# newdoc id = 22865 # newdoc title = AvarCorpora #1062 # sent_id = 191312 # text = Нилъер халкъалда чӀвараб унти, тукадаса жо тӀагӀинги, мискинлъиги гуро бугеб. 1 Нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 2 халкъалда халкъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 чӀвараб чӀвараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 унти унтизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 тукадаса тукадаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 7 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 тӀагӀинги тӀагӀине VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both|Clitic=Add _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 мискинлъиги мискинлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 11 гуро гуро PART part _ _ _ _ _ 12 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191313 # text = Мискинлъиги гьойлъи буго, гьелъулъ дагӀбаго гьечӀо, амма гьелдаса кутакабги буго унти - жагьиллъи. 1 Мискинлъиги мискинлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 2 гьойлъи гьойлъи NOUN noun Abstract=Yes _ _ _ _ 3 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 гьелъулъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 6 дагӀбаго дагӀба NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Emp _ _ _ _ 7 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 10 гьелдаса гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 11 кутакабги кутакаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 12 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 13 унти унтизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 14 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 жагьиллъи жагьиллъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191314 # text = Гьеб унтуца хвезарулел нилъги руго. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 унтуца унтуца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 3 хвезарулел хвезарулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 нилъги нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 5 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191315 # text = ГӀажаибаб жо, нусго чиясул рокъове щваниги, цо чиясул рокъоб гурони тӀехьцин бихьуларо, эбги берцинлъиялъе къелъ къазабун, цӀалулев чи вихьани, гӀадада заман чӀвалев, гӀабдалин абула, лъаялда хадув лъугьарав чи, бетӀер сверун бугилан, инжит гьавула, лъаялъ кьолеб жогӀаги щиб букӀунебилан, кӀарун ккун релъула. 1 ГӀажаибаб гӀажаибаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 нусго нусго NUM num Class=III|Number=Sing|Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 5 чиясул чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 6 рокъове рокъобе ADV adv Class=I _ _ _ _ 7 щваниги щвезе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 цо цо PART part _ _ _ _ _ 10 чиясул чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 11 рокъоб рокъоб X X _ _ _ _ _ 12 гурони гурони PART part _ _ _ _ _ 13 тӀехьцин тӀехь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Foc _ _ _ _ 14 бихьуларо бихьизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Both _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 эбги эбги X X _ _ _ _ _ 17 берцинлъиялъе берцинлъизе VERB verb Trans=No _ _ _ _ 18 къелъ къелъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 19 къазабун къазабун ADV adv _ _ _ _ _ 20 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 цӀалулев цӀализе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 22 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 23 вихьани бихьизе VERB verb VerbClass=I|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 24 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 гӀадада гӀадада ADV adv _ _ _ _ _ 26 заман заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 27 чӀвалев чӀвазе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 28 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 29 гӀабдалин гӀабдаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 30 абула абизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative _ _ _ _ 31 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 32 лъаялда лъаялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 33 хадув хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 34 лъугьарав лъугьине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 35 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 36 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 37 бетӀер бетӀер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 38 сверун сверун ADV adv _ _ _ _ _ 39 бугилан букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 40 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 41 инжит инжит X X _ _ _ _ _ 42 гьавула гьабизе VERB verb VerbClass=I|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 43 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 44 лъаялъ лъаялъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 45 кьолеб кьолеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 46 жогӀаги жогӀаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 47 щиб щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 48 букӀунебилан букӀунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 49 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 50 кӀарун кӀарун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 51 ккун ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 52 релъула белъизе VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 53 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _