# newdoc id = 22881 # newdoc title = AvarCorpora #1078 # sent_id = 191388 # text = ТӀолабго макъалаялда рекъоларев чи Дагъистаналдаги магӀарулазда гьоркьовги вати щакаб буго. 1 ТӀолабго тӀолабго PRON pron Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 макъалаялда макъалаялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 рекъоларев рекъолареб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 5 Дагъистаналдаги Дагъистан PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=3|Proper=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 6 магӀарулазда магӀарулай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 7 гьоркьовги гьоркьоб ADV adv Class=I|Clitic=Add _ _ _ _ 8 вати батизе VERB verb VerbClass=I|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar _ _ _ _ 9 щакаб щакаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191389 # text = ГӀамм гьабун босани, МахӀмудиеги МахӀмудил гьунаралъеги кьураб къимат щвалде щвараб, тӀад кӀалъай гьабизе рес гьечӀеблъун бихьула. 1 ГӀамм гӀамм X X _ _ _ _ _ 2 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 3 босани босизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 МахӀмудиеги махӀмудиеги PROPN propn _ _ _ _ _ 6 МахӀмудил махӀмудил PROPN propn _ _ _ _ _ 7 гьунаралъеги гьунар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 8 кьураб кьураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 къимат къимат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 щвалде щвалде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 11 щвараб щвараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 14 кӀалъай кӀалъазе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 15 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 16 рес рес NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 17 гьечӀеблъун гьечӀеблъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 18 бихьула бихьизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191390 # text = Гьелъие нугӀлъи гьабула жалго машгьурав шагӀирасул кучӀдуз. 1 Гьелъие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 2 нугӀлъи нугӀлъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 гьабула гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 4 жалго жибго PRON pron Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 машгьурав машгьураб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 шагӀирасул шагӀир NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 7 кучӀдуз кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191391 # text = Лъидаха абизе кӀолеб магӀарул поэзиялъе МахӀмудил кучӀдуз асар гьабичӀилан, гьез магӀарул мацӀги бечед гьабичӀин, гьев жинда данде лъезе чи цоги гьечӀев, жиндирго пассихӀлъиги бугев гьунарги кӀудияв поэт вукӀинчӀилан. 1 Лъидаха щий PRON pron PronType=Int|Class=II|Number=Sing|Case=Loc|Clitic=Emp _ _ _ _ 2 абизе абизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 3 кӀолеб кӀвезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 4 магӀарул магӀарул ADJ adj Case=Nom|Class=III|GenAdj=Yes _ _ _ _ 5 поэзиялъе поэзия NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 МахӀмудил махӀмудил PROPN propn _ _ _ _ _ 7 кучӀдуз кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 8 асар асар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 гьабичӀилан гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 гьез гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 12 магӀарул магӀарул ADJ adj Case=Nom|Class=III|GenAdj=Yes _ _ _ _ 13 мацӀги мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 14 бечед бечед NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 15 гьабичӀин гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 жинда жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 19 данде данде ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 20 лъезе лъезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 21 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 22 цоги цоги ADV adv _ _ _ _ _ 23 гьечӀев гьечӀеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 24 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 26 пассихӀлъиги пассихӀлъиги X X _ _ _ _ _ 27 бугев бугеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=I|Case=Nom _ _ _ _ 28 гьунарги гьунар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 29 кӀудияв кӀудияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 30 поэт поэт NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 31 вукӀинчӀилан букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 32 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191392 # text = ВукӀана, вуго ва магӀарулал ругебгӀан заманаялъ, гӀасрабаз тӀагӀинаро гьесул гучаб поэзиялъул асарги. 1 ВукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 5 магӀарулал магӀарулай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 ругебгӀан бугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|IntAgr=Plur|ExtAgr=III|Case=Nom|Clitic=Dir _ _ _ _ 7 заманаялъ заманаялъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 гӀасрабаз гӀасрабаз NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 10 тӀагӀинаро тӀагӀине VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 11 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 12 гучаб гучаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 поэзиялъул поэзия NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 асарги асар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191393 # text = Расулидасан байбихьун киналго Дагъистаналъул поэталги мукӀурал руго МахӀмудил поэзиялъ жидеего гьабураб асаралъе ва кумекалъе. 1 Расулидасан расулидасан NOUN noun Case=Per|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 байбихьун байбихьизе VERB verb _ _ _ _ _ 3 киналго кинабго PRON pron Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 Дагъистаналъул Дагъистан PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 5 поэталги поэт NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 6 мукӀурал мукӀурал ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Number=Plur _ _ _ _ 7 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 МахӀмудил махӀмудил PROPN propn _ _ _ _ _ 9 поэзиялъ поэзия NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 жидеего жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Dat|Clitic=Emp _ _ _ _ 11 гьабураб гьабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 асаралъе асар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 13 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 14 кумекалъе кумек NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191394 # text = Цойги, рокьиян цӀар бугеб Аллагьас рекӀелъ лъолеб хӀикматаб асар инсанасдаса батӀалъичӀебгӀан мехалъ, МахӀмуд халкъалъ къадруялъул тахиде вахинавичӀого теларо. 1 Цойги цойги X X _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 рокьиян бокьизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 4 цӀар цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 Аллагьас Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 рекӀелъ рекӀеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 8 лъолеб лъезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 9 хӀикматаб хӀикматаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 асар асар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 инсанасдаса инсан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=1 _ _ _ _ 12 батӀалъичӀебгӀан батӀалъизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticipleNeg|Trans=No|Clitic=Dir _ _ _ _ 13 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 МахӀмуд махӀмуд PROPN propn _ _ _ _ _ 16 халкъалъ халкъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 17 къадруялъул къадруяб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 18 тахиде тахиде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 19 вахинавичӀого бахинабизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 20 теларо теларо VERB verb Polarity=Neg _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _