# newdoc id = 22884 # newdoc title = AvarCorpora #1081 # sent_id = 191412 # text = Авторас цоги хъвалеб буго: "Гьелдасаги ай чияр чӀужуги йокьун кучӀдул ахӀаравин МахӀмудида абиялдаса. темабаздасан босараб бугин МахӀмудица гьалагаб рокьул бицун, гьединго Муи ракӀалде щвезаюн абураб пикруги" - ян. 1 Авторас авторас X X _ _ _ _ _ 2 цоги цоги ADV adv _ _ _ _ _ 3 хъвалеб хъвалеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 Гьелдасаги гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Abl|Clitic=Add _ _ _ _ 8 ай ай PRON pron PronType=Dem _ _ _ _ 9 чияр чияр X X _ _ _ _ _ 10 чӀужуги чӀужу NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 11 йокьун бокьизе VERB verb VerbClass=II|Trans=No _ _ _ _ 12 кучӀдул кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 13 ахӀаравин ахӀараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 14 МахӀмудида махӀмудида NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 15 абиялдаса аби NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 темабаздасан тема NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Per|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 18 босараб босизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 19 бугин бугин ADV adv _ _ _ _ _ 20 МахӀмудица махӀмудица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 21 гьалагаб гьалагаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 22 рокьул рокьул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 23 бицун бицун ADV adv _ _ _ _ _ 24 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 26 Муи муи PROPN propn _ _ _ _ _ 27 ракӀалде ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 28 щвезаюн щвезаюн X X _ _ _ _ _ 29 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 30 пикруги пикру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 31 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 32 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 33 ян базе VERB verb VerbClass=II _ _ _ _ 34 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191416 # text = Гьеб тӀубан битӀараб бугин абизе дидаги кӀоларо. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 тӀубан тӀубан ADV adv _ _ _ _ _ 3 битӀараб битӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 бугин бугин ADV adv _ _ _ _ _ 5 абизе абизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 6 дидаги дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc|Clitic=Add _ _ _ _ 7 кӀоларо кӀвезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Both _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191417 # text = ЧӀанкӀаде щвезегӀанги рокьи лъачӀого магӀарулал рукӀун ратиларо. 1 ЧӀанкӀаде чӀанкӀаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 щвезегӀанги щвезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Dir|Clitic=Add _ _ _ _ 3 рокьи бокьизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 4 лъачӀого лъачӀого ADV adv _ _ _ _ _ 5 магӀарулал магӀарулай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 рукӀун букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Both _ _ _ _ 7 ратиларо батизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191418 # text = МахӀмудги жиндирго рокьуца тӀамун ватила кучӀдул хъвазе. 1 МахӀмудги махӀмудги X X _ _ _ _ _ 2 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 3 рокьуца рокьуца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 4 тӀамун тӀамун ADV adv _ _ _ _ _ 5 ватила батизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple _ _ _ _ 6 кучӀдул кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 хъвазе хъвазе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191419 # text = Амма ЦӀадаса ХӀамзат иш лъачӀого, ракӀалде ккараб-ккараб бицунев чи вукӀинчӀо ва литература лъаларев чиги вукӀинчӀо, гьес хъвалеб бугоха Байбихьуда МахӀмудил вачӀин ЧӀанкӀал нухдасан кканилан. 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 ЦӀадаса цӀад NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 3 ХӀамзат ХӀамзат PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 4 иш иш NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 лъачӀого лъачӀого ADV adv _ _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 ракӀалде ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 8 ккараб-ккараб ккарабккараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 9 бицунев бицунеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 11 вукӀинчӀо букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 12 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 13 литература литература NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 лъаларев лъалареб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 чиги чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 16 вукӀинчӀо букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 19 хъвалеб хъвалеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 20 бугоха букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Emp _ _ _ _ 21 Байбихьуда байбихьуда ADV adv _ _ _ _ _ 22 МахӀмудил махӀмудил PROPN propn _ _ _ _ _ 23 вачӀин бачӀине VERB verb VerbClass=I|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 24 ЧӀанкӀал чӀанкӀал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 25 нухдасан нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Per|DeclType=2 _ _ _ _ 26 кканилан ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 27 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191420 # text = БакьагьечӀиса Тажудинил темаги МахӀмудил темаги цого лъугьиналъе гӀилла, рокьул асар кӀияздаго лъаялъ батила, амма хъвалеб стилияб чваххиги релъараб бугони, Тажудин МахӀмудидаса 12 соналъ кӀудиявги вугони, живго МахӀмудицаги Тажудин жиндирго кӀудияв вацлъун, гьудуллъун ва мугӀаллимлъунги рикӀкӀунев вугони, гьедин абичӀого кинха хутӀилеб? 1 БакьагьечӀиса бакьагьечӀиса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 2 Тажудинил Тажудин PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 3 темаги тема NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 4 МахӀмудил махӀмудил PROPN propn _ _ _ _ _ 5 темаги тема NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 6 цого цо PART part Clitic=Emp _ _ _ _ 7 лъугьиналъе лъугьин NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 гӀилла гӀилла NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 рокьул рокьул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 11 асар асар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 кӀияздаго кӀияздаго X X _ _ _ _ _ 13 лъаялъ лъаялъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 14 батила батизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 17 хъвалеб хъвалеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 стилияб стилияб X X _ _ _ _ _ 19 чваххиги чваххиги X X _ _ _ _ _ 20 релъараб релъине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 21 бугони букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Top _ _ _ _ 22 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 23 Тажудин Тажудин PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 24 МахӀмудидаса махӀмудидаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 25 12 12 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 26 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 27 кӀудиявги кӀудияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 28 вугони букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Top _ _ _ _ 29 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 30 живго жибго PRON pron Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 31 МахӀмудицаги махӀмудицаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 32 Тажудин Тажудин PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 33 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 34 кӀудияв кӀудияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 35 вацлъун вацлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 36 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 37 гьудуллъун гьудуллъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 38 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 39 мугӀаллимлъунги мугӀаллимлъунги X X _ _ _ _ _ 40 рикӀкӀунев рикӀкӀунеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 41 вугони букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Top _ _ _ _ 42 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 43 гьедин гьедин PART part _ _ _ _ _ 44 абичӀого абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg _ _ _ _ 45 кинха кин ADV adv Clitic=Emp _ _ _ _ 46 хутӀилеб хутӀизе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Part|AvarForm=FutureParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 47 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 519469 # text = Ш. М. мекъаб ккола "ЧӀанкӀал"!? 1 Ш ш X X _ _ _ _ _ 2 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 М м X X _ _ _ _ _ 4 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 мекъаб мекъаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 7 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 ЧӀанкӀал чӀанкӀал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 9 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 ! ! PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _