# newdoc id = 22876 # newdoc title = AvarCorpora #1073 # sent_id = 191364 # text = ГьабичӀеб хӀалтӀи гьабунилан абун, борхьил мацӀ бицун, ришват кьун, хӀелхӀедун щвараб магӀишатги, шапакъаталги, рарал рукъзалги, рекӀарал машинабиги бегьулел руго. 1 ГьабичӀеб гьабичӀеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 хӀалтӀи хӀалтӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 3 гьабунилан гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 4 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 борхьил борохь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 7 мацӀ мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 бицун бицун ADV adv _ _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 ришват ришват NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 кьун кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 хӀелхӀедун хӀелхӀедизе VERB verb _ _ _ _ _ 14 щвараб щвараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 магӀишатги магӀишат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 шапакъаталги шапакъаталги X X _ _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 рарал базе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 20 рукъзалги рукъ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 21 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 рекӀарал рекӀараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 23 машинабиги машина NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 24 бегьулел бегьулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 25 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 26 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191365 # text = РекӀетӀаса ун гьабулеб бертин хӀалалаб гӀарцухъищ, хӀарамаб гӀарцухъищали цӀехоларо, амма эниб умумулъанго батараб кечӀ ахӀани, яги ихтилат-кеп гьабуни, хванаха иш. 1 РекӀетӀаса рекӀетӀаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 2 ун ине VERB verb Trans=No _ _ _ _ 3 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 бертин бертин NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 5 хӀалалаб хӀалалаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 гӀарцухъищ гӀарцухъищ PART part PartType=Int _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 хӀарамаб хӀарамаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 9 гӀарцухъищали гӀарцухъищали X X _ _ _ _ _ 10 цӀехоларо цӀехезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Both _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 13 эниб эниб X X _ _ _ _ _ 14 умумулъанго умумулъанго X X _ _ _ _ _ 15 батараб батизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 16 кечӀ кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 17 ахӀани ахӀизе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 яги базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Opt|VerbForm=Fin _ _ _ _ 20 ихтилат-кеп ихтилаткеп X X _ _ _ _ _ 21 гьабуни гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 22 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 23 хванаха хвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Emp _ _ _ _ 24 иш иш NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 25 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191366 # text = ХӀарам! 1 ХӀарам хӀарам NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 ! ! PUNCT PUNCT _ _ _ _ _