# newdoc id = 22888 # newdoc title = AvarCorpora #1085 # sent_id = 191473 # text = Гьадав Малаховас гьедабгощинаб чороклъи къватӀибе чӀвазегӀан дида гӀурусалги "нармални" чагӀи ругилан кколаан. 1 Гьадав гьадав ADJ adj Class=I _ _ _ _ 2 Малаховас малаховас PROPN propn _ _ _ _ _ 3 гьедабгощинаб гьедабгощинаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 4 чороклъи чороклъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 5 къватӀибе къватӀибе X X _ _ _ _ _ 6 чӀвазегӀан чӀваб ADJ adj Number=Plur|Case=Dat|Clitic=Dir _ _ _ _ 7 дида дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 8 гӀурусалги гӀурусаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 9 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 нармални нармални X X _ _ _ _ _ 11 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 чагӀи чи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 13 ругилан букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 14 кколаан ккезе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191474 # text = Культураги бугел, тарбияги бугел, рацӀа-ракъалъиги бугел, нилъедагицин хьвада-чӀвадизе малъарал чагӀи ругилан йикӀунаан дун. 1 Культураги культура NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 2 бугел бугеб ADJ adj Number=Plur|IntAgr=III|ExtAgr=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 тарбияги тарбия NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 5 бугел бугеб ADJ adj Number=Plur|IntAgr=III|ExtAgr=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 рацӀа-ракъалъиги рацӀаракъалъиги X X _ _ _ _ _ 8 бугел бугеб ADJ adj Number=Plur|IntAgr=III|ExtAgr=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 нилъедагицин нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Loc|Clitic=Add|Clitic=Foc _ _ _ _ 11 хьвада-чӀвадизе хьвадачӀвадизе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 12 малъарал малъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No _ _ _ _ 13 чагӀи чи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 14 ругилан букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 15 йикӀунаан букӀине VERB verb VerbClass=II|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Both _ _ _ _ 16 дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191475 # text = Эдин малъун букӀанаха гьитӀинаб мехалъ. 1 Эдин эдин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 2 малъун малъизе VERB verb Trans=No _ _ _ _ 3 букӀанаха букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both|Clitic=Emp _ _ _ _ 4 гьитӀинаб гьитӀинаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191476 # text = Лениндадаца ошколалги рагьун рукӀинчӀелани, гӀурус учительницабаз лъайгун гӀакълуги кьун букӀинчӀебани, нилъ хъвай-цӀалиго лъаларел бецӀал гӀадамал рукӀунаанилан. 1 Лениндадаца лениндадаца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 2 ошколалги ошкол NOUN noun Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 3 рагьун рагьун ADV adv _ _ _ _ _ 4 рукӀинчӀелани рукӀинчӀелани VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гӀурус гӀурус X X _ _ _ _ _ 7 учительницабаз учительницабаз NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 8 лъайгун лъаб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Com _ _ _ _ 9 гӀакълуги гӀакълу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 10 кьун кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 11 букӀинчӀебани букӀинчӀебани VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 нилъ нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 14 хъвай-цӀалиго хъвайцӀалиго PRON pron PronType=Ind _ _ _ _ 15 лъаларел лъалареб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 16 бецӀал бецӀаб ADJ adj Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 гӀадамал гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 18 рукӀунаанилан букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _