# newdoc id = 22883 # newdoc title = AvarCorpora #1080 # sent_id = 191406 # text = Цойги босани, Тажудинилги МахӀмудилги заманаялъ "гуккарай" ятаниги жамгӀияталда гьоркьоб бугеб ахӀвал-хӀалалъ букӀаниги рокьи тӀубазе рес кьечӀел героялги, героинялги, рагӀи данде ккун рокьун рукӀаниги, жидергоги, йокьулелъулги гӀумруялда хӀинкъун цереса тӀагӀине ккарал гӀолилал рукӀинчӀогойищ? 1 Цойги цойги X X _ _ _ _ _ 2 босани босизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 Тажудинилги Тажудин PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=3|Proper=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 5 МахӀмудилги махӀмудилги PROPN propn _ _ _ _ _ 6 заманаялъ заманаялъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 7 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 гуккарай гуккизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 9 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 ятаниги батизе VERB verb VerbClass=II|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Clitic=Add _ _ _ _ 11 жамгӀияталда жамгӀияталда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 12 гьоркьоб гьоркьоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 13 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 ахӀвал-хӀалалъ ахӀвалхӀалалъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 15 букӀаниги букӀаниги PART part _ _ _ _ _ 16 рокьи бокьизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 17 тӀубазе тӀубазе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 18 рес рес NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 19 кьечӀел кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticipleNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 20 героялги героялги X X _ _ _ _ _ 21 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 героинялги героинялги X X _ _ _ _ _ 23 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 24 рагӀи рагӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 25 данде данде ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 26 ккун ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 27 рокьун бокьизе VERB verb VerbClass=Plur|Trans=No _ _ _ _ 28 рукӀаниги букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Add _ _ _ _ 29 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 30 жидергоги жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Gen|Clitic=Emp|Clitic=Add _ _ _ _ 31 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 32 йокьулелъулги бокьулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|IntAgr=II|ExtAgr=III|Case=Gen|Clitic=Add _ _ _ _ 33 гӀумруялда гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 34 хӀинкъун хӀинкъун ADV adv _ _ _ _ _ 35 цереса цереса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 36 тӀагӀине тӀагӀине VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 37 ккарал ккараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 38 гӀолилал гӀолилай NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 39 рукӀинчӀогойищ букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg|Trans=Both|Clitic=Int _ _ _ _ 40 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191407 # text = БукӀараб хӀакъикъат жиндирго кочӀолъе бачин Тажудинил загӀипаб рахълъун кин ккараб? 1 БукӀараб букӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 хӀакъикъат хӀакъикъат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 4 кочӀолъе кочӀоб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 5 бачин бачине VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 6 Тажудинил Тажудин PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 7 загӀипаб загӀипаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 рахълъун рахълъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 9 кин кин ADV adv _ _ _ _ _ 10 ккараб ккараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191408 # text = Заманалъул гӀунгутӀаби рехсечӀогоян МахӀмудиде гӀайиб дица гьабулеб гьечӀо. 1 Заманалъул заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 гӀунгутӀаби гӀунгутӀаби X X _ _ _ _ _ 3 рехсечӀогоян рехсечӀогоян X X _ _ _ _ _ 4 МахӀмудиде махӀмудиде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 гӀайиб гӀайиб X X _ _ _ _ _ 6 дица дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 7 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191409 # text = Щивав шагӀирасул букӀуна жиндирго къисматги, асар гьабулеб къагӀидаги. 1 Щивав щивав NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 2 шагӀирасул шагӀир NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 3 букӀуна букӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 4 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 5 къисматги къисмат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 асар асар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 къагӀидаги къагӀида NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191410 # text = МахӀмудиде аскӀое жиндир пикру загьир гьабун кечӀ хъваян, Тажудиниде аскӀое гӀадин, гӀагарлъиялъ вокьулев тӀуризавурай яс ячӀун ятиларо. 1 МахӀмудиде махӀмудиде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 аскӀое аскӀое X X _ _ _ _ _ 3 жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 4 пикру пикру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 загьир загьир X X _ _ _ _ _ 6 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 7 кечӀ кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 хъваян хъвазе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 Тажудиниде Тажудин PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=All|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 11 аскӀое аскӀое X X _ _ _ _ _ 12 гӀадин гӀадин ADV adv _ _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 гӀагарлъиялъ гӀагарлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 15 вокьулев бокьулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|IntAgr=I|ExtAgr=I|Case=Nom _ _ _ _ 16 тӀуризавурай тӀуризавурай ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=II _ _ _ _ 17 яс яс NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 18 ячӀун бачӀине VERB verb VerbClass=II|Trans=No _ _ _ _ 19 ятиларо батизе VERB verb VerbClass=II|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191411 # text = Дицани абиларо, гӀумруялъ битӀ ккечӀеб рокьуца кӀвекӀарав МахӀмудида сверухъе бугеб ахӀвал хӀал бихьулеб букӀинчӀилан. 1 Дицани дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg|Clitic=Top _ _ _ _ 2 абиларо абизе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 гӀумруялъ гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 битӀ битӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 ккечӀеб ккечӀеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 рокьуца рокьуца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 8 кӀвекӀарав кӀвекӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No _ _ _ _ 9 МахӀмудида махӀмудида NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 10 сверухъе сверухъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 11 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 ахӀвал ахӀвал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 13 хӀал хӀай NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 бихьулеб бихьулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 букӀинчӀилан букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _