# newdoc id = 22867 # newdoc title = AvarCorpora #1064 # sent_id = 191323 # text = Греказул гӀакъил Демокритида гьарун буго пачалихъалъе бищунго данде кколеб закон хъвайилан. 1 Греказул грекай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 2 гӀакъил гӀакъил NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 3 Демокритида демокритида NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 гьарун гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Yes _ _ _ _ 5 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 пачалихъалъе пачалихъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 7 бищунго бищунго ADV adv _ _ _ _ _ 8 данде данде ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 9 кколеб ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 10 закон закон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 хъвайилан хъвазе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191324 # text = Гьес жаваб кьун буго: "Нуж кинаб бугониги законалъ хӀебтӀуларо" - ян. 1 Гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 жаваб жаваб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 3 кьун кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 Нуж нуж PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 кинаб кинаб PRON pron PronType=Int|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 бугониги бугониги NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 законалъ закон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 11 хӀебтӀуларо хӀебтӀуларо VERB verb Mood=Ind|VerbForm=Fin|Polarity=Neg _ _ _ _ 12 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 ян базе VERB verb VerbClass=II _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191325 # text = Законалги хӀалтӀизе ккани, рекӀелъе иманлъиги тӀинкӀизе ккани, гӀадамазда аскӀов гӀаданлъунги вукӀине ккани, дурго къадруги цӀунизе бокьун батани, бечелъарав гӀоларо. 1 Законалги закон NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 2 хӀалтӀизе хӀалтӀизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 3 ккани ккезе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 рекӀелъе рекӀеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 6 иманлъиги иманлъиги X X _ _ _ _ _ 7 тӀинкӀизе тӀинкӀизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 8 ккани ккезе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 гӀадамазда гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 11 аскӀов аскӀоб ADP post PostType=ClassMarked _ _ _ _ 12 гӀаданлъунги гӀаданлъунги X X _ _ _ _ _ 13 вукӀине букӀине VERB verb VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 14 ккани ккезе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 дурго мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Gen|Clitic=Emp _ _ _ _ 17 къадруги къадру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 18 цӀунизе цӀунизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 19 бокьун бокьун ADV adv _ _ _ _ _ 20 батани батизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 21 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 бечелъарав бечелъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No _ _ _ _ 23 гӀоларо гӀезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 24 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191326 # text = Цо квешаб гӀамал гьечӀого, чи бечелъуларилан абулеб кици буго нилъер умумузул. 1 Цо цо PART part _ _ _ _ _ 2 квешаб квешаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 гӀамал гӀамал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 гьечӀого гьечӀого ADV adv _ _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 7 бечелъуларилан бечелъизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 абулеб абулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 кици кици NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 11 нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 12 умумузул умумул NOUN noun Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191327 # text = "Бечедав вукӀа абе, мун, гӀодове виччан..." - илан хъван буго Къураналда. 1 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Бечедав бечедаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 вукӀа букӀине VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 абе абизе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 мун мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 гӀодове гӀодове X X _ _ _ _ _ 9 виччан биччазе VERB verb VerbClass=I|Trans=Both _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 илан илан PART part _ _ _ _ _ 16 хъван хъван ADV adv _ _ _ _ _ 17 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 18 Къураналда къураналда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191328 # text = Диниял тӀахьазда абулеб буго: "РукӀкӀадул картӀинисан вараниялъегӀанги бигьалъизе буго бечедав чиясе алжаналъуве ккезе". 1 Диниял динияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 тӀахьазда тӀехь NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 3 абулеб абулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 РукӀкӀадул рукӀкӀадул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 8 картӀинисан картӀинисан NOUN noun Case=Per|CaseSeries=5 _ _ _ _ 9 вараниялъегӀанги варани NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Clitic=Dir|Clitic=Add _ _ _ _ 10 бигьалъизе бигьалъизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No _ _ _ _ 11 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 12 бечедав бечедаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 чиясе чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 14 алжаналъуве алжаналъуве X X _ _ _ _ _ 15 ккезе ккезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 16 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191329 # text = Дунялалда гӀумру кинан гьабизе кколебилан абураб суалалъе, Лев Николаевич Толстояс жаваб кьолеб буго: "Мадугьалихъ рокъоб лъимер холеб мехалъ мун кинан вукӀунев ватаниги, гьедин гьабизе ккола гӀумру". 1 Дунялалда дунял NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 2 гӀумру гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 кинан кинан CCONJ conj _ _ _ _ _ 4 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 5 кколебилан ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 7 суалалъе суал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 Лев лев PROPN propn _ _ _ _ _ 10 Николаевич николаевич PROPN propn _ _ _ _ _ 11 Толстояс толстояс PROPN propn _ _ _ _ _ 12 жаваб жаваб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 13 кьолеб кьолеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 15 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 Мадугьалихъ мадугьалихъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 18 рокъоб рокъоб X X _ _ _ _ _ 19 лъимер лъимер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 20 холеб холеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 21 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 22 мун мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 23 кинан кинан CCONJ conj _ _ _ _ _ 24 вукӀунев букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 25 ватаниги батизе VERB verb VerbClass=I|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Clitic=Add _ _ _ _ 26 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 27 гьедин гьедин PART part _ _ _ _ _ 28 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 29 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 30 гӀумру гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 31 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 32 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191330 # text = Бечедав чи гьедин гӀодове виччан вукӀунаро... 1 Бечедав бечедаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 3 гьедин гьедин PART part _ _ _ _ _ 4 гӀодове гӀодове X X _ _ _ _ _ 5 виччан биччазе VERB verb VerbClass=I|Trans=Both _ _ _ _ 6 вукӀунаро букӀине VERB verb VerbClass=I|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Both _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _