# newdoc id = 22872 # newdoc title = AvarCorpora #1069 # sent_id = 191349 # text = Дов пакъир ханни, гьерсал рицунел чагӀи рукӀунеллъицин лъаларев, Аллагьасул вали вукӀун вуго. 1 Дов доб DET pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 пакъир пакъир NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 3 ханни хазе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes|Clitic=Top _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 гьерсал гьереси NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 рицунел бицине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 7 чагӀи чи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 8 рукӀунеллъицин рукӀунеллъицин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 9 лъаларев лъалареб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 Аллагьасул аллагь NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 12 вали вали NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 13 вукӀун букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Both _ _ _ _ 14 вуго букӀине AUX verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Aux=Yes _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191350 # text = Эдинав вукӀин лъан махсародеги ккун вуго. 1 Эдинав эдинав ADJ adj Class=I _ _ _ _ 2 вукӀин букӀине VERB verb VerbClass=I|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Both _ _ _ _ 3 лъан лъазе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 4 махсародеги махсароде ADV adv Clitic=Add _ _ _ _ 5 ккун ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 6 вуго букӀине AUX verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Aux=Yes _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191351 # text = Ал нилъер "ханзаби" "валабиги" гуро, цониги нилъеца бицараб жоялдаги божуларо... 1 Ал аб PRON pron PronType=Dem|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 3 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 ханзаби хан NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 5 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 валабиги валабиги X X _ _ _ _ _ 8 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 гуро гуро INTJ interj _ _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 цониги цо PART part Clitic=Top|Clitic=Add _ _ _ _ 12 нилъеца нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 13 бицараб бицине VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 14 жоялдаги жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 15 божуларо божизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=No _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191352 # text = Щайха гьерсал рицунел? 1 Щайха щай ADV adv Clitic=Emp _ _ _ _ 2 гьерсал гьереси NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 рицунел бицине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 4 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191353 # text = Яги, битӀарабги бицун, бугеб ахӀвал-хӀалги лъан, ракӀ кьвагьун ал хвелиланги хӀинкъун, кири батулел гьерсал рицунелищ нилъ? 1 Яги яги CCONJ conj ConjType=Disj _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 битӀарабги битӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 4 бицун бицун ADV adv _ _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 бугеб бугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=III|Case=Nom _ _ _ _ 7 ахӀвал-хӀалги ахӀвалхӀалги X X _ _ _ _ _ 8 лъан лъазе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 ракӀ ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 кьвагьун кьвагьизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Both _ _ _ _ 12 ал аб DET pron PronType=Dem|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 13 хвелиланги хвел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Quot|Clitic=Add _ _ _ _ 14 хӀинкъун хӀинкъун ADV adv _ _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 кири кири NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 17 батулел батулел ADJ adj Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Number=Plur _ _ _ _ 18 гьерсал гьереси NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 19 рицунелищ бицине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes|Clitic=Int _ _ _ _ 20 нилъ нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 21 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _