# newdoc id = 22864 # newdoc title = AvarCorpora #1061 # sent_id = 191307 # text = МагӀарулас абун рагӀула, талихӀин рокъо чӀужугӀаги йигей, жиндего ккараб гӀайиб реххизе. 1 МагӀарулас магӀарулав NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 2 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 3 рагӀула рагӀизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 талихӀин талихӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 рокъо рокъо X X _ _ _ _ _ 7 чӀужугӀаги чӀужугӀаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 8 йигей ритмбугеб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 жиндего жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=All|Clitic=Emp _ _ _ _ 11 ккараб ккараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 гӀайиб гӀайиб X X _ _ _ _ _ 13 реххизе реххизе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191308 # text = Гьединго нилъецаги рехулеб буго гӀайиб Горбачевасдеги, заманалдеги, гӀадлу гьечӀолъиялдеги. 1 Гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 2 нилъецаги нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Erg|Clitic=Add _ _ _ _ 3 рехулеб рехулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 гӀайиб гӀайиб X X _ _ _ _ _ 6 Горбачевасдеги горбачевасдеги PROPN propn _ _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 заманалдеги заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 гӀадлу гӀадлу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 гьечӀолъиялдеги гьечӀолъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191309 # text = Бицунебщинаб чӀандаги нахъе рехун, пикру гьабураб мехалъ, заманаялъги, Горбачевасги нилъеда абулеб буго: нуж кколин гӀадамал, жинца нуж рухиларин, хӀинкъизариларин, бичӀчӀайин ножеда, нуж гуккулел рукӀанин, гьанже нужер ихтияр бугин, законги хвезабичӀого, бокьухъин хӀалтӀизе. 1 Бицунебщинаб бицунебщинаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 2 чӀандаги чӀанда NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 3 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 4 рехун бехизе VERB verb VerbClass=Plur _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 пикру пикру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 гьабураб гьабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 заманаялъги заманаялъги X X _ _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 Горбачевасги горбачевасги PROPN propn _ _ _ _ _ 13 нилъеда нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 14 абулеб абулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 16 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 нуж нуж PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 18 кколин ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 19 гӀадамал гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 20 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 жинца жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 22 нуж нуж PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 23 рухиларин бухизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 24 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 хӀинкъизариларин хӀинкъизабизе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 26 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 27 бичӀчӀайин бичӀчӀайин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 28 ножеда ножеда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 29 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 30 нуж нуж PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 31 гуккулел гуккулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 32 рукӀанин букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 33 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 34 гьанже гьанже ADV adv _ _ _ _ _ 35 нужер нуж PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 36 ихтияр ихтияр NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 37 бугин бугин ADV adv _ _ _ _ _ 38 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 39 законги закон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 40 хвезабичӀого хвезабизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 41 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 42 бокьухъин бокьухъин ADV adv _ _ _ _ _ 43 хӀалтӀизе хӀалтӀизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 44 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191310 # text = Нилъеда кинго гьеб рагӀи бичӀчӀулеб гьечӀо. 1 Нилъеда нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 2 кинго кинго ADV adv _ _ _ _ _ 3 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 рагӀи рагӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 5 бичӀчӀулеб бичӀчӀулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191311 # text = Нилъер русснибе кӀалцӀи бани, Горбачев лъикӀав чи кколев вуго, бачӀони - "хабар ГӀали" вугилан абулеб буго. 1 Нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 2 русснибе русснибе X X _ _ _ _ _ 3 кӀалцӀи кӀалцӀи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 бани базе VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 Горбачев горбачев ADJ adj Class=I _ _ _ _ 7 лъикӀав лъикӀаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 9 кколев ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 10 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 бачӀони базе VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Polarity=Neg _ _ _ _ 13 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 хабар хабар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 16 ГӀали гӀи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 17 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 вугилан букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 19 абулеб абулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 20 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _