# newdoc id = 22868 # newdoc title = AvarCorpora #1065 # sent_id = 191331 # text = БитӀараб буго, инсанасухъа хъантӀиги, жахӀдаги, ццинги, хутӀа-хутӀарабги нахъе бахъизе кӀвеларо. 1 БитӀараб битӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 инсанасухъа инсан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=1 _ _ _ _ 5 хъантӀиги хъантӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Clitic=Add _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 жахӀдаги жахӀда NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 ццинги ццин NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 хутӀа-хутӀарабги хутӀахутӀарабги X X _ _ _ _ _ 12 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 13 бахъизе бахъизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 14 кӀвеларо кӀвезе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191332 # text = Аллагьас инсанасда абун буго: "Дуего бокьараб жо гьаре, кьела, амма, дуе кьураб жо, кӀиго нухалъ цӀикӀкӀун, кьела дур мадугьаласеги" - ян. 1 Аллагьас Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 инсанасда инсан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=1 _ _ _ _ 3 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 Дуего дуего PRON pron Case=Nom _ _ _ _ 8 бокьараб бокьараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=III|Case=Nom _ _ _ _ 9 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 гьаре гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 кьела кьела VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 дуе мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 17 кьураб кьураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 кӀиго кӀиго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 21 нухалъ нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 22 цӀикӀкӀун цӀикӀкӀун ADV adv _ _ _ _ _ 23 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 24 кьела кьела VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin _ _ _ _ 25 дур мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 26 мадугьаласеги мадугьал NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 27 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 28 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 29 ян базе VERB verb VerbClass=II _ _ _ _ 30 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191333 # text = Инсан ургъун вуго ва кӀалъан вуго гьадинан: "Дир цояб бер бахъе, тӀадегӀанав Аллагь..." Гьединав вуго инсан... 1 Инсан инсан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 2 ургъун ургъизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 3 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 5 кӀалъан кӀалъазе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 6 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 гьадинан гьадин ADV adv Clitic=Quot _ _ _ _ 8 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 Дир дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 11 цояб цо NUM num Class=III|Case=Nom _ _ _ _ 12 бер бер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 13 бахъе бахъизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 тӀадегӀанав тӀадегӀанаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 Аллагь Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 Гьединав гьединаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 22 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 23 инсан инсан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 24 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 26 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _