# newdoc id = 22862 # newdoc title = AvarCorpora #1059 # sent_id = 191289 # text = Гьеб суал годекӀаниб магӀарулазда цебе лъурабго, киназго цадахъ абула гӀадлу гьабизе кколилан. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 суал суал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 годекӀаниб годекӀаниб X X _ _ _ _ _ 4 магӀарулазда магӀарулай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 5 цебе цебе ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 6 лъурабго лъураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 киназго кинабго PRON pron Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 9 цадахъ цадахъ ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 10 абула абизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative _ _ _ _ 11 гӀадлу гӀадлу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 13 кколилан ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191290 # text = Лъие гӀадлу гьабизе кколебилан гьикъараб мехалъ абула - цӀогьазеги, чӀвадарухъабазеги, спекулянтазеги ва гьезулалда релълъараб пишаялда ругел гӀадамазеги гьабизе кколилан. 1 Лъие щал PRON pron PronType=Int|Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 2 гӀадлу гӀадлу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 4 кколебилан ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 гьикъараб гьикъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 6 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 7 абула абизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative _ _ _ _ 8 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 цӀогьазеги цӀогьазеги X X _ _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 чӀвадарухъабазеги чӀвадарухъабазеги X X _ _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 спекулянтазеги спекулянтазеги X X _ _ _ _ _ 14 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 15 гьезулалда гьезулалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 16 релълъараб релълъараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 пишаялда пиша NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 18 ругел ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 19 гӀадамазеги гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Dat|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 20 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 21 кколилан ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191291 # text = "Я, дир вац, лъица гьабилеб дозие гӀадлу?" - ян гьикъани, жаваб щоларо. 1 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Я базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 дир дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 5 вац вац NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 лъица щал PRON pron PronType=Int|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 8 гьабилеб гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Part|AvarForm=FutureParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 9 дозие доб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 10 гӀадлу гӀадлу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 ян базе VERB verb VerbClass=II _ _ _ _ 15 гьикъани гьикъизе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 жаваб жаваб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 18 щоларо щоларо VERB verb Mood=Ind|VerbForm=Fin|Polarity=Neg _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191292 # text = Щвезе ресги гьечӀо. 1 Щвезе щвезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 2 ресги рес NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 3 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 4 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191293 # text = Щив гьев гӀадлу гьабулев чи? 1 Щив щив PRON pron PronType=Int|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 гӀадлу гӀадлу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 гьабулев гьабулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 6 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191294 # text = Нилъеда лъала щив кколев милиционерали. 1 Нилъеда нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 2 лъала лъазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 3 щив щив PRON pron PronType=Int|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 кколев ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 5 милиционерали милиционер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191295 # text = Лъала щал хӀакимзаби кколелали, рихьана райкомал, горкомал, рескомал ва цебе "и" бугел "сполкомал". 1 Лъала лъазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 2 щал щал PRON pron PronType=Int|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 хӀакимзаби хӀакимзаби NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 кколелали ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 рихьана бихьизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 7 райкомал райкомал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 горкомал горкомал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 рескомал рескомал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 12 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 13 цебе цебе ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 14 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 и и X X _ _ _ _ _ 16 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 бугел бугеб ADJ adj Number=Plur|IntAgr=III|ExtAgr=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 18 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 сполкомал сполкомал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 20 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191296 # text = ГьечӀо цойгидазе гӀадлу гьабизе ихтияр бугев цониги чиниги, идараниги. 1 ГьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 2 цойгидазе цойгидазе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 3 гӀадлу гӀадлу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 5 ихтияр ихтияр NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 бугев бугеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=I|Case=Nom _ _ _ _ 7 цониги цо PART part Clitic=Top|Clitic=Add _ _ _ _ 8 чиниги чини NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 идараниги идара NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Top|Clitic=Add _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191297 # text = ХӀасил калам, нилъее бокьухъе хьвадулареб заманалда гьабизе кӀолеб жоги гьечӀо, гӀадлу гьабизе мустахӀикъав чиги гьечӀо. 1 ХӀасил хӀасил NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 калам калам NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 нилъее нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 5 бокьухъе бокьухъе ADV adv _ _ _ _ _ 6 хьвадулареб хьвадизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticipleNeg|Trans=No _ _ _ _ 7 заманалда заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 9 кӀолеб кӀвезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 10 жоги жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 11 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 гӀадлу гӀадлу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 15 мустахӀикъав мустахӀикъаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 чиги чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 17 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191298 # text = Гьединлъидал, нилъер гӀадамаз - дицаги дуцаги - гӀумру гьабизе кколеб буго нахъасан нуцӀбиги рахан. 1 Гьединлъидал гьединлъидал ADV adv _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 4 гӀадамаз гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 5 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 дицаги дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg|Clitic=Add _ _ _ _ 7 дуцаги мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg|Clitic=Add _ _ _ _ 8 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 гӀумру гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 11 кколеб ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 12 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 13 нахъасан нахъасан ADV adv _ _ _ _ _ 14 нуцӀбиги нуцӀбиги X X _ _ _ _ _ 15 рахан рахазе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191299 # text = "Дие мунги кӀваричӀо, вац, мун дидаги хъваге... 1 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Дие дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 3 мунги мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 4 кӀваричӀо кӀваричӀо VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 вац вац NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 мун мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 дидаги дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc|Clitic=Add _ _ _ _ 10 хъваге хъвазе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Yes _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191300 # text = Щиб лъалеб дур ракӀалда щиб бугебали... 1 Щиб щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 лъалеб лъалеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 дур мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 4 ракӀалда ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 5 щиб щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 бугебали рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191301 # text = Мун цӀогьор ватизеги бегьула... 1 Мун мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 цӀогьор цӀогьор NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 3 ватизеги батизе VERB verb VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Clitic=Add _ _ _ _ 4 бегьула бегьизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191302 # text = ДовегӀан чӀа..." Гьеб пикруялда хӀалтӀани гурони, бегьулеб хӀал гьечӀо нилъер. 1 ДовегӀан дове ADV adv Clitic=Dir _ _ _ _ 2 чӀа чӀезе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 3 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 пикруялда пикру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 хӀалтӀани хӀалтӀизе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 10 гурони гурони PART part _ _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 бегьулеб бегьулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 хӀал хӀай NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 15 нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _