# newdoc id = 22860 # newdoc title = AvarCorpora #1057 # sent_id = 191278 # text = 1986 соналъ МахӀачхъалаялъул пединституталъул общежитиялда, хӀажатханалъубе рехун батана лъимер. 1 1986 1986 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 2 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 МахӀачхъалаялъул МахӀачхъала PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 4 пединституталъул пединституталъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 5 общежитиялда общежитие NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 хӀажатханалъубе хӀажатханалъубе VERB verb VerbForm=Part|Case=Lat|SubCat=Place _ _ _ _ 8 рехун бехизе VERB verb VerbClass=Plur _ _ _ _ 9 батана батизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple _ _ _ _ 10 лъимер лъимер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191279 # text = Лъимерцин гуро, лъимадул бетӀер. 1 Лъимерцин лъимер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Foc _ _ _ _ 2 гуро гуро PART part _ _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 лъимадул лъимер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 5 бетӀер бетӀер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191280 # text = Гьеб батана унитазалда жаниб къан ва нахъияб къоялъ слесарас нахъе бахъана. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 батана батизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple _ _ _ _ 3 унитазалда унитазалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 жаниб жаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 5 къан къазе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 6 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 7 нахъияб нахъияб X X _ _ _ _ _ 8 къоялъ къо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 9 слесарас слесарас X X _ _ _ _ _ 10 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 11 бахъана бахъана INTJ interj _ _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191281 # text = ХутӀарабщинаб: черх, кверал-хӀатӀал эбелалъ къотӀ-къотӀун унитазалда жанире риччан руго. 1 ХутӀарабщинаб хутӀарабщинаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 2 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 черх черх NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 кверал-хӀатӀал квералхӀатӀал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 6 эбелалъ эбел NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 7 къотӀ-къотӀун къотӀкъотӀун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 8 унитазалда унитазалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 9 жанире жаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 10 риччан биччазе VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Both _ _ _ _ 11 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191282 # text = БетӀер ун гьечӀо... 1 БетӀер бетӀер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 ун ине VERB verb Trans=No _ _ _ _ 3 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 4 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191283 # text = Балъго гьабураб лъимер гьедин бахчун буго йикӀинисей учительницаялъ. 1 Балъго балъго ADV adv _ _ _ _ _ 2 гьабураб гьабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 лъимер лъимер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 гьедин гьедин PART part _ _ _ _ _ 5 бахчун бахчун ADV adv _ _ _ _ _ 6 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 йикӀинисей йикӀинисей ADJ adj Class=II _ _ _ _ 8 учительницаялъ учительницаялъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191284 # text = ГьабсагӀат гьей кинаб бугониги школалда, лъие бугониги тарбия кьолейги ятила... 1 ГьабсагӀат гьабсагӀат ADV adv _ _ _ _ _ 2 гьей гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 кинаб кинаб PRON pron PronType=Int|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 бугониги бугониги NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 школалда школа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 лъие щал PRON pron PronType=Int|Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 8 бугониги бугониги NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 тарбия тарбия NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 кьолейги кьолеб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 11 ятила батизе VERB verb VerbClass=II|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _