# newdoc id = 22874 # newdoc title = AvarCorpora #1071 # sent_id = 191356 # text = Чан чияс я букӀинеселъул, я хадусел гӀелазул гӀумруялъул, я цебе букӀаралъул, я хадуб букӀине бугелъул пикру гьабулеб? 1 Чан чан PRON pron PronType=Int|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 чияс чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 3 я базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 4 букӀинеселъул букӀинесеб ADJ adj Class=II|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=II|Case=Gen _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 я базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 7 хадусел хадусеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 гӀелазул гӀелазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 9 гӀумруялъул гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 я базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 12 цебе цебе ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 13 букӀаралъул букӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 я базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 16 хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 17 букӀине букӀине VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 18 бугелъул бугелъул ADV adv Class=I _ _ _ _ 19 пикру пикру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 20 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 21 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191357 # text = Жакъа чехьги цӀун бугони, чвантиниб гӀарацги бугони, шагьар бакьулъ гьундулги ругони, гъоркь рекӀун чӀухӀараб машинаги бугони, лъанги лъачӀогоги бицунеб гӀурус чӀван ингилис чӀван мацӀги бугони, цо-цо диниял чагӀазда жидерго чийин ккезе, гьоркьор речӀчӀизаризе гӀараб рагӀабиги лъалел ругони, къиямасеб къо чӀчӀаниги ургъел щибха бугеб букӀинеселъул. 1 Жакъа жакъа ADV adv _ _ _ _ _ 2 чехьги чехь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 3 цӀун цӀун ADV adv _ _ _ _ _ 4 бугони букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Top _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 чвантиниб чвантиниб X X _ _ _ _ _ 7 гӀарацги гӀарац NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 8 бугони букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Top _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 шагьар шагьар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 бакьулъ бакьулъ ADP post _ _ _ _ _ 12 гьундулги гьундулги X X _ _ _ _ _ 13 ругони букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Top _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 гъоркь гъоркь ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 16 рекӀун рекӀун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 17 чӀухӀараб чӀухӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 машинаги машина NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 19 бугони букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Top _ _ _ _ 20 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 лъанги лъазе VERB verb Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 22 лъачӀогоги лъачӀого ADV adv Clitic=Add _ _ _ _ 23 бицунеб бицунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 24 гӀурус гӀурус X X _ _ _ _ _ 25 чӀван чӀвазе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 26 ингилис ингилис X X _ _ _ _ _ 27 чӀван чӀвазе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 28 мацӀги мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 29 бугони букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Top _ _ _ _ 30 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 31 цо-цо цоцо X X _ _ _ _ _ 32 диниял динияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 33 чагӀазда чи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=1 _ _ _ _ 34 жидерго жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Gen|Clitic=Emp _ _ _ _ 35 чийин чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Quot _ _ _ _ 36 ккезе ккезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 37 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 38 гьоркьор гьоркьоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 39 речӀчӀизаризе бечӀчӀизе VERB verb VerbClass=Plur|Voice=Cau|VerbForm=Fin|AvarForm=Causative|Aspect=Imp|Trans=Yes _ _ _ _ 40 гӀараб гӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 41 рагӀабиги рагӀабиги X X _ _ _ _ _ 42 лъалел лъалеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 43 ругони букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Top _ _ _ _ 44 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 45 къиямасеб къиямасеб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 46 къо къо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 47 чӀчӀаниги чӀчӀаниги VERB verb Mood=Con _ _ _ _ 48 ургъел ургъеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 49 щибха щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 50 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 51 букӀинеселъул букӀинесеб ADJ adj Class=II|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=II|Case=Gen _ _ _ _ 52 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191358 # text = Гьеб санагӀалъабазул зона цӀунизелъун рицине кколел руго дол гьерсалги. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 санагӀалъабазул санагӀалъабазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 3 зона зона NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 цӀунизелъун цӀунизелъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 5 рицине бицине VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 6 кколел ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 7 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 дол доб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 9 гьерсалги гьерсалги X X _ _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _