# newdoc id = 22886 # newdoc title = AvarCorpora #1083 # sent_id = 191441 # text = ГӀалимчиясул макъалаялда тӀасан бахӀс бугелъул абила, гӀелму, поэзиялъе чӀванкъотӀараб къимат кьолеб гуреб, поэтал даражабазул хӀокӀазда сокӀкӀунеблъун батани гьеб гӀелму гуро. 1 ГӀалимчиясул гӀалимчи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 2 макъалаялда макъалаялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 тӀасан тӀасан ADV adv _ _ _ _ _ 4 бахӀс бахӀс NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 бугелъул бугелъул ADV adv Class=I _ _ _ _ 6 абила абизе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 гӀелму гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 поэзиялъе поэзия NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 чӀванкъотӀараб чӀванкъотӀараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 12 къимат къимат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 13 кьолеб кьолеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 гуреб гуреб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 поэтал поэт NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 17 даражабазул даража NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 18 хӀокӀазда хӀокӀазда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 19 сокӀкӀунеблъун сокӀкӀунеблъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 20 батани батизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 21 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 22 гӀелму гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 23 гуро гуро PART part _ _ _ _ _ 24 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191442 # text = Пикру гьабе, киназдаго лъала БакьагьечӀиса Тажудинилги МахӀмудилги гӀумру тӀей гьечӀого цоцада бухьараб букӀана. 1 Пикру пикру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 гьабе гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 киназдаго кинабго PRON pron Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 5 лъала лъазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 6 БакьагьечӀиса бакьагьечӀиса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 7 Тажудинилги Тажудин PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=3|Proper=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 8 МахӀмудилги махӀмудилги PROPN propn _ _ _ _ _ 9 гӀумру гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 тӀей тӀезе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 11 гьечӀого гьечӀого ADV adv _ _ _ _ _ 12 цоцада цоцада ADV adv _ _ _ _ _ 13 бухьараб бухьараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191443 # text = Дун аскӀов вукӀинчӀо, амма дун гьитӀинаб мехалдаса нахъего бекьечӀдерил кӀудиял чагӀаз бицунеб батана, хӀежалде унелъул ЧӀанкӀаца жиндирго кучӀдул МахӀмудихъе кьуниланги. 1 Дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 аскӀов аскӀоб ADP post PostType=ClassMarked _ _ _ _ 3 вукӀинчӀо букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 6 дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 гьитӀинаб гьитӀинаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 мехалдаса мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 9 нахъего нахъе ADV adv Clitic=Emp _ _ _ _ 10 бекьечӀдерил бекьечӀдерил X X _ _ _ _ _ 11 кӀудиял кӀудияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 12 чагӀаз чи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 13 бицунеб бицунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 батана батизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 хӀежалде хӀежалде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 17 унелъул унеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 18 ЧӀанкӀаца чӀанкӀаца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 19 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 20 кучӀдул кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 21 МахӀмудихъе махӀмудихъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 22 кьуниланги кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes|Clitic=Quot|Clitic=Add _ _ _ _ 23 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191444 # text = Гьел ралагьиялда тӀад хӀалтӀаниги бегьилаан гӀалимзаби. 1 Гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 ралагьиялда балагьизе VERB verb VerbClass=III _ _ _ _ 3 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 4 хӀалтӀаниги хӀалтӀизе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 5 бегьилаан бегьила ADV adv Clitic=Quot _ _ _ _ 6 гӀалимзаби гӀалимчи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191445 # text = Поэтазул хӀакъалъулъ хъвараб жо, хӀатта кучӀдулгицин нилъехъе щун руго биценаздасан. 1 Поэтазул поэт NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 2 хӀакъалъулъ хӀакъалъулъ ADP post PostType=Denom _ _ _ _ 3 хъвараб хъвараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 хӀатта хӀатта PART part _ _ _ _ _ 7 кучӀдулгицин кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add|Clitic=Foc _ _ _ _ 8 нилъехъе нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=All _ _ _ _ 9 щун щун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 10 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 11 биценаздасан бицен NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Per|DeclType=2 _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191446 # text = Гьелъул кьучӀчӀалда жакъасеб нилъер бахӀсги хӀассил кьолареб, цоцада щивго божизавизе кӀолареб жагьилзабазул дагӀба лъугьунеб буго. 1 Гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 кьучӀчӀалда кьучӀчӀалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 жакъасеб жакъасеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 5 бахӀсги бахӀс NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 6 хӀассил хӀассил X X _ _ _ _ _ 7 кьолареб кьолареб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 цоцада цоцада ADV adv _ _ _ _ _ 10 щивго щив PRON pron PronType=Int|Class=I|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 11 божизавизе божизавизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 12 кӀолареб кӀолареб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 жагьилзабазул жагьилзабазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 14 дагӀба дагӀба NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 15 лъугьунеб лъугьунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191447 # text = Гьанже поэтазул кучӀдул цоцахъе рахъи гьабиялъги лъикӀал гӀадамазул ракӀал лъукъи гурони, пайда кьезе рес гьечӀо. 1 Гьанже гьанже ADV adv _ _ _ _ _ 2 поэтазул поэт NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 3 кучӀдул кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 цоцахъе цоцахъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 5 рахъи бахъизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar _ _ _ _ 6 гьабиялъги гьаби NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 7 лъикӀал лъикӀаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 гӀадамазул гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 9 ракӀал бакӀаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 10 лъукъи лъукъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Both _ _ _ _ 11 гурони гурони PART part _ _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 пайда пайда NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 кьезе кьезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 15 рес рес NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 16 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191448 # text = ХӀакъикъат балагьулелан кколеб бугониги цого чиясул пикруялъулъ хӀакъикъат батуларо. 1 ХӀакъикъат хӀакъикъат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 балагьулелан балагьулев NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Quot _ _ _ _ 3 кколеб ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 4 бугониги бугониги NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 цого цо PART part Clitic=Emp _ _ _ _ 6 чиясул чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 7 пикруялъулъ пикру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 хӀакъикъат хӀакъикъат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 батуларо батизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191449 # text = Миллаталда бахъараб макъалаялъул авторасги лъолел руго "МахӀмудицайищ ЧӀанкӀацайищ эллегия цебе хъвараб, тематика лъил цӀикӀкӀараб букӀараб, гӀадал суалал. 1 Миллаталда миллат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 бахъараб бахъараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 макъалаялъул макъалаялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 4 авторасги авторасги X X _ _ _ _ _ 5 лъолел лъезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 6 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 МахӀмудицайищ махӀмудицайищ PART part PartType=Int _ _ _ _ 9 ЧӀанкӀацайищ чӀанкӀацайищ PART part PartType=Int _ _ _ _ 10 эллегия эллегия X X _ _ _ _ _ 11 цебе цебе ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 12 хъвараб хъвараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 тематика тематика NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 15 лъил щий PRON pron PronType=Int|Class=II|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 16 цӀикӀкӀараб цӀикӀкӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 букӀараб букӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 гӀадал гӀадав PART part _ _ _ _ _ 20 суалал суал NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191450 # text = КӀиявго поэт, гӀадамазул ракӀ гъезабизе, гӀидалъул къояз чуял гӀадин, рекеризе тӀамулел гӀадинаб жо кколеб буго, лъил чу чӀчӀалде цебе бачӀараб, кӀанцӀи киналъул лъикӀаб букӀараб, абун. 1 КӀиявго кӀиявго X X _ _ _ _ _ 2 поэт поэт NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 гӀадамазул гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 5 ракӀ ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 гъезабизе гъезабизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 гӀидалъул гӀидалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 9 къояз къо NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 10 чуял чу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 гӀадин гӀадин ADV adv _ _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 рекеризе бекеризе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No _ _ _ _ 14 тӀамулел тӀамизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 15 гӀадинаб гӀадинаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 17 кколеб ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 18 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 лъил щий PRON pron PronType=Int|Class=II|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 21 чу чу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 22 чӀчӀалде чӀчӀалде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 23 цебе цебе ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 24 бачӀараб бачӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 25 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 26 кӀанцӀи кӀанцӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 27 киналъул кинаб PRON pron PronType=Int|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 28 лъикӀаб лъикӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 29 букӀараб букӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 30 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 31 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 32 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191451 # text = Рекеризе риччалел чуял цохӀо заманаялъ цо гӀорхъудасан риччала. 1 Рекеризе бекеризе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No _ _ _ _ 2 риччалел биччазе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 3 чуял чу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 цохӀо цохӀо PART part _ _ _ _ _ 5 заманаялъ заманаялъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 6 цо цо PART part _ _ _ _ _ 7 гӀорхъудасан гӀорхъудасан NOUN noun Case=Per|CaseSeries=1 _ _ _ _ 8 риччала биччазе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Both _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191452 # text = Аллагьас ЧӀанкӀа МахӀмуд гьавилалдего 12 соналъ цеве дунялалде вачӀун вуго ва гӀелму лъазабулев вукӀун вуго. 1 Аллагьас Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 ЧӀанкӀа чӀанкӀа PROPN propn _ _ _ _ _ 3 МахӀмуд махӀмуд PROPN propn _ _ _ _ _ 4 гьавилалдего гьавилалдего X X _ _ _ _ _ 5 12 12 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 6 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 7 цеве цебе ADV adv Class=I _ _ _ _ 8 дунялалде дунял NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 9 вачӀун бачӀине VERB verb VerbClass=I|Trans=No _ _ _ _ 10 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 11 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 12 гӀелму гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 13 лъазабулев лъазабулев ADJ adj Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Class=I _ _ _ _ 14 вукӀун букӀине VERB verb VerbClass=I|Trans=Both _ _ _ _ 15 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191453 # text = Гьел цоцазулъ къецалде тӀамизе кколаро. 1 Гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 цоцазулъ цоцазулъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 3 къецалде къец NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 4 тӀамизе тӀамизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 5 кколаро ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191454 # text = Рехсарал суалазе жаваб щивас, жиндир гӀумруялъул бичӀчӀиялда рекъон кьезе бегьула, цин гьезул кӀиязулго кучӀдул цӀализегӀаги ккела. 1 Рехсарал рехсараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 суалазе суал NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 жаваб жаваб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 4 щивас щивав NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 7 гӀумруялъул гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 бичӀчӀиялда бичӀчӀизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 9 рекъон рекъон ADV adv _ _ _ _ _ 10 кьезе кьезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 11 бегьула бегьизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 цин цин PART part _ _ _ _ _ 14 гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 15 кӀиязулго кӀиязулго X X _ _ _ _ _ 16 кучӀдул кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 17 цӀализегӀаги цӀализегӀаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 18 ккела ккезе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191455 # text = Гьел поэтал романтикалищ рукӀарал яги реалисталищ абураб суалалъе жаваб гӀелмияб къагӀидаялда кьун буго филологиялъул гӀелмабазул кандидат Бадави МухӀамадовас "Очерки дореволюционной аварской литературы" абураб тӀехьалда. 1 Гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 поэтал поэт NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 романтикалищ романтикалищ PART part PartType=Int _ _ _ _ 4 рукӀарал букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 5 яги базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Opt|VerbForm=Fin _ _ _ _ 6 реалисталищ реалист NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Int _ _ _ _ 7 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 8 суалалъе суал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 жаваб жаваб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 10 гӀелмияб гӀелмияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 къагӀидаялда къагӀида NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 12 кьун кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 13 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 14 филологиялъул филологияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 15 гӀелмабазул гӀелмабазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 16 кандидат кандидат NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 17 Бадави бадави PROPN propn _ _ _ _ _ 18 МухӀамадовас мухӀамадовас PROPN propn _ _ _ _ _ 19 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 Очерки очерки PROPN propn _ _ _ _ _ 21 дореволюционной дореволюционной X X _ _ _ _ _ 22 аварской аварской X X _ _ _ _ _ 23 литературы литературы X X _ _ _ _ _ 24 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 26 тӀехьалда тӀехь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 27 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191456 # text = Гьес хъвалеб буго, гьелго бахӀсалъ рахъарал гӀалимзабазде данде, жиндирго пикру. 1 Гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 хъвалеб хъвалеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 гьелго гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 6 бахӀсалъ бахӀс NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 рахъарал бахъизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 8 гӀалимзабазде гӀалимчи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=All|DeclType=1 _ _ _ _ 9 данде данде ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 12 пикру пикру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191457 # text = ХӀакъикъат гьоркьоса гӀебеде батизеги бегьула. 1 ХӀакъикъат хӀакъикъат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 гьоркьоса гьоркьо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 3 гӀебеде гӀебеде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 батизеги батизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Clitic=Add _ _ _ _ 5 бегьула бегьизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191458 # text = Гьелда тӀасанги жиндир заманалда бахӀсал рукӀана. 1 Гьелда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 2 тӀасанги тӀасан ADV adv Clitic=Add _ _ _ _ 3 жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 4 заманалда заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 бахӀсал бахӀс NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 рукӀана букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191459 # text = ГӀелмияб пикру рахъ-рахъалде сверула хӀужаби дагьлъараб мехалъ. 1 ГӀелмияб гӀелмияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 пикру пикру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 рахъ-рахъалде рахърахъалде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 сверула сверизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 5 хӀужаби хӀужаби X X _ _ _ _ _ 6 дагьлъараб дагьлъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No _ _ _ _ 7 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191460 # text = Нилъер хӀужаби гьечӀо цониги поэтасулъ мукъсанал рахъал ругин абизе, нилъее гьедин абун къваригӀунги гьечӀо. 1 Нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 2 хӀужаби хӀужаби X X _ _ _ _ _ 3 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 4 цониги цо PART part Clitic=Top|Clitic=Add _ _ _ _ 5 поэтасулъ поэт NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=1 _ _ _ _ 6 мукъсанал мукъсанаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 рахъал рахъу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 ругин букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 9 абизе абизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 нилъее нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 12 гьедин гьедин PART part _ _ _ _ _ 13 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 14 къваригӀунги къваригӀине VERB verb Trans=Both|Clitic=Add _ _ _ _ 15 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191461 # text = ГӀолилазе мисал босизе лъикӀаб рахъ хӀажат буго. 1 ГӀолилазе гӀолилай NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 2 мисал мисал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 3 босизе босизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 4 лъикӀаб лъикӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 рахъ рахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 хӀажат хӀажат X X _ _ _ _ _ 7 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191462 # text = Дица цойги гӀажаиблъи гьабуна 1998 соналъ дир божарав гьудул ХӀасанов МухӀаммадица данде гьабураб, саламатаб МахӀмудил тӀехьалда цогӀаги бакӀалда, я цеберагӀиялда яги хадубрагӀиялда БакьагьечӀиса Тажудинил цӀар бахъичӀого кин бажарарабилан. 1 Дица дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 цойги цойги X X _ _ _ _ _ 3 гӀажаиблъи гӀажаиблъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 4 гьабуна гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 5 1998 1998 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 6 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 7 дир дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 8 божарав божараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 гьудул гьудул NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 10 ХӀасанов хӀасанов ADJ adj Class=I _ _ _ _ 11 МухӀаммадица МухӀаммад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 12 данде данде ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 13 гьабураб гьабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 саламатаб саламатаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 МахӀмудил махӀмудил PROPN propn _ _ _ _ _ 17 тӀехьалда тӀехь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 18 цогӀаги цогӀаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 19 бакӀалда бакӀалда ADP post _ _ _ _ _ 20 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 я базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 22 цеберагӀиялда цеберагӀи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 23 яги базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Opt|VerbForm=Fin _ _ _ _ 24 хадубрагӀиялда хадубрагӀиялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 25 БакьагьечӀиса бакьагьечӀиса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 26 Тажудинил Тажудин PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 27 цӀар цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 28 бахъичӀого бахъизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg _ _ _ _ 29 кин кин ADV adv _ _ _ _ _ 30 бажарарабилан бажарараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 31 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191463 # text = Дагьабги гӀажаиблъана МахӀмудица 140 сон тӀубаялда хурхун ГӀурус театралда тӀобитӀараб данделъиялдаги, гӀатӀидаб программаялъул церерахъиналда, цогӀаги нухалъ МахӀмудил учитель Тажудин рехсечӀолъиялъги. 1 Дагьабги дагьабги ADV adv _ _ _ _ _ 2 гӀажаиблъана гӀажаиблъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No _ _ _ _ 3 МахӀмудица махӀмудица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 4 140 140 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 5 сон сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 тӀубаялда тӀубай NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 хурхун хурхине VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 8 ГӀурус гӀурус PROPN propn _ _ _ _ _ 9 театралда театр NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 10 тӀобитӀараб тӀобитӀараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 11 данделъиялдаги данделъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 гӀатӀидаб гӀатӀидаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 программаялъул программаялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 15 церерахъиналда церерахъиналда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 цогӀаги цогӀаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 18 нухалъ нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 19 МахӀмудил махӀмудил PROPN propn _ _ _ _ _ 20 учитель учитель NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 21 Тажудин Тажудин PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 22 рехсечӀолъиялъги рехсечӀолъиялъги X X _ _ _ _ _ 23 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191464 # text = Гьебни Тажудиние хӀажатаб жо гуро, амма гьеб лъани живго МахӀмуд рекӀекълъилаан. 1 Гьебни гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Top _ _ _ _ 2 Тажудиние тажудиние PROPN propn _ _ _ _ _ 3 хӀажатаб хӀажатаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 гуро гуро PART part _ _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 8 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 лъани лъезе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 10 живго жибго PRON pron Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 МахӀмуд махӀмуд PROPN propn _ _ _ _ _ 12 рекӀекълъилаан рекӀекълъизе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191465 # text = Жиндир гӀумруялъул бицунелъул цӀар рехсезе нечолев гьудулги мугӀаллимги гурелъул МахӀмудил вукӀарав. 1 Жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 гӀумруялъул гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 бицунелъул бицунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 4 цӀар цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 рехсезе рехсезе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 6 нечолев нечолеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 гьудулги гьудул NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Clitic=Add _ _ _ _ 8 мугӀаллимги мугӀаллимги X X _ _ _ _ _ 9 гурелъул гурелъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 10 МахӀмудил махӀмудил PROPN propn _ _ _ _ _ 11 вукӀарав букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _