# newdoc id = 22875 # newdoc title = AvarCorpora #1072 # sent_id = 191359 # text = Дунялалъул батӀияб бакӀалда гьединаб ахӀвал-хӀал бугониги, сунца ккунха эб эдин букӀинаребилан абун тезе бегьилаан. 1 Дунялалъул дунял NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 2 батӀияб батӀияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 бакӀалда бакӀалда ADP post _ _ _ _ _ 4 гьединаб гьединаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 ахӀвал-хӀал ахӀвалхӀал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 6 бугониги бугониги NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 сунца щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 9 ккунха ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes|Clitic=Emp _ _ _ _ 10 эб эб X X _ _ _ _ _ 11 эдин эдин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 12 букӀинаребилан букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Part|Polarity=Neg|AvarForm=FutureParticipleNeg|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 13 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 14 тезе тезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 15 бегьилаан бегьила ADV adv Clitic=Quot _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191360 # text = Дагъистаниял гурищ кинавго чиясда диналда рекъон кин хьвада-чӀвадизе кколебалиги лъалеб, киназдаго малълъаризеги лъалеб, киналго как-кӀалалъеги цӀакъал, АхӀулгохӀтӀе каки чури гьечӀого ине бегьулареблъиги лъалел, гьенир гӀурусазул суратал рукӀине бегьулареблъиги лъалел, гьеб гуреб цойгидаб, гӀисси-бикъинабги шаргӀалде данде кколареб жоги хӀехьоларел гӀадамал? 1 Дагъистаниял дагъистанияв NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 2 гурищ гуро PART part Clitic=Int _ _ _ _ 3 кинавго кинабго PRON pron Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 чиясда чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=1 _ _ _ _ 5 диналда дин NOUN noun Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 6 рекъон рекъон ADV adv _ _ _ _ _ 7 кин кин ADV adv _ _ _ _ _ 8 хьвада-чӀвадизе хьвадачӀвадизе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 9 кколебалиги ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes|Clitic=Quot|Clitic=Add _ _ _ _ 10 лъалеб лъалеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 киназдаго кинабго PRON pron Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 13 малълъаризеги малълъаризеги X X _ _ _ _ _ 14 лъалеб лъалеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 киналго кинабго PRON pron Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 17 как-кӀалалъеги каккӀалалъеги X X _ _ _ _ _ 18 цӀакъал цӀакъаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 АхӀулгохӀтӀе ахӀулгохӀтӀе PROPN propn _ _ _ _ _ 21 каки какизе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Both _ _ _ _ 22 чури чуризе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 23 гьечӀого гьечӀого ADV adv _ _ _ _ _ 24 ине ине VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 25 бегьулареблъиги бегьулареблъиги X X _ _ _ _ _ 26 лъалел лъалеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 27 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 28 гьенир гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 29 гӀурусазул гӀурусаб ADJ adj Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 30 суратал суратал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 31 рукӀине букӀине VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 32 бегьулареблъиги бегьулареблъиги X X _ _ _ _ _ 33 лъалел лъалеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 34 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 35 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 36 гуреб гуреб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 37 цойгидаб цойгидаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 38 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 39 гӀисси-бикъинабги гӀиссибикъинабги X X _ _ _ _ _ 40 шаргӀалде шаргӀалде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 41 данде данде ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 42 кколареб кколареб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 43 жоги жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 44 хӀехьоларел хӀехьезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticipleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 45 гӀадамал гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 46 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191361 # text = Аб дир хӀалтӀухъ дие щолеб гӀарац хӀалалаб бугодайилан щайха пикру гьабулареб? 1 Аб аб PRON pron PronType=Dem|Class=III|Case=Nom _ _ _ _ 2 дир дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 3 хӀалтӀухъ хӀалтӀухъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 4 дие дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 5 щолеб щолеб ADJ adj Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Class=III _ _ _ _ 6 гӀарац гӀарац NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 хӀалалаб хӀалалаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 бугодайилан букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Wond|Clitic=Quot _ _ _ _ 9 щайха щай ADV adv Clitic=Emp _ _ _ _ 10 пикру пикру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 гьабулареб гьабулареб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191362 # text = Унго-унгоги вугодайха дунги дир гьав васги инвалидалилан щай суал кьолареб? 1 Унго-унгоги унгоунгоги X X _ _ _ _ _ 2 вугодайха букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Wond|Clitic=Emp _ _ _ _ 3 дунги дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 4 дир дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 5 гьав гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 васги вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 7 инвалидалилан инвалидалилан SCONJ sconj Quot=Yes _ _ _ _ 8 щай щай ADV adv _ _ _ _ _ 9 суал суал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 кьолареб кьолареб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191363 # text = ХӀалалго-бацӀцӀадго щварал кепказухъ гӀумру гьабун чан чи вугев нилъер? 1 ХӀалалго-бацӀцӀадго хӀалалгобацӀцӀадго X X _ _ _ _ _ 2 щварал щвараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 кепказухъ кепказухъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 4 гӀумру гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 6 чан чан PRON pron PronType=Int|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 8 вугев ритмбугеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 10 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _