# newdoc id = 22866 # newdoc title = AvarCorpora #1063 # sent_id = 191316 # text = ТӀахьалги, культураги, искусствоги, динги, лъайги къваригӀуна, къаси сардилъ автоматалги кодор ккун, гӀолохъаби рачӀинчӀого рукӀине. 1 ТӀахьалги тӀехь NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 культураги культура NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 искусствоги искусство NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 динги дин NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 лъайги лъаб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 10 къваригӀуна къваригӀине VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 къаси къаси ADV adv _ _ _ _ _ 13 сардилъ сардилъ ADV adv _ _ _ _ _ 14 автоматалги автомат NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 15 кодор кодор X X _ _ _ _ _ 16 ккун ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 гӀолохъаби гӀолохъанчи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 19 рачӀинчӀого бачӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg|Trans=No _ _ _ _ 20 рукӀине букӀине VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191317 # text = Дуца "ворчӀами" - йилан абураб мехалъ, духъа гӀарацги босичӀого, данде цогияс "ворчӀами" - ян абизе. 1 Дуца мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 ворчӀами ворчӀами X X _ _ _ _ _ 4 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 йилан йилан PART part _ _ _ _ _ 7 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 8 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 духъа мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 11 гӀарацги гӀарац NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 12 босичӀого босизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 данде данде ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 15 цогияс цогияс X X _ _ _ _ _ 16 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 ворчӀами ворчӀами X X _ _ _ _ _ 18 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 ян базе VERB verb VerbClass=II _ _ _ _ 21 абизе абизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191318 # text = ГӀадамазда гьоркьоб гьуинлъи бижуларо я бечелъиялъ, я хъулухъалъ. 1 ГӀадамазда гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 2 гьоркьоб гьоркьоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 3 гьуинлъи гьуинлъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 бижуларо бижизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Both _ _ _ _ 5 я базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 6 бечелъиялъ бечелъизе VERB verb VerbClass=III|Trans=No _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 я базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 9 хъулухъалъ хъулухъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191319 # text = ГьабсагӀат нилъ киналго хадур лъугьун руго бечелъиялда яги цо беэнаб хӀалтӀуда, кидаго гьединги рукӀана. 1 ГьабсагӀат гьабсагӀат ADV adv _ _ _ _ _ 2 нилъ нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 киналго кинабго PRON pron Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 хадур хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 5 лъугьун лъугьине VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 6 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 бечелъиялда бечелъизе VERB verb VerbClass=III|Trans=No _ _ _ _ 8 яги базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Opt|VerbForm=Fin _ _ _ _ 9 цо цо PART part _ _ _ _ _ 10 беэнаб беэнаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 хӀалтӀуда хӀалтӀу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 кидаго кидаго ADV adv _ _ _ _ _ 14 гьединги гьедин PART part Clitic=Add _ _ _ _ 15 рукӀана букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191320 # text = Кидаго къваригӀана нилъее лъикӀаб бакӀ. 1 Кидаго кидаго ADV adv _ _ _ _ _ 2 къваригӀана къваригӀине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 3 нилъее нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 4 лъикӀаб лъикӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 бакӀ бакӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191321 # text = ГӀарац гьабизе лъалев чи гурони нилъеда гъорлъ хутӀичӀони, лъил щиб бугебали хал гьабичӀого, кодобе щвараб жо тӀутӀун балел хъурмал лъугьуна нилъер... 1 ГӀарац гӀарац NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 3 лъалев лъалеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 5 гурони гурони PART part _ _ _ _ _ 6 нилъеда нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 7 гъорлъ гъорлъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 8 хутӀичӀони хутӀизе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Yes _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 лъил щий PRON pron PronType=Int|Class=II|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 11 щиб щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 бугебали рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 13 хал хал X X _ _ _ _ _ 14 гьабичӀого гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 кодобе кодобе X X _ _ _ _ _ 17 щвараб щвараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 19 тӀутӀун тӀутӀузе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 20 балел балеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 21 хъурмал хъурмал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 22 лъугьуна лъугьине VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 23 нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 24 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 26 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191322 # text = Лъугьунго руго. 1 Лъугьунго лъугьине VERB verb Trans=Yes|Clitic=Emp _ _ _ _ 2 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 3 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _