӀо лъикӀлъи, гьелдаги лъикӀлъи щиб жоялицин бичӀчӀуларо. 1 Жанаваралъ жанаваралъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 2 киданиги киданиги ADV adv _ _ _ _ _ 3 гьабичӀо гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 4 лъикӀлъи лъикӀлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гьелдаги гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc|Clitic=Add _ _ _ _ 7 лъикӀлъи лъикӀлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 8 щиб щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 жоялицин жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Quot|Clitic=Foc _ _ _ _ 10 бичӀчӀуларо бичӀчӀизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=No _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191246 # text = ЛъикӀлъи щиб жояли бичӀчӀизе ккани къваригӀуна гӀадан, я жанавар гуро, я хӀайван гуро - гӀадан. 1 ЛъикӀлъи лъикӀлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 2 щиб щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 жояли жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 4 бичӀчӀизе бичӀчӀизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No _ _ _ _ 5 ккани ккезе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 6 къваригӀуна къваригӀине VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 7 гӀадан гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 я базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 10 жанавар жанавар X X _ _ _ _ _ 11 гуро гуро PART part _ _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 я базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 14 хӀайван хӀайван NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 15 гуро гуро PART part _ _ _ _ _ 16 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 гӀадан гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191247 # text = Дунялалда бижараб рухӀчӀаголъиялъул цохӀо инсанасда гурони лъаларо жиндаго бичӀчӀун, жиндиеего зарал гьабунги лъикӀлъи гьабизе, инсансда гурони кӀоларо тӀад кету кьижараб квенчӀел къотӀизе. 1 Дунялалда дунял NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 2 бижараб бижараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 рухӀчӀаголъиялъул рухӀчӀаголъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 цохӀо цохӀо PART part _ _ _ _ _ 5 инсанасда инсан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=1 _ _ _ _ 6 гурони гурони PART part _ _ _ _ _ 7 лъаларо лъазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 8 жиндаго жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Loc|Clitic=Emp _ _ _ _ 9 бичӀчӀун бичӀчӀун ADV adv _ _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 жиндиеего жиндиеего X X _ _ _ _ _ 12 зарал зар NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 13 гьабунги гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 14 лъикӀлъи лъикӀлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 15 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 инсансда инсансда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 18 гурони гурони PART part _ _ _ _ _ 19 кӀоларо кӀвезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Both _ _ _ _ 20 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 21 кету кету NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 22 кьижараб кьижизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No _ _ _ _ 23 квенчӀел квенчӀел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 24 къотӀизе къотӀизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 25 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _