# newdoc id = 22863 # newdoc title = AvarCorpora #1060 # sent_id = 191303 # text = Дур кигӀан хирияб хъабарча бугониги, гъамас цӀураб месед бугониги, лъималазулги лъималазе гӀун данде гьабун гьоцӀо бугониги, дур гӀумру лъикӀаб букӀунаро нахъасан нуцӀа рахазе кколеб бугони. 1 Дур мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 кигӀан кигӀан ADV adv _ _ _ _ _ 3 хирияб хирияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 хъабарча хъабарча NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 бугониги бугониги NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гъамас гъамас NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 цӀураб цӀураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 месед месед NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 бугониги бугониги NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 лъималазулги лъимер NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 13 лъималазе лъимер NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 14 гӀун гӀезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 15 данде данде ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 16 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 17 гьоцӀо гьоцӀо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 18 бугониги бугониги NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 дур мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 21 гӀумру гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 22 лъикӀаб лъикӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 23 букӀунаро букӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Both _ _ _ _ 24 нахъасан нахъасан ADV adv _ _ _ _ _ 25 нуцӀа нуцӀа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 26 рахазе рахазе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 27 кколеб ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 28 бугони букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Top _ _ _ _ 29 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191304 # text = Тукаде чед босизе арай чӀужу кида юссинеяли лъалеб гьечӀони, кигӀан бечелъаниги щиб? 1 Тукаде тукаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 чед чед NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 босизе босизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 4 арай араб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 чӀужу чӀужу NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 кида кида CCONJ conj _ _ _ _ _ 7 юссинеяли буссине VERB verb VerbClass=II|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 лъалеб лъалеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 гьечӀони букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both|Clitic=Top _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 кигӀан кигӀан ADV adv _ _ _ _ _ 12 бечелъаниги бечелъизе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 13 щиб щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191305 # text = Мун тӀаде вачӀараб мехалъ, гьудулзабигун "шеш-беш" хӀалев ватарав, щуабилеб классалда вугев, дур васас кӀалдиса хъалиян нахъе босичӀони, кӀалтӀа чӀезабураб дур "Мерседесалъ" щиб кьезе бугеб? 1 Мун мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 тӀаде тӀаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 вачӀараб вачӀараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 4 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гьудулзабигун гьудул NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=3|Clitic=Com _ _ _ _ 7 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 шеш-беш шешбеш X X _ _ _ _ _ 9 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 хӀалев хӀазе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 11 ватарав батизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 щуабилеб щуабилеб NUM num Class=III|Case=Nom _ _ _ _ 14 классалда класс NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 15 вугев ритмбугеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 дур мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 18 васас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 19 кӀалдиса кӀалдиса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 20 хъалиян хъалиян X X _ _ _ _ _ 21 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 22 босичӀони босизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Yes _ _ _ _ 23 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 24 кӀалтӀа кӀалтӀа X X _ _ _ _ _ 25 чӀезабураб чӀезабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 26 дур мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 27 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 28 Мерседесалъ мерседесалъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 29 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 30 щиб щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 31 кьезе кьезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 32 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 33 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191306 # text = ГӀодобе биччараб гӀумройищ, ракӀалъе рахӀатищ? 1 ГӀодобе гӀодобе ADV adv _ _ _ _ _ 2 биччараб биччараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 гӀумройищ гӀумройищ PART part PartType=Int _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 ракӀалъе ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 6 рахӀатищ рахӀат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Int _ _ _ _ 7 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _