# newdoc id = 22861 # newdoc title = AvarCorpora #1058 # sent_id = 191285 # text = Гьеб гуребги, нилъеда лъала, нилъер магӀарул росулъ, кирпичалъ бетӀеги бухун, ясалъ жиндирго эбел чӀвалей йикӀараблъи. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 гуребги гуребги X X _ _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 нилъеда нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 5 лъала лъазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 8 магӀарул магӀарул ADJ adj Case=Nom|Class=III|GenAdj=Yes _ _ _ _ 9 росулъ росулъ ADV adv _ _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 кирпичалъ кирпичалъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 12 бетӀеги бетӀизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Opt|VerbForm=Fin _ _ _ _ 13 бухун бухизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 ясалъ ясаб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 16 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 17 эбел эбел NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 18 чӀвалей чӀвазе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 19 йикӀараблъи йикӀараблъи NOUN noun Abstract=Yes _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191286 # text = Лъала, щуабилел-анлъабилел классазда цӀалулел жиндирго вацасул ясазе пуланав чияс гьабураб къабихӀаб иш. 1 Лъала лъазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 щуабилел-анлъабилел щуабилеланлъабилел ADJ num NumType=Ord|Number=Plur _ _ _ _ 4 классазда класс NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 5 цӀалулел цӀализе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 6 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 7 вацасул вац NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 8 ясазе ясаб ADJ adj Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 9 пуланав пуланаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 чияс чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 11 гьабураб гьабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 къабихӀаб къабихӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 иш иш NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191287 # text = Нилъер гӀолохъаби гурищ, ярагъги босун, рукъзабахъе кӀанцӀулел, херал чагӀазецин гӀакъуба кьолел ругел? 1 Нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 2 гӀолохъаби гӀолохъанчи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 3 гурищ гуро PART part Clitic=Int _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 ярагъги ярагъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 6 босун босизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 рукъзабахъе рукъзабахъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 9 кӀанцӀулел кӀанцӀизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 херал хераб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 12 чагӀазецин чи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Dat|DeclType=1|Clitic=Foc _ _ _ _ 13 гӀакъуба гӀакъуба NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 кьолел кьолеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 15 ругел ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 16 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191288 # text = Гьединал мисалал цӀакъ гӀемерал рехсезе бегьула - рехсечӀониги бичӀчӀулеб батила, нилъ алжаналъуре рачӀине гьечӀолъи. 1 Гьединал гьединаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 мисалал мисалал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 3 цӀакъ цӀакъ ADV adv _ _ _ _ _ 4 гӀемерал гӀемераб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 рехсезе рехсезе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 6 бегьула бегьизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 7 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 рехсечӀониги рехсечӀониги PRON pron PronType=Neg _ _ _ _ 9 бичӀчӀулеб бичӀчӀулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 батила батизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 нилъ нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 13 алжаналъуре алжаналъуре X X _ _ _ _ _ 14 рачӀине бачӀине VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No _ _ _ _ 15 гьечӀолъи гьечӀолъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _