# newdoc id = 22873 # newdoc title = AvarCorpora #1070 # sent_id = 191354 # text = Абеха, ле, бихьинчияс гӀадин, валлагь, бетӀерчӀахъад, гьеб хӀалтӀи нижеца гьабизеги гьабичӀо, гьабизе ракӀалдаги гьечӀо, ракӀалде кканиги гьабунги бажаруларо, щибго гьабун бажарулел хӀалтӀухъабиги гьечӀо нилъер, киналго гӀарцухъ росарал руго... 1 Абеха абизе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Clitic=Emp _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 ле ле INTJ interj IntType=Call _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 бихьинчияс бихьинчияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 6 гӀадин гӀадин ADV adv _ _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 валлагь валлагь ADV adv _ _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 бетӀерчӀахъад бетӀерчӀахъад NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 хӀалтӀи хӀалтӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 14 нижеца ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 15 гьабизеги гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 16 гьабичӀо гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 19 ракӀалдаги ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 20 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 21 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 ракӀалде ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 23 кканиги ккезе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 24 гьабунги гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 25 бажаруларо бажаризе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=No _ _ _ _ 26 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 27 щибго щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 28 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 29 бажарулел бажарулел ADJ adj Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Number=Plur _ _ _ _ 30 хӀалтӀухъабиги хӀалтӀухъан NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 31 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 32 нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 33 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 34 киналго кинабго PRON pron Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 35 гӀарцухъ гӀарцухъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 36 росарал босизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 37 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 38 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 39 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 40 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191355 # text = Мун тӀасаги лъугьа, хӀалчӀахъад, дур ракӀ бакъвазабунилан, аммарагӀи, гьедин бугоха аб магӀладерил колхозалъул ишилан. 1 Мун мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 тӀасаги тӀасаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 3 лъугьа лъугьине VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 хӀалчӀахъад хӀалчӀахъад NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 дур мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 8 ракӀ ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 бакъвазабунилан бакъвазабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 аммарагӀи аммарагӀи X X _ _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 гьедин гьедин PART part _ _ _ _ _ 14 бугоха букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Emp _ _ _ _ 15 аб аб PRON pron PronType=Dem|Class=III|Case=Nom _ _ _ _ 16 магӀладерил магӀладерил X X _ _ _ _ _ 17 колхозалъул колхоз NOUN noun Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 18 ишилан иш NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Quot _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _