# newdoc id = 22858 # newdoc title = AvarCorpora #1055 # sent_id = 191266 # text = Гьанже, цо хис-бас гьабичӀого жо кколареблъи бичӀчӀчӀараб Къужнаялъ, ЦӀунцӀра хӀалтӀулеб бакӀ тӀубараб департаменталде сверизабунила. 1 Гьанже гьанже ADV adv _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 цо цо PART part _ _ _ _ _ 4 хис-бас хисбас X X _ _ _ _ _ 5 гьабичӀого гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 6 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 кколареблъи кколареблъи NOUN noun Abstract=Yes _ _ _ _ 8 бичӀчӀчӀараб бичӀчӀчӀараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 9 Къужнаялъ къужнаялъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 ЦӀунцӀра цӀунцӀра NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 хӀалтӀулеб хӀалтӀулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 бакӀ бакӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 тӀубараб тӀубараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 департаменталде департаменталде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 16 сверизабунила сверизабизе VERB verb Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191267 # text = НачалникӀ гьечӀеб департамент букӀунарелъул, бачун ГарцӀ тӀамунила началникӀлъун. 1 НачалникӀ началникӀ NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 2 гьечӀеб гьечӀеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 департамент департамент X X _ _ _ _ _ 4 букӀунарелъул букӀунареб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 бачун бачине VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 7 ГарцӀ гарцӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 тӀамунила тӀамун ADV adv Clitic=Quot _ _ _ _ 9 началникӀлъун началникӀлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191268 # text = ГарцӀалъги жиндиего чӀухӀизабун кабинет къачӀанила, Италиялдаса бачӀинабун мебель лъунила, дунялалда ратанщинал техникаялъул алатал чӀезарунила, жиндаго сундуе хӀалтӀизарулелали лъаларелгицин. 1 ГарцӀалъги гарцӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 2 жиндиего жиндиего PRON pron Case=Nom _ _ _ _ 3 чӀухӀизабун чӀухӀизабизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 4 кабинет кабинет NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 къачӀанила къачӀазе VERB verb Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 Италиялдаса италиялдаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 8 бачӀинабун бачӀинабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 9 мебель мебель NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 лъунила лъезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 дунялалда дунял NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 13 ратанщинал ратанщинал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 14 техникаялъул техника NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 15 алатал алат NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 16 чӀезарунила чӀезаризе VERB verb Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 жиндаго жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Loc|Clitic=Emp _ _ _ _ 19 сундуе щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 20 хӀалтӀизарулелали хӀалтӀизабизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 21 лъаларелгицин лъалареб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Add|Clitic=Foc _ _ _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _